Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1238 Siapa yang
datang ? (3)
“Siapa yang datang?”
“Itu Gunung Hua, Gunung Hua! Aliansi Kawan Surgawi telah
tiba!”
“Omong kosong! Tidak bisakah kau melihat topan
mengamuk?”
“Ini bukan waktunya berdebat tentang akal sehat atau
omong kosong! Mereka ada di ruang tamu sekarang!
Apakah kau telah tertipu?”
“…Ya Tuhan.”
Orang yang mendengar ini mengulurkan tangan dan
membuka jendela.
Suara mendesing!
Angin bertiup dengan kecepatan yang membuat pepohonan
bergoyang seolah-olah akan patah. Beberapa pohon sudah
tumbang dan berguling-guling.
”Melalui ini?”
Entah itu laut atau perahu, tidak akan mudah untuk
menyeberangi lautan dalam badai seperti itu. Topan di Laut
Selatan berbeda dengan yang terjadi di daratan. Namun, di
tengah topan ini, mereka yang tidak terbiasa dengan Laut
Selatan…
“S-siapa yang datang?”
“Jangan kaget! Lima Pedang telah datang, Lima Pedang!”
“Lima Pedang? Mungkinkah Lima Pedang Gunung Hua?”
“Ya! Lima Pedang dari Gunung Hua!”
“…Ha ha.”
Istilah “Lima Pedang Gunung Hua” membangkitkan
berbagai perasaan di antara para murid Sekte Pulau
Selatan.
“Merekalah yang dulu.”
Kompetisi seni bela diri akbar diadakan di Shaolin. Saat itu,
murid-murid Pulau Selatan bentrok dengan murid-murid
Gunung Hua. Meskipun masalahnya tidak meningkat secara
signifikan karena mediasi Shaolin, melihat ke belakang,
tidak sepenuhnya salah untuk mengatakan bahwa para
murid Pulau Selatan-lah yang menyebarkan berita
kedatangan Lima Pedang Gunung Hua ke dunia.
Akibatnya, para murid Pulau Selatan yang mendengar
istilah “Lima Pedang Gunung Hua” mau tidak mau memiliki
perasaan campur aduk. Mereka yang tidak jauh berbeda
saat itu telah bangkit menjadi perwakilan generasi
berikutnya hanya dalam beberapa tahun, mencapai prestasi
yang tak terbayangkan dan menyapu bersih semua
ketenaran di dunia.
“J-Jadi, apakah Sekte Pedang Kesatria Gunung Hua ada di
sini?”
“Itu benar!”
“…Sungguh. Dia benar-benar datang.”
Orang yang mendengarkan berita itu gemetar.
Pedang Kesatria Gunung Hua. Gelar itu telah lama
melampaui Gunung Hua dan menjadi simbol Aliansi Kawan
Surgawi. Apa maksud kedatangan pria itu sendiri? Itu di luar
pemahaman.
“Dimana mereka sekarang?”
“Mereka ada di ruang tamu… Sa, Sahyung! Mau kemana,
Sahyung?”
“Aku perlu melihatnya dengan mata kepala sendiri!”
“Ayo pergi bersama! Sahyung! Ah, Sahyung!”
Berita tentang utusan khusus Aliansi Kawan Surgawi yang
tiba di Pulau Selatan menyebar lebih cepat daripada angin
kencang, meresap ke dalam urusan internal Pulau Selatan.
Beberapa orang terkejut dengan fakta tersebut, beberapa
tergerak, dan beberapa orang yang pemarah berlari ke arah
itu, mengabaikan segalanya.
Dan seluruh perhatian yang tertuju pada kelompok Aliansi
Kawan Surgawi…
“Makanan! Tolong beri kami lebih banyak makanan!”
“Yah, ayam Pulau Selatan itu enak.”
”Itu bukan ayam, Sahyung.”
“Kenapa bulir berasnya lembek sekali di sini?”
“Apa bedanya asalkan rasanya enak!”
Mereka menjarah gudang makanan di Sekte Pulau Selatan
dengan kecepatan yang menyaingi kecepatan angin topan.
Bagi mereka yang belum mengetahuinya, mereka mungkin
salah mengira mereka sebagai personel yang dikirim oleh
Aliansi Tiran Jahat untuk menghabiskan sumber daya di
Pulau Selatan.
Juru masak Pulau Selatan menatap kosong ke meja makan
yang dilanda perang.
Jika keadaannya normal, mereka akan menyiapkan
makanan lezat terbaik untuk pengunjung dari jauh, tapi tiba-
tiba menerima tamu membuat mereka tidak mendapatkan
kemewahan seperti itu. Akibatnya, ada lebih banyak
kekhawatiran mengenai makanan yang disiapkan dengan
tergesa-gesa menjadi tidak enak.
Namun, melihat keadaan saat ini…
\’Apakah ada arti penting dari istilah \’makanan lezat terbaik\’?\’
Mereka hanya menjejali segala sesuatu yang bisa mereka
kunyah dan telan… Bukankah sia-sia jika memasukkan
makanan berharga ke dalam mulut itu…
“Apakah ada nasi lagi?”
“…kau baru saja minum pot beberapa saat yang lalu.”
“Tidak ada yang tersisa?”
“Aku akan ambilkan. Nasi! Cepat bawakan nasi lagi! Dan
siapkan lebih banyak hidangan!”
Si juru masak berlari kembali ke dapur, berkeringat banyak.
Setelah beberapa saat, para anggota Aliansi Kawan
Surgawi, yang telah menguras gudang Pulau Selatan
secepat mungkin, akhirnya duduk di kursi mereka,
memegangi perut mereka yang buncit.
“Aku pikir Aku akan mati.”
“Itu benar.”
Namgung Dowi memejamkan mata erat-erat sambil
memandangi perutnya yang membuncit.
Sejujurnya, ada suatu masa ketika dia mengira orang-orang
dari Gunung Hua, yang makan dengan lahap seolah-olah
kesurupan, tidak memiliki rasa budaya.
\’Bukan karena mereka kekurangan budaya.\’
Untuk bertahan hidup, mereka harus makan.
Melalui pelatihan yang diperintahkan oleh Gunung Hua dan
berbagai tugas yang telah dia lakukan, tidak peduli berapa
banyak energi internal yang dia kembangkan, berat badan
pasti akan hilang.
Jika Namgung Dowi tetap mempertahankan kebiasaan
makannya yang biasa, saat ini dia mungkin akan mengalami
kelelahan fisik dan tidak bisa menghindari rasa malu karena
perutnya keroncongan. Makan gila-gilaan seperti ini adalah
satu-satunya cara dia bisa menjaga tubuhnya tetap utuh.
“Aku pikir kita sudah selesai.”
“Mungkin kita sudah mati? Kita sudah tenggelam ke
kedalaman laut, dan ini seperti mimpi…”
“…Berhenti bicara omong kosong.”
Tang Pae menegur dengan seringai di wajahnya.
Ia tidak mengerti kenapa pria Namgung Dowi itu semakin
asing seiring berjalannya waktu. Namun, di masa lalu,
meskipun dia mengalami nasib buruk, dia adalah orang
yang serius.
“…Sungguh, kembali dari ambang kematian.”
“Aku bisa memahaminya.”
Tang Pae mengangguk dengan wajah lelah.
Memikirkan ombak sebesar rumah saja sudah membuat
perutnya mual.
\’Entah bagaimana, kami selamat, sungguh.\’
Tempat mereka menghadapi topan berada di tengah lautan
luas. Bahkan jika Anda adalah seorang seniman bela diri
berpengalaman, Anda seharusnya tidak dapat bertahan
hidup dalam keadaan normal.
Jika Im Sobyeong tidak memerintahkan mereka untuk
menyelam lebih dalam, mereka mungkin akan mengalami
beberapa konsekuensi di tengah jalan karena terkurasnya
stamina.
“…Bagus asalkan hasilnya bagus.”
“Apakah itu bagus?”
“…Setidaknya ini bukan yang terburuk.”
Namgung Dowi pun menggelengkan kepalanya dengan
ekspresi lelah.
\’Bagaimana dia bisa mengetahui hal itu?\’
Dia belajar saat dia masuk ke dalam air. Di dalam air, arus
deras yang begitu deras di permukaan menjadi tenang
seketika, seperti sebuah kebohongan.
Tentu saja, tidak mudah untuk berenang jauh ke dalam dan,
dari waktu ke waktu, mereka harus naik ke permukaan
untuk bernapas. Tapi berenang di luar air tidak ada
bandingannya dengan berenang di dalam air.
Tapi dari mana bajingan ini mendapatkan ramuan obat yang
begitu berharga!
Saat itu, Chung Myung merampas mangkuk obat dari Im
Sobyeong. Meskipun Im Sobyeong terjatuh, dia entah
bagaimana berhasil melindungi mangkuk obat dan
menghisapnya, mencondongkan wajahnya ke depan.
Kenapa kau tidak memberikannya kepadaku? Di mana
Sekte Jahat membuang-buang tanaman obat yang
berharga?
“Ya ampun, Sahyung! Bagaimana kalau dia benar-benar
mati?”
“Itulah yang aku katakan! kau, anggota Keluarga Tang,
menggunakan obat ini, bukan racun, pada bajingan Sekte
Jahat? Dan mahal?”
“…Orang-orang perlu hidup. Tetap saja, aku seorang
dokter.”
Namgung Dowi menghela nafas dalam-dalam. Baik Chung
Myung maupun Im Sobyeong konsisten dalam berbagai hal.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Tang Pae juga
mengangguk setuju.
Tiba-tiba pandangan Namgung Dowi beralih ke samping.
Tanpa menyadarinya karena kekacauan yang terjadi,
sejumlah besar orang berkumpul di dekat jendela. Meskipun
badai sedang mengamuk di luar.
Mata mereka menunjukkan campuran antisipasi dan
kecemasan yang aneh. Namgung Dowi berbicara dengan
suara rendah.
“Ekspresi anggota Sekte Pulau Selatan sepertinya tidak
menyenangkan.”
“Yah, itu bisa dimengerti. Mereka telah bertahan selama
beberapa tahun di bawah tekanan karena tidak mengetahui
kapan Aliansi Tiran Jahat akan menyerang.”
“Kalau begitu, bukankah seharusnya mereka lebih ramah?”
“Sepertinya kau melupakan satu hal.”
“Ya?”
“Kita juga sepenuhnya mengabaikan Sekte Pulau Selatan
sampai sekarang.”
Mendengar ini, ekspresi Namgung Dowi sedikit menegang.
“Tentu saja, kita bisa melimpahkan tanggung jawab pada
peran Sepuluh Sekte Besar, tapi tidak mudah bagi mereka
untuk melihatnya seperti itu.”
Namgung Dowi tidak bisa menghindari topik khusus ini.
Sampai kematian Namgung Hwang dan sebelum dia
memindahkan musuh-musuhnya dari Keluarga Namgung ke
Aliansi Kawan Surgawi, Keluarga Namgung berada dalam
posisi di mana mereka bertindak bersama Sepuluh Sekte
Besar di bawah nama Lima Keluarga Besar.
Selama tiga tahun itu, mereka berpaling dari Sekte Pulau
Selatan. Itu adalah fakta yang tidak berubah.
\’Jangan lupakan itu.\’
Jadi, mereka tidak datang ke sini sebagai penyelamat.
Mereka datang untuk meminta maaf karena menutup mata
terhadap apa yang seharusnya mereka lakukan, dan
sekarang, untuk memberitahukan bahwa Aliansi Kawan
Surgawi mendukung mereka.
“Kami datang dengan hati yang baik, jadi bukan sekedar
arogansi mengharapkan sambutan hangat. Tapi sebelum
itu, kami perlu merenungkan apa yang sudah kami lakukan.”
Namgung Dowi mengangguk mendengar kata-kata itu.
\’Aku harus mendekati mereka dengan sikap yang lebih
rendah hati.\’
Sepertinya itulah kunci untuk membuka Pulau Selatan.
Kemudian.
Suara mendesing!
Pintu ruang tamu terbuka lebar, dan angin kencang bertiup
masuk. Menarik perhatian semua orang, Guo Hansuo
masuk.
Gedebuk. Gedebuk.
Maju dalam garis lurus menuju meja makan, yang sekarang
sudah bersih dari piring, Guo Hansuo mengangguk setuju.
”Pemimpin Sekte memerintahkan untuk memastikan
kenyamanan para tamu. Jika ada sesuatu yang Anda
butuhkan…”
“Oh? Aku ingat!”
Saat itu, Chung Myung menunjuk ke arah Guo Hansuo.
“Itu dia, Sahyung! Dia!”
Yoon Jong, bergoyang ke kiri dan ke kanan dari tangan
Chung Myung, bertanya dengan santai.
“Siapa?”
“Oh, waktu itu! Orang yang dipukul oleh Sasuk. Di Shaolin!”
“Ah! Waktu itu?”
“Iya! Dia menangis setelah dipukul oleh Sasuk.”
“Siapa yang menangis, siapa!”
Guo Hansuo meraung keras. Dia memang tertabrak, tapi
dia tidak menangis! Dia mungkin kehilangan kesadaran
hanya dengan satu pukulan, tapi tetap saja!
”Ya. Senang melihatmu seperti ini di sini.”
“…”
“Tapi perlakuan tamu di sini sepertinya kurang
menyegarkan, bukan?”
“Apa?”
Chung Myung berkata acuh tak acuh.
“Beginikah cara para tamu diperlakukan di Pulau Selatan?
Bagaimana mungkin kau tidak membawa sebotol alkohol?”
Guo Hansuo tertawa.
“Oh, maksudmu alkohol. Tentu saja, ada minuman
beralkohol berkualitas di Pulau Selatan. Tapi karena alkohol
di Pulau Selatan sangat kuat, mungkin akan terasa
berlebihan bagi orang lelah sepertimu…”
“Terlalu kuat?”
“…”
”Itu jenis minuman keras yang lemah, orang-orang lemah
yang akan pingsan hanya dengan satu tegukan minuman
Sasuk. Yah.”
Pipi Guo Hansuo bergerak-gerak.
“…Sudah kubilang, minuman keras di Pulau Selatan sangat
kuat. Dan orang-orang di Pulau Selatan…”
“Ah, tidak ada minuman yang kuat bagiku”
“…”
Pada saat itu, suara Guo Hansuo menggemeretakkan
giginya bergema.
“…Ziyang.”
“Ya, Sahyung.”
“Pergi dan ambil minuman keras.”
“…Ya?”
“Bawalah semua yang tersedia. Sekarang juga!”
Menanggapi perintah mendesak, beberapa murid Pulau
Selatan buru-buru berlari keluar. Tak lama kemudian,
mereka kembali dengan membawa tong-tong besar berisi
minuman keras. Bahkan dengan pandangan sekilas,
jumlahnya lebih dari sepuluh.
Terima kasih.
Guo Hansuo membuka segel tongnya, dan aroma minuman
keras yang kuat menyebar ke seluruh aula.
“Kami telah membawakan minuman keras sesuai
permintaanmu. Namun, hanya dengan menciumnya, kau
dapat mengetahui bahwa minuman tersebut cukup manjur.
Jadi, tanpa alasan…”
“Sasuk, apakah aromanya kuat?”
“Harum.”
“Apakah ini orang kampung? Kepura-puraan mereka agak
berlebihan.”
Mata Guo Hansuo memerah.
“Yah, karena kita pandai minum, kita akan menikmatinya.
Para bangsawan yang tidak bisa menangani minuman
keras harus pergi. Kita akan menikmatinya.”
Tidak dapat menahan amarahnya, Guo Hansuo mengambil
satu tong minuman keras dan sepertinya siap
membuangnya.
“Sahyung!”
“Sa… Sahyung! Tidak, tolong jangan!”
Terima kasih!
Namun, dia berjalan ke depan dan membantingnya ke
depan Baek Chun. Kemudian, dia duduk, menatap lurus ke
arahnya.
“…Turis dari jarak jauh berhak mendapatkan suguhan yang
layak.”
“Oh?”
Baek Chun menyeringai penuh arti sambil menatap Guo
Hansuo. Guo Hansuo memutar bibirnya dan berkata,
”Tapi… aku khawatir. Bahkan jika kau memiliki wajah yang
familier, jika rasa minuman keras, yang menyengat seperti
air kencing, tetap bersamamu, itu mungkin akan menjadi
kenangan seumur hidup.”
Baek Chun hanya tertawa dengan ramah.
“Yah, itu lebih baik daripada pingsan dan mulut berbusa
karena satu pukulan.”
“Apa?”
“Mengapa?”
Api berkobar di mata kedua pria itu secara bersamaan.
“Jadi? Apakah kau bersedia berhadapan lagi?”
“Bahkan setelah mengalaminya, kau masih belum mengerti.
Gunung Hua tidak memulai perkelahian, tapi mereka juga
tidak pernah menghindarinya.”
Mereka yang mendengar percakapan itu bergumam dari
belakang,
“Tidak memulai perkelahian?”
“Bukankah kita mempertaruhkan segalanya untuk
bertarung?”
“Sasuk berbohong hampir seperti bernapas. Menurutku dia
bisa bergabung dengan Istana Kekaisaran.”
“Apakah dia tidak punya hati nurani?”
Baek Chun melotot tajam ke arah orang-orang yang berbisik
di belakangnya, lalu kembali menatap Guo Hansuo.
Guo Hansuo memaksakan senyum dengan wajah berkerut.
“kau tidak akan menyesalinya, kan?”
“Menyesali?”
Retakan. Retakan.
Baek Chun memiringkan kepalanya dari sisi ke sisi dan
sedikit mengangkat dagunya.
“Buat aku menyesalinya.”
“Maaf, Wakil Pemimpin Sekte?”
“Tunjukkan ketenangan…”
”Baiklah, biarkan saja. Sepertinya kau sudah gila. Tidak bisa
menghentikanmu sekarang. Sudah terlambat.”
Terlepas dari apa yang orang lain katakan di sekitar mereka,
mereka berdua bertatapan dan secara bersamaan
memegang mangkuk minuman keras mereka.
“Orang yang jatuh lebih dulu!”
“kau salah!”
Dua mangkuk besar minuman keras berbenturan hebat di
udara.
