Return of The Mount Hua – Chapter 1082

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1082 Karena itu tugas Taoist (2)

Upacara peringatan dilakukan dengan cara yang sederhana.

Perbekalan tidak cukup untuk melaksanakan upacara peringatan formal di aula Tao. Dalam situasi seperti ini, bahkan persembahan dan dupa paling dasar pun tidak dapat disiapkan.

Meskipun upacaranya kurang formal, para murid Gunung Hua membacakan doa, mengucapkan kitab suci Tao, sikap mereka sangat hormat.

Pada akhirnya, upacara tersebut hanya sekedar bentuk tata krama yang dilakukan terhadap mendiang. Terlepas dari betapa megah dan indahnya sebuah upacara, tidak ada nilainya yang lebih besar daripada satu isyarat tulus. Murid-murid Gunung Hua sangat menyadari fakta ini, dan dalam setiap gerakan, dalam setiap kata yang mereka ucapkan, mereka menyampaikan ketulusan mereka. Di tempat ini, di mana mereka yang telah meninggal mengharapkan kedamaian bahkan dalam kematian, keinginan tulus mereka diungkapkan.

Tentu saja, sebuah fakta yang tidak boleh dilupakan. Bahwa mereka adalah praktisi Tao sebelum menajdi seniman bela diri.

Namun, bahkan murid Gunung Hua pun terkadang lupa siapa mereka. Di tempat ini, mereka menghormati arwah orang yang dikorbankan sekaligus menjalankan kembali tugas mereka.

Chung Myung, yang berdiri di belakang, memandang para murid yang membaca kitab suci. Dari Tang Soso di paling kiri hingga Baek Chun di paling kanan, dia melihat ke belakang semua orang ini tanpa melewatkan satu pun. Chung Myung menutup matanya dengan tenang.

‘Sahyung.’ -ucap Chung Myung

Di masa lalu, ada kalanya dia mengajukan keberatan saat upacara di Gunung Hua. Chung Myung berusaha keras untuk menghindari upacara yang membosankan, tetapi setiap kali dia melakukannya, Cheon Mun melakukan yang terbaik untuk menyudutkannya dan setidaknya menempatkannya di sudut.

– Kau adalah seorang Tao sebelum kau menjadi pendekar pedang.

– Pedang tanpa kebenaran tidak ada bedanya dengan pedang bandit. kau tidak boleh melupakan tugasmu sebagai seorang Tao.

– Ikuti Tao, terserah, tapi inti peringatannya adalah ketulusan. Jika Anda tidak dilahirkan dengan itu, Anda setidaknya harus memperhatikan dan belajar. Itulah hal pertama yang harus Anda lakukan sebagai murid Gunung Hua.

‘…Selalu mengomel.’ -ucap Chung Myung

Ya, itulah yang dia rasakan. Dulu, dia berpikir seperti itu. Apa gunanya upacara yang berulang-ulang dan membosankan? Begitu seseorang meninggal, mereka hilang begitu saja. Kebaikan apa yang ditawarkan sutra ini kepada mereka yang terkubur di dalam tanah, dan apa manfaat air mata yang ditumpahkan bagi mereka?

“Itulah yang terjadi.” -ucap Chung Myung

Chung Myung perlahan membuka matanya yang tertutup.

Saat itu, dia tidak bisa mengerti. Dia mengetahui nilai Tao dan datang ke Gunung Hua bukan untuk mempelajarinya tetapi karena dia ditinggalkan di sana. Dia tumbuh dengan mendengarkan kitab suci seperti lagu pengantar tidur dan menonton upacara seperti permainan. Jadi, baginya, semua itu ada secara alami tanpa harus memikirkan maknanya.

Itu sebabnya dia tidak mengerti.

Mengapa orang memperingati mereka yang tidak akan pernah bisa kembali, dan mengapa mereka menghormati roh.

Mereka yang tidak pernah memiliki apa pun sejak awal tidak akan kehilangan apa pun.

‘Sahyung, aku…’ -ucap Chung Myung

Apa yang hilang darinya bukanlah sesuatu yang dia pegang sejak awal, melainkan sesuatu yang dia ciptakan semasa hidup. Tidak… bahkan jika dia tidak menginginkannya, hal itu tetap ada di sekelilingnya seolah-olah itu wajar.

Itu sebabnya dia baru mengetahuinya. Hanya setelah kehilangannya.

Bahkan bagi orang yang mati yang tidak akan pernah bisa kembali, ada maknanya. Perasaan apa yang dimiliki orang-orang yang tersisa ketika mereka mencari Tao.

Dan inilah mereka yang memahami makna tersebut. Mereka yang mengetahui apa yang tidak diketahui oleh Chung Myung di masa lalu, dan mereka yang berusaha mempertahankan apa yang tidak dapat dilakukannya.

Suara murid-murid muda Gunung Hua yang membacakan kitab suci dengan penuh hormat menyebar ke seluruh tanah terpencil.

Memimpin jalan, Un Gum memberi isyarat dengan sisa tangannya di depan dadanya sebagai tanda hormat. Setiap gerakannya mengungkapkan kesedihan yang mendalam bagi mereka yang telah meninggal di sini.

Saat dia mulai melafalkan kitab suci lagi, murid-murid Gunung Hua mengikutinya. Chung Myung, yang berdiri di belakang memperhatikan setiap gerakan mereka, perlahan menutup matanya. Dari bibirnya mengalir tulisan suci.

Itu bukanlah pemandangan yang istimewa atau megah. Namun, siapapun yang mengetahui siapa Chung Myung tidak bisa begitu saja memikirkan adegan ini sedemikian rupa.

Chung Myung telah berpartisipasi dalam upacara peringatan yang tak terhitung jumlahnya, namun dia tidak pernah membacakan kitab suci dengan suaranya sendiri. Meskipun dia bisa melafalkan kitab suci seolah-olah diukir di telinganya dan menutup matanya, dia tidak pernah melakukannya, tidak sekali pun.

Rasanya canggung dan tidak pada tempatnya. Dan dia pikir itu tidak cocok untuknya.

Namun saat ini, Chung Myung dengan tulus membacakan kitab suci. Bukan sekedar mekanis melafalkan kata-kata yang ia ketahui, namun mengutarakan keinginannya di setiap kata.

Hal ini menjadi berkah bagi mendiang sekaligus penghiburan bagi yang ditinggalkan. Dan mungkin, sebuah isyarat untuk menjangkau mereka yang tidak bisa tinggal di mana pun.

Saat Un Gum menyelesaikan tulisan sucinya, dia melangkah mundur. Ketika dia melakukannya, Hye Yeon, yang telah menunggu di belakang, dengan hati-hati melangkah maju. Dengan khidmat, dia mulai membacakan kitab suci.

Mereka percaya pada hal yang berbeda. Mereka mengejar tujuan yang berbeda. Tetapi pada saat ini, hati mereka tidak diragukan lagi sama.

Sementara suara jelas dari kitab suci Hye Yeon bergema secara luas, para murid Gunung Hua menjaga postur tubuh mereka tanpa mengendur. Di mata mereka, melihat Hangzhou yang terpencil, kesedihan yang tak terlukiskan muncul.

Baek Chun dengan ringan mengepalkan tinjunya. Untuk mencegah emosi yang menggenang di dadanya mereda. Untuk mengingat.

Jo Gol, Yoon Jong, Yoo Iseol, dan Tang Soso juga menunjukkan ekspresi serupa.

Akhirnya doa panjang Hye Yeon pun berakhir. Hye Yeon membungkuk dalam-dalam dan menundukkan kepalanya. Dengan wajah sedih, dia berbalik dan berdiri lagi di samping murid-murid Gunung Hua.

Baek Chun secara alami memandang Un Gum. Kemudian Un Gum tersenyum halus, seolah mengatakan bahwa memimpin mereka sejauh ini sudah cukup.

Pada saat itu, desahan dalam keluar dari bibir Baek Chun.

‘Aku…’ -ucap Baek Chun

Tinjunya menegang.

‘Aku tidak bisa menyelamatkan siapa pun.’ -ucap Baek Chun

Ketika mereka datang ke sini, tujuan mereka adalah menghentikan Sekte Iblis dan menyelamatkan mereka yang masih hidup. Namun sebelum mereka menyadarinya, setiap pikiran mereka terfokus hanya pada kelangsungan hidup.

Mereka selamat, mereka senang, dan mereka merasa lega. Namun, kini mereka mengerti. Tidaklah benar untuk merasa senang hanya dengan kelangsungan hidup mereka, mengingat besarnya kegagalan mereka untuk melindungi di sini.

Merenungkan apakah akan melangkah maju, dia hanya menghentikan langkahnya. Sekarang bukan waktunya untuk berduka atas mereka; inilah waktunya untuk berdiri di sini dan berbicara.

Suara serius keluar dari mulut Baek Chun.

“…Jika Pemimpin Sekte ada di sini…dia akan menitikkan air mata untuk mereka yang meninggal sebelum orang lain.” -ucap Baek Chun

Para murid Gunung Hua menundukkan kepala.

“Jika para tetua ada di sini, mereka tidak akan melupakan pengorbanan para korban sepanjang pertarungan.” -ucap Baek Chun

Suaranya, meski tenang, terdengar agak sedih.

“Alasan kita tidak bisa melakukannya adalah karena kita lemah.” -ucap Baek Chun

Kesedihan memenuhi tempat di mana kebanggaan, kelegaan, dan perasaan kekanak-kanakan telah hilang.

“Bukan karena kita kekurangan kekuatan, tapi kita, sebagai manusia, lemah. Meski menyebut diri kita penganut Tao, kita tidak bisa mengejar Tao. Meski mengatakan kita bertindak demi orang lain, kita tidak bisa benar-benar melihat orang lain.” -ucap Baek Chun

Semua orang mengangguk pelan mendengar kata-katanya yang menyakitkan.

“Apa yang Pemimpin Sekte harapkan untuk kita… bukanlah kekuatan yang dapat menundukkan orang lain. Itu adalah kekuatan untuk melihat kembali mereka yang lebih lemah dari kita bahkan ketika nyawa kita dalam bahaya… Ya.” -ucap Baek Chun

Suara Baek Chun pelan tapi tegas.

“Itu mungkin artinya menjadi manusia.” -ucap Baek Chun

Dia berhenti sejenak, lalu menutup matanya tanpa suara.

Meski telah memberikan yang terbaik dalam pertarungan dan mengalahkan musuh, kekosongan di hati mereka tetap ada. Itu karena ada hal-hal yang tidak bisa diisi dengan kekuatan saja.

“Di masa depan, kita harus melalui banyak hal.” -ucap Baek Chun

Semua orang memandangi tanah terpencil di Hangzhou.

“Lain kali… Ya, lain kali, jangan pernah kita lupakan. Apa yang kita perjuangkan. Dan Mengapa kita harus berjuang.” -ucap Baek Chun

Un Gum mengangguk, dan seolah-olah itu adalah sebuah sinyal, para murid Gunung Hua secara kolektif melantunkan teriakan bela diri, memasukkan semangat mereka ke dalamnya. Biarkan menyebar ke seluruh daratan Hangzhou yang luas.

Selaras dengan mereka, Hye Yeon juga meninggikan suaranya dengan keras.

Bulho [“ketidaksetujuan”, 불호란] adalah sesuatu yang Anda pilih, dan Doho [“persetujuan”, 도호란] adalah sesuatu yang Anda cari sendiri.

Itu adalah seruan untuk keselamatan. Ibarat cahaya lilin yang menerangi jalan bagi manusia lemah yang dalam perjalanan hidupnya melupakan hal-hal yang tidak boleh dilupakan.

Jalan Doho di hadapan mereka lebih besar dan lebih jelas dari sebelumnya. Dan saat suaranya bergema dengan keras, kepala mereka secara alami terasa lebih berat dari sebelumnya.

Keheningan berlalu.

Mereka memperoleh banyak hal, namun kenyataannya, mereka tidak memperoleh apa pun. Hanya setelah tenggelam dalam keputusasaan barulah mereka benar-benar melihat inti dari tragedi yang sulit disebut perang.

Lalu suara samar Chung Myung bergema di telinga mereka.

“Ayo kembali.” -ucap Chung Myung

“Ya…”

Semua orang membalikkan langkahnya perlahan. Tempat dimana mereka ingin melarikan diri beberapa saat yang lalu anehnya menahan kaki mereka. Mungkin karena penyesalan yang berkepanjangan atas apa yang tidak bisa mereka lindungi.

“Lain kali…” -ucap Chung Myung

Dia mencoba berbicara dengan tenang, tetapi pada akhirnya, kata-kata Chung Myung pun ternoda oleh penyesalan yang berkepanjangan. Saat dia berbalik dari reruntuhan di hadapannya, suara itu akhirnya memudar.

“Lain kali, kita harus melindunginya.” -ucap Chung Myung

“Ya.”

Suara Baek Chun, yang dipenuhi kehampaan, menyebar ke dalam kesedihan.

“Itu benar.” -ucap Baek Chun

Saat dia mencoba mengangkat suasana berat dengan menepuk bahu rekan-rekan muridnya, sesaat kebingungan terlintas di alisnya.

“Hah?” -ucap Yoo Iseol

Untuk sesaat, keningnya sedikit berkerut. Bahkan ketika semua orang berpaling, Yoo Iseol, yang telah berdiri dan melihat ke depan sampai akhir, melihat matanya melebar sejenak.

“Musuh?” -ucap Baek Chun

Karena terkejut, Baek Chun segera menoleh. Tapi tidak ada yang bisa dilihat. Apa yang bisa mereka lihat hanyalah kesunyian…

“Tidak mungkin?” -ucap Yoo Iseol

“Ada apa?” -ucap Baek Chun

Pada saat itu, suara-suara terkejut muncul dari para murid Gunung Hua. Segera, mereka menutup mulut, menahan napas dengan wajah kaku.

Saat itu.

“Ah…!”

Semua orang mendengarnya.

Suara samar, hampir seperti halusinasi, tapi tidak salah lagi suara lemah seseorang.

Tanpa berpikir panjang, kaki semua orang bergerak mendahului pikirannya. Pada saat mereka sadar, mereka sudah berlari sekuat tenaga.

Dan sosok seseorang yang putus asa, yang tampaknya tidak hanya mendesak tetapi juga sungguh-sungguh, adalah orang pertama yang maju ke depan, lagi dan lagi, berlari ke depan.

Chung Myung menendang tanah dengan sekuat tenaga dan melesat ke depan. Kemudian, seperti kesurupan, dia mulai merobohkan sisa-sisa bangunan itu. Tangannya, penuh luka, gemetar tak terkendali.

Murid Gunung Hua, yang datang beberapa saat kemudian, juga bergegas maju tanpa ragu-ragu, merobek reruntuhan dengan tangan kosong.

Menuju suara samar nafas di dalam. Menuju kehangatan lemah yang, meski sudah lama ada di sini, baru ditemukan sekarang.

“Minggirr ughhh..!”

Erangan tertahan keluar dari Chung Myung yang putus asa. Tangannya, yang dengan kejam merobek puing-puing, perlahan-lahan menjadi lebih berhati-hati.

Akhirnya, tangan Chung Myung terhenti.

“… Tolong…”

Suara yang tadinya nyaris tak terdengar, kini menjadi jelas di tengah hembusan angin.

“Tolong…”

Tiba-tiba!

Puing-puing yang ada di tangan Chung Myung hancur menjadi debu. Khawatir orang yang terjebak akan terluka, dia mulai mengubah reruntuhan menjadi bubuk dengan energi internalnya.

Berapa kali dia mengulanginya?

Setelah serangkaian sentuhan hati-hati yang belum pernah terlihat seumur hidupnya, pada akhirnya, sesosok tubuh muncul dari bawah reruntuhan.

Tidak, bukan hanya satu orang.

“Oekk Oekk!”

“Ada bayi…ada bayi!!” -ucap Jo-Gol

Tertutup debu, terlihat seorang wanita setengah sadar dan anak kecil di pelukannya.

Wanita itu, yang benar-benar kelelahan hingga kehilangan kesadaran, terus menerus mengucapkan kata-kata seolah suaranya tidak akan pernah berhenti.

“… Tolonggg…”

“…”

“Anak-ku…”

Tidak ada yang berani berbicara.

Dalam keheningan, Chung Myung mengulurkan tangannya yang gemetar ke dalam puing-puing. Dengan lembut mencengkeram denyut nadi wanita itu, dia mulai memasukkan energinya. Anak itu juga sama.

“Dia masih hidup….” -ucap Chung Myung

Pada saat itu, semua orang menyaksikannya—pemandangan bahu Chung Myung yang remuk. Ketika sosok tangguh itu menemukan dua orang yang selamat, dia tidak bisa lagi menahan diri dan menggelengkan kepalanya.

“Dia masih hidup….” -ucap Chung Myung

Chung Myung menundukkan kepalanya saat wanita itu kehilangan kesadaran. Dan Baek Chun, yang menatap kosong pada anaknya yang tertidur dalam pelukannya, menggigit bibirnya erat-erat dan menatap ke langit di kejauhan.

Wanita itu pasti menahan napas. Dia pasti takut mendengar suara benturan pedang. Dia pasti takut dengan suara mereka yang bertarung dan jika dia bersuara akan membahayakan anaknya.

Bahkan dalam kegelapan yang tak dapat ditembus tanpa sedikit pun cahaya, dia pasti menutupi bibirnya dan menahannya. Mungkin dia takut jeritan akan keluar dari bibir itu.

Apa yang membuat wanita itu mengumpulkan kekuatan terakhirnya untuk berteriak bukanlah kekuatan yang mengalahkan kultus iblis, menusuk tenggorokan uskup, atau mengusir kekuatan penyerang dari Sekte Jahat.

Itu karena dia mendengar seruan harapan—nyanyian Tao pada saat upacara sebelumnya.

Polos dan sedih, tanpa pengaruh kekuatan besar apa pun, itu adalah suara yang tidak membawa kekuatan besar apa pun, melainkan sekadar harapan dan harapan.

Dan itulah sebabnya… itu disampaikan kepada seseorang yang terluka dan takut.

Mereka tidak bisa menyelamatkannya dengan seluruh kekuatan yang ada di dunia, jadi apa yang menyelamatkannya pada akhirnya… adalah keyakinan kecil yang telah mereka lupakan sejenak, tapi seharusnya tidak pernah mereka lupakan.

Air mata menggenang di mata Baek Chun.

Anehnya, langit biru itu berkabut, nyaris sangat terang.