Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1236 Siapa yang
datang ? (1)
Guo Huanso (郭歡騷) menatap pemandangan di
hadapannya dengan wajah dingin dan kaku.
Di Kuil Laut Besar (大海殿), tempat yang hanya dapat
diakses oleh murid kelas satu, individu-individu yang tidak
mengenakan pakaian bela diri dari Sekte Pulau Selatan
(warga sipil).
Guo Huanso mengepalkan dan melepaskan tinjunya dalam
diam. Kemarahan melonjak dalam dirinya.
Itu bukan karena orang luar telah memasuki tempat di mana
hanya murid Jinsan yang bisa masuk. Itu karena orang-
orang yang mengenakan pakaian sipil tidak lain adalah
murid Jinsan dari Sekte Pulau Selatan.
“kau. Kudengar kau memutuskan untuk meninggalkan
Pulau Selatan.”
Guo Huanso akhirnya berbicara, dan saat dia
melakukannya, beberapa murid melihat sekeliling dengan
hati-hati sebelum menjawab dengan ragu.
“Iya… Sahyung.”
Guo Huanso menggigit bibirnya sejenak sebelum berbicara
lagi.
“Apakah menurutmu apa artinya meninggalkan sekte?”
Jika dia menanyakan pertanyaan ini dengan wajah tegas
pada hari biasa, semua orang akan terintimidasi. Guo
Huanso bukan hanya murid utama Pulau Selatan tetapi juga
dikenal karena temperamennya yang kasar dan tergesa-
gesa.
Tentu saja, semua orang masih merasa canggung berada di
dekat Guo Huanso. Namun…
“…Mau bagaimana lagi?”
Sekarang, tidak seperti biasanya, mereka dengan berani
mengatakan hal-hal yang sebelumnya tidak berani mereka
lakukan.
“Jadi, apa yang harus kita lakukan…? Kita tidak tahu kapan
Aliansi Tiran Jahat akan menyerang, dan tidak mungkin kita
bisa menang dalam pertarungan.”
“Kau…”
“Kami mengerti. Kami tahu di saat seperti ini, kami harus
siap mati bersama. Tapi… maaf, Sahyung. Kami tidak berani
sepertimu.”
“Itukah yang kau sebut keberanian?”
“Jangan terlalu menyalahkan para murid, Sahyung.”
Sebelum Guo Hansuo bisa berkata apa-apa lagi, orang lain
menyela.
“Ini bukan tentang keberanian.”
Guo Hansuo menoleh ke arah orang yang melakukan
intervensi.
“Kami bukanlah biksu yang telah meninggalkan dunia
sekuler. Semua murid Sekte Pulau Selatan memiliki
keluarga. Tahukah Anda bahwa murid Gohong, yang baru
saja berbicara, memiliki seorang nenek tua di rumah?”
”…”
“Mempertahankan kesetiaan pada sekte itu penting, tapi
mengorbankan hidup kita demi sekte itu bukanlah
keberanian sejati, bukan?”
Ekspresi itu lenyap dari wajah Guo Huanso. Meskipun dia
tampak benar-benar marah, kali ini, mereka tidak mundur
dengan mudah.
“Sahyung mungkin tidak mengerti perasaan kita karena dia
tidak punya keluarga. Kalau kau akan marah atau
mengumpat, silakan saja. Tapi jangan bersikap tidak masuk
akal. Berbakti sama pentingnya dengan kesetiaan yang kita
miliki kepada sekte.”
Pada saat itu, Lee Ziyang (李子陽), yang diam-diam
menjaga Guo Huanso dari belakang, menyeringai.
“Aku tidak tahu kalau Yugong (庾供) Sahyung punya nenek.
Bukankah sudah lama orang tuamu meninggal?”
“Ziyang!”
”Aku hanya mengatakan yang sebenarnya. Jadi, setiap
orang yang berencana meninggalkan sekte sekarang
memiliki keluarga dan orang-orang terkasih yang harus
dilindungi, bukan? Bagaimana dengan mereka yang tidak
memiliki keluarga atau orang tua? Apakah mereka hanya
bajingan yang tidak berharga?”
Ada cibiran di wajah Lee Ziyang.
“Jika kau melarikan diri hanya karena takut, untuk apa
banyak bicara? Jika kau ingin mengumpat atau marah,
lakukanlah. Apa kau tidak benci mendengarnya secara
langsung?”
“Jangan bicara sembarangan!”
“Sahyung, sepertinya kau tidak menyadarinya, tapi aku
sedang hati-hati memilih kata-kataku saat ini. Jika aku
berbicara sembarangan, salah satu dari kita pasti sudah
terhunus pedang sekarang.”
“…”
“Entah kepergian atau kematian, kuharap mereka cepat
memutuskannya. Aku harap Sahyung bisa memahami
perasaanku sebagai seseorang yang, meski menghormati
hukum, harus menyebut penjahat sebagai penjahat.”
Yugong menggigit bibirnya, menatap tajam ke arah Lee
Ziyang. Saat Lee Ziyang tampak hendak mengejek lagi,
Guo Huanso turun tangan.
“Cukup.”
“…Sahyung Hebat, orang itu…”
“Yugong menikah belum lama ini.”
“Apa hebatnya itu!”
“Anaknya baru menginjak usia seratus hari. Seorang bayi
yang bahkan tidak bisa mengenali wajah ayahnya.”
Mendengar kata-kata itu, Lee Ziyang sejenak kehilangan
kata-katanya, dan bibirnya bergetar.
“Berapapun banyaknya…”
“Cukup.”
Guo Huanso menunduk dengan ekspresi berat.
”Ini adalah keputusan yang dibuat dalam teks utama.
Seorang murid tidak boleh memperdebatkan benar atau
salah mengenai masalah kepergian sekte. Bukankah ini
yang diputuskan oleh Pemimpin Sekte setelah
mempertimbangkan secara mendalam?”
Lee Ziyang memalingkan wajahnya dengan ekspresi tidak
nyaman. Namun, ia tidak lagi melampiaskan amarahnya
pada Yugong atau Gohong.
Lebih dari siapa pun, Guo Huanso, yang biasanya
memarahi dan mengkritik mereka dengan suara paling
keras, tidak dapat berbicara lebih jauh, mengingat sentimen
di balik kata-kata tersebut.
Guo Huanso menatap kedua orang itu sejenak dan
menghela nafas seolah itu adalah nafas.
“Aku mungkin telah disalahpahami. Aku tidak merasa tidak
puas dengan Anda meninggalkan sekte ini.”
“Baiklah kalau begitu…”
“Tetapi, karena ini terjadi di antara manusia, ada etiket
minimal tertentu yang harus dipatuhi antara murid dan
sekte.”
Guo Huanso memandang mereka yang mengenakan jubah
dengan tatapan dingin.
“Apakah kau sudah resmi menjalani upacara
pemberangkatan?”
“…”
“Aku mendengar Anda meminta upacara keberangkatan
dari Pemimpin Sekte dan memutuskan untuk
mengadakannya ketika topan mereda. Benar kan?”
“…Ya.”
Setidaknya dalam hal ini, mereka semua menghindari
kontak mata, merasa malu.
“Dengan kata lain, sampai upacara keberangkatan
berlangsung, kau masih dianggap sebagai murid Sekte
Pulau Selatan. Namun…”
Tatapan Guo Huanso menjadi lebih dingin.
“Kenapa aku tidak melihat Tiga Gelombang di dadamu yang
seharusnya ada di sana?”
Tiga Gelombang (삼파랑) – tiga pola mirip gelombang yang
terukir di dada pakaian murid Sekte Pulau Selatan. Itu
adalah simbol Pulau Selatan dan kebanggaan para murid
Pulau Selatan.
Namun, orang yang mengenakan jubah secara alami tidak
memiliki pola di dadanya.
“Tempat ini hanya bisa dimasuki oleh murid Jinsan dari
Pulau Selatan. Kalian semua tahu itu, jadi kalian mungkin
masih menganggap dirimu murid Pulau Selatan. Tapi
kenapa kalian datang ke sini dengan pakaian seperti itu?”
“Kami…”
Guo Huanso melontarkan kata-katanya.
“Aku memahami perspektif Anda. Aku tidak menyalahkan
keputusan Anda untuk meninggalkan sekte. Namun, seperti
halnya antar manusia, harus ada tingkat rasa hormat
minimum yang ditunjukkan oleh mereka yang siap untuk
keluar. Ini bukan hanya masalah rasa hormat terhadap para
sahabat yang tinggal bersama di bawah satu atap sampai
sekarang, tapi juga soal rasa hormat terhadap sekte yang
selama ini menjadi pagar bagi kalian.”
Mereka yang mengenakan jubah menundukkan kepala
mereka dalam-dalam.
Tidak ada ruang untuk alasan. Awalnya, mereka berencana
meninggalkan sekte hari ini setelah menerima upacara
keberangkatan. Namun karena topan yang tiba-tiba terjadi,
mereka tidak dapat meninggalkan Pulau Selatan.
Rasanya canggung untuk mengenakan kembali jubah yang
pernah mereka buang.
Tapi seperti yang disebutkan Guo Huanso, jika mereka
berpikir demikian, setidaknya, mereka seharusnya tidak
menginjakkan kaki di Kuil Laut Besar ini. Lagipula, tempat
ini hanya terbuka bagi mereka yang menganggap diri
mereka sebagai murid Jinsan dari Sekte Pulau Selatan.
“Jika kau tidak bisa mengenakan jubah Pulau Selatan lagi,
dan jika kau tidak memiliki niat untuk mengukir Tiga
Gelombang di dadamu lagi, setidaknya keluarlah sekarang.
Tempat ini untuk murid Sekte Pulau Selatan .”
Bahkan mereka yang tampak mencoba berdebat tidak
dapat berbicara setelah melihat wajah Guo Huanso. Dan
satu demi satu, diam-diam, mereka meninggalkan Kuil Laut
Besar.
Guo Huanso menghela nafas panjang. Ketika orang-orang
berjubah pergi, Kuil Laut Besar tampak sangat kosong.
\’Ini belum tentu semuanya.\’
Bahkan mereka yang selama ini menonton dengan tenang
mungkin akan mengikuti prosesi dengan tenang setelah
upacara pemberangkatan dilaksanakan. Atau mungkin,
suatu pagi, mereka akan menghilang begitu saja.
Berapa banyak yang tersisa? Berapa banyak yang akan
berada di sini besok, dan berapa banyak lagi lusa? Setelah
seminggu, apakah setengah dari mereka masih ada di sini?
Tenggelam dalam pikirannya, dia segera terkekeh.
\’Apa lagi yang perlu dipikirkan.\’
Ada suatu masa ketika semua orang berbagi mimpi yang
sama. Impian menjadikan Pulau Selatan menjadi sekte
terbesar di dunia. Mimpi besar untuk menunjukkan kepada
sekte-sekte pusat di Dataran Tengah, yang memandang
rendah penduduk desa di Pulau Selatan, betapa kuat dan
luar biasa Pulau Selatan sebenarnya.
Namun, kini mimpi itu tersapu bagai istana pasir di tepi
pantai. Yang tersisa hanyalah orang bodoh yang tidak
sanggup meninggalkan mimpinya yang sudah runtuh.
“Jahyang. Bagaimana dengan murid kelas tiga?”
“…Aku sudah selesai bersiap untuk mengirim murid-murid
yang menangis itu pergi dengan memukul pantat mereka.
Anak-anak muda yang tidak tahu apa-apa itu harus diusir.”
“Bagus. kau melakukannya dengan baik.”
Rasa jijik terlihat jelas di wajah Lee Ziyang.
“Bahkan anak-anak muda itu, yang biasa berjalan dengan
bangga, bahu tegak, sambil menggerogoti segala sesuatu di
Pulau Selatan dan bersumpah mati bersama Pulau Selatan,
kini melarikan diri.”
“…”
“Sepertinya menjadi tua tidak membuatmu menjadi lebih
bijak, Sahyung.”
“Cukup.”
Kali ini, saat Guo Huanso mengangguk, Lee Ziyang
berbicara dengan nada menghina.
“Apakah kau berpura-pura menjadi orang baik sekarang?
Sahyung adalah orang yang paling pemarah di masa lalu.”
“Apa gunanya marah ketika tidak ada yang berubah.”
“Bukankah karena kau terlalu marah?”
Guo Huanso tidak menjawab. Mungkin memang demikian.
Namun, dia segera menundukkan kepalanya.
“Mereka yang ingin pergi, biarkan saja.”
“…”
“Aku adalah murid utama Pulau Selatan. Orang yang harus
Aku sayangi adalah murid Pulau Selatan. Mengapa Aku
harus peduli dengan mereka yang menolak menjadi murid
Pulau Selatan?”
Lee Ziyang terkekeh.
“Maka satu-satunya orang yang Shyung pedulikan adalah
orang-orang bodoh di Pulau Selatan. Orang-orang yang
mengatakan mereka akan membuang nyawanya demi
Pulau Selatan.”
“Makanya aku harus peduli. Karena mereka bodoh.”
Guo Huanso tertawa pelan. Seperti yang dia katakan.
Hingga akhirnya, mereka yang tersisa adalah orang-orang
yang paling bodoh dan tidak berpikir panjang di Pulau
Selatan yang luas. Mereka yang mengatakan akan
memecahkan batu dengan telur.
“Tetap saja, kita mendapatkan sesuatu, bukan?”
Lee Ziyang mengangkat bahu, berkata.
“Sayangnya, kami tidak bisa menjadikan Pulau Selatan
sebagai sekte terhebat di dunia, tapi kami mungkin dinilai
sebagai sekte tempat berkumpulnya orang-orang paling
bodoh di dunia.”
“Itulah yang kau sebut keuntungan…”
”Lebih baik meninggalkan sesuatu daripada tidak sama
sekali. Bukankah begitu?”
Lee Ziyang menggelengkan kepalanya. Senyuman
tersungging di bibir Guo Huanso saat dia melihat wajahnya
yang gelap dan muram.
“Tentu. Yah, itu tidak sepenuhnya salah. Bahkan jika kita
mencari di seluruh dunia, tidak akan ada orang yang
sebodoh kita.”
“Itu benar. Jika kita menjadi yang terbaik dalam suatu hal,
bukankah itu cukup?”
Keduanya terkekeh saat saling memandang. Ada campuran
rasa mengejek diri sendiri dan rasa bangga yang canggung
dalam ekspresi mereka.
Dan kemudian, pada saat itu…
Bang!
“Sahyung! Sahyung Besar!”
Pintu aula utama terbuka seolah-olah akan pecah, dan
seorang murid basah kuyup dari Sekte Pulau Selatan
bergegas masuk, terengah-engah. Guo Huanso berseru
kaget.
“Ada apa! Apa yang terjadi?”
“Mereka di sini! Mereka benar-benar di sini!”
“Siapa? Jangan bilang itu si Jahat…”
“Gunung Hua! Sekte Gunung Hua ada di sini!”
“… Siapa ini?”
“Ya ampun! Gunung Hua telah tiba! Mereka sudah sampai
di gerbang depan!”
Untuk sesaat, pandangan Guo Huanso melewati pintu yang
terbuka. Badai mengamuk dengan dahsyat.
“…Mereka datang ke sini?”
Lee Ziyang juga bergumam dengan suara bingung.
“…Apakah mereka benar-benar gila?”
Mendengar ucapan itu, pikiran Guo Huanso tiba-tiba
menjadi fokus.
”Ayo pergi!”
Dia bergegas menuju badai tanpa ragu-ragu.
“Sahyung! Ayo pergi bersama!”
Lee Ziyang dan murid lainnya mengikutinya dengan
tergesa-gesa.
Menabrak!
Hujan deras menyengat wajah mereka seperti jarum.
Namun, tidak ada waktu untuk memperhatikan hal-hal
sepele seperti itu.
“Mereka datang ke sini?”
Menembus topan ini ke Pulau Selatan, di mana mereka
tidak tahu kapan mereka akan bentrok dengan Aliansi Tiran
Jahat dalam perang?
Kebodohan ada batasnya. Pada tingkat itu, itu bukanlah
kebodohan melainkan kegilaan. Sungguh, itu tidak masuk
akal.
Namun, pada saat itu, gambaran Sekte Gunung Hua yang
dia temui di masa lalu muncul di benaknya—wajah yang dia
lihat di kompetisi seni bela diri, galak namun bermartabat.
Dan tak terhitung banyaknya cerita tentang Sekte Gunung
Hua yang telah masuk.
Ledakan!
Di mata Guo Huanso, yang berlari sekuat tenaga,
pemandangan di depan gerbang gunung mulai terlihat.
Murid-murid Pulau Selatan, tidak yakin harus berbuat apa,
dan di depan mereka, ada sekitar sepuluh orang.
\’B-Benarkah…\’
Memang benar hujan deras. Tidak mungkin untuk melihat
dengan jelas seberapa banyak air yang mengalir, dan
pandangan mereka menjadi kabur.
Guo Huanso, yang mencapai gerbang gunung, perlahan
berhenti. Di depannya ada sekitar sepuluh orang yang
berdiri dengan percaya diri.
“…Ini dingin!”
”Setidaknya kita di sini?”
“Meski begitu, bagaimana kita menghadapi hawa dingin!
Sial, aku selamat dan sampai sejauh ini!”
“Berapa lama kita harus menunggu?”
“Aku tidak akan kencing ke selatan lagi!” […Aku tidak akan
menjelaskan…google sendiri lmfao…]
“…Makanan. Bisakah seseorang mengambilkanku
makanan?”
…TIDAK. Entah itu tikus yang tenggelam atau pengemis
yang kelaparan selama berbulan-bulan, mustahil
membedakan makhluk menyebalkan seperti apa yang
mengeluh tentang segala hal.
Pada saat itu, seseorang yang secara terbuka mengeluh
menoleh dan menatap Guo Huanso.
“Hah?”
“Hah?”
“Orang yang dulu itu…”
”Orang kampung bodoh itu!”
“Siapa yang kau panggil orang kampung, brengsek!”
Guo Huanso tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.
Seorang pria aneh dengan hiasan kepala seperti rumput
laut menempel di dahinya melangkah maju. Dia mengambil
langkah maju dengan percaya diri dan kemudian berpose.
“Aku Baek Chun, Wakil Pemimpin Sekte Gunung Hua! Aku
datang ke sini sebagai utusan khusus Aliansi Kawan
Surgawi. Izinkan Aku untuk menyapa pemimpin sekte!”
Gemuruh!
Guntur yang mengerikan menderu-deru di langit seolah
menanggapi kata-katanya. Baek Chun, dengan wajah
pucat, melihat ke langit dan berbicara lagi.
“…Kalau bisa, sebelum kita tersambar petir, cepat…”
“…”
“Buru-buru.”
pikir Guo Huanso. Dia agak berbeda dari apa yang dia
pikirkan. Tidak, sangat berbeda.
