Overgeared – Chapter 780

# Chapter 779

**Bab 779**

**Bunuh Abadi!**

Konferensi pers yang diadakan oleh Grid karena dendam pribadi mengandung masalah moral yang serius. Grid tidak hanya menyatakan bahwa ia akan menghancurkan kekuatan yang telah merugikannya, tetapi juga meminta kerja sama dari orang-orang lain. Tindakan itu jelas merupakan bentuk balas dendam. Saat memegang kekuatan posisinya, Grid bertindak seperti seorang tiran yang absolut. Hal ini menimbulkan penolakan fisiologis di kalangan publik.

Konferensi pers tersebut seharusnya mendapat kritik, bukan dukungan dari publik. Namun, konferensi pers Grid justru mendapat dukungan besar dari massa. Hal ini berkat skenario yang ditulis dengan uang.

“Aku memahami bahwa Kerajaan Overgeared telah mengalami kerusakan yang luar biasa. Tetapi pada akhirnya, bukankah itu hanya perselisihan antara dua kekuatan? Apa hubungannya dengan dunia? Mengapa orang lain harus ikut campur dalam urusan balas dendam Kerajaan Overgeared?”

“Ini demi masa depan Kompetisi Nasional. Jika aku tidak menghukum Immortal, yang menyerang kekuatan lain selama Kompetisi Nasional, kemungkinan akan muncul Immortal kedua dan ketiga di masa depan. Mulai tahun depan, kekuatan yang rusak selama Kompetisi Nasional akan kehilangan kendali.”

“Um… jadi tingkat partisipasi peringkat dalam Kompetisi Nasional akan menurun?”

Kompetisi Nasional telah menjadi festival dunia. Ada lelucon bahwa orang rela menunggu setahun lamanya demi Kompetisi Nasional. Masyarakat tidak ingin melihat Kompetisi Nasional yang hanya diikuti oleh pengguna kemajuan tingkat kedua dan ketiga saja.

“Benar sekali. Jika Anda menikmati menonton Kompetisi Nasional, maka Anda tidak boleh membiarkan Immortal menciptakan preseden buruk ini. Saya yakin kita harus menghukum Immortal secara menyeluruh agar kekuatan yang akan menyalahgunakan Kompetisi Nasional tidak muncul lagi di masa depan.”

“Jadi maksudmu, Kerajaan Overgeared menghukum Immortal demi kepentingan publik, bukan karena dendam pribadi?”

“Ya, benar sekali.”

Mungkin ada lebih dari 200 wartawan yang berkumpul dalam konferensi pers, namun Grid hanya menerima pertanyaan dari 20 orang. Mereka adalah wartawan yang telah disuap oleh Lauel. Ke-20 reporter itu mengajukan pertanyaan yang menguntungkan Grid. Mereka mengabaikan isu kekerasan balas dendam—masalah serius yang seharusnya mendapat perhatian. Berkat pertanyaan-pertanyaan yang diajukan para wartawan tersebut, niat Kerajaan Overgeared untuk membalas dendam berhasil disamarkan dengan pembungkus yang terlihat baik.

“Maaf, tunggu sebentar. Dalam kasus Immortal, mereka menyerbu Kerajaan Overgeared demi menghentikan ekspansi kekuasaan. Bukankah ini merupakan strategi yang dapat diterima? Tidakkah menurut Anda tindakan benar-benar menghancurkan Immortal justru terlalu berlebihan?”

“Dalam proses menekan Immortal, kalian juga menyebabkan kerusakan besar pada para pemain necromancer biasa. Bagaimana dengan hal itu…”

“Angkat tangan jika ingin bertanya. Reporter di sisi sana, silakan ajukan pertanyaan.”

Buzz buzz.

Grid mengabaikan para wartawan yang mengajukan pertanyaan masuk akal. Tak peduli seberapa tinggi mereka mengangkat tangan, Grid hanya merespons pertanyaan dari wartawan yang sudah memberi suap sebelumnya.

“Betapa mencoloknya!”

Saat konferensi pers berjalan sesuai keinginan Grid, rasa curiga para reporter semakin meningkat dan tak lama kemudian terkonfirmasi. Mereka menyadari bahwa konferensi pers ini hanyalah sebuah pertunjukan, dan diri mereka hanyalah sebagai pengiring pengantin. Beberapa wartawan sangat marah dan mencoba membuat gangguan. Grid justru seolah sudah menanti-nantikan hal ini, lalu mulai menyebar umpan. Umpan tersebut dimaksudkan untuk menipu baik wartawan yang murka maupun opini publik secara bersamaan.

“Aku akan membuat item-item khusus bagi mereka yang berkontribusi dalam melindungi masa depan Kompetisi Nasional dengan bergabung dalam Berburu Abadi.”

“Apakah itu merupakan set Grid produksi massal seperti yang biasa ditemui di Kerajaan Overgeared?”

“Tidak. Item ini jauh lebih istimewa. Saya jamin item tersebut akan memiliki minimal peringkat epik. Sebagai bentuk apresiasi, saya bahkan akan menyediakan materialnya sendiri.”

“…!”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Kesempatan untuk mendapatkan item gratis hasil karya Grid! Para wartawan tak bisa melewatkan kesempatan ini. Mereka sementara melupakan keraguan mereka dan mulai fokus pada artikel tentang hadiah tersebut. Perhatian publik pun tertuju pada bentuk kompensasi yang diberikan.

“Konferensi pers ini sudah selesai. Terima kasih atas partisipasi Anda semua.”

Setelah konferensi pers selama satu jam, Grid diposisikan sebagai \’rasul keadilan\’ yang mengutuk Immortal demi melindungi hak-hak publik dan acara populer. Media yang korup dan rayuan manis berhasil digunakan untuk memberikan Cola manis kepada publik.

“Apa tidak apa-apa?” tanya Toon dengan cemas setelah konferensi pers usai. Ia memandang Grid yang duduk di kursi belakang mobil.

Grid tampak gelisah. Ia seolah menyesali keputusan membeli media dan menipu publik.

Ia tersenyum pahit. “Aku baik-baik saja. Bukankau tahu? Aku memang orang jahat dari awal.”

Meski sebenarnya ia orang baik, rasa dendam terhadap Khan bisa membuatnya menjadi korup. Tinju Grid bergetar menahan emosi.

***

“Aku menonton konferensi pers tadi. Kau melakukannya dengan sangat baik.”

Mengaburkan masalah dan fokus pada isu keadilan—itu adalah saran yang diberikan Lauel kepadanya, dan Grid melaksanakannya dengan serius. Para wartawan yang telah dibeli oleh Lauel turut banyak membantu.

“Kenapa kamu memujiku? Aku hanya membacakan naskah yang ditulis oleh Huroi untuk film yang kamu buat.”

“Bukankah keberhasilan sebuah film sangat bergantung pada performa aktornya?”

“…”

Grid menutup mulutnya rapat-rapat. Ia merasa malu karena wajahnya semakin tebal. Ia khawatir suatu hari akan menjadi manusia busuk seperti para politisi yang sering ia lihat di berita atau film. Lauel tersenyum melihat ekspresi cemas Grid.

“Para politisi memang hebat dalam hal itu. Tenang saja, mustahil kamu akan mirip dengan mereka.”

“…Baguslah kalau begitu.”

Grid merasa tenang setelah mendengar jawaban itu dan membalas senyuman Lauel. Namun ia baru menyadari bahwa senyuman Lauel juga terasa dipaksakan.

“Wajahku terlalu kaku,” katanya sambil mencoba bersikap lebih santai.

Teman yang baik memang begitu. Seperti Khan juga.

“Jangan terlalu dipikirkan. Aku tidak merasa tidak enak kok.”

Grid duduk di kursi dan menarik keluar poin utamanya.

“Immortal bersembunyi di kekaisaran seperti yang kamu prediksi?”

“Iya. Mereka mungkin tidak akan keluar untuk saat ini.”

Infrastruktur kekaisaran adalah yang terbaik di benua tersebut. Dari tempat berburu dan pencarian hingga fasilitasnya, semuanya sempurna. Memang ada beberapa ketidaknyamanan akibat populasi yang besar. Namun, tidak ada yang salah dengan tinggal di kekaisaran seumur hidup.

“Selain itu, Immortal milik kekaisaran. Mereka akan diperlakukan dengan murah hati di sana.”

“Mereka akan bersenang-senang?”

“Iya. Tetapi mereka akan menderita dari ancaman yang konstan. Itu karena para pemain di kekaisaran akan memperhatikan Immortal. Saat mereka melangkah ke suatu tempat secara tidak sengaja, mereka bisa mendapat serangan mendadak dari seorang pembunuh!”

Ancaman ini akan terus berlanjut. Hal ini mengerikan dari sudut pandang Immortal. Namun, Grid tidak merasa terhibur. Grid menginginkan kehancuran total terhadap Immortal. Terlebih lagi, Grid tidak bisa mentolerir Veradin yang memberikan penderitaan langsung pada Khan, serta Agnus yang berada di belakangnya.

“Aku harus mengunjungi kekaisaran.”

“Kamu berencana menyusup dan membunuh mereka sendiri?”

“Apakah itu mungkin?”

“Tidak mungkin. Setelah Yang Mulia menculik Sir Asmophel, fasilitas pertahanan kekaisaran ditingkatkan. Sihir pencarian akan menemukanmu bahkan jika kamu mengenakan jubah tembus pandang.”

Tentu saja, wilayah terpencil kekaisaran masih bisa dilintasi dengan bebas. Namun, kemungkinan besar Immortal akan berbasis di istana kekaisaran. Tidak mungkin bagi kakek Faker untuk menyusup dengan aman ke istana kekaisaran. Lalu bagaimana dengan Grid? Tentu saja tidak mungkin.

“… Jangan bilang…”

Lauel tersentak ketika melihat reaksi negatifnya. Hal itu terjadi karena dia melihat sudut mulut Grid yang melengkung.

“Kamu bermaksud pergi secara terbuka?”

Grid mempertahankan ketenangannya setelah kematian Khan. Dia menunjukkan penampilan yang anggun dan keren dalam konferensi pers. Karena itulah Lauel tertangkap basah. Dia lupa bahwa Grid saat ini sedang tidak waras.

“Jangan khawatir. Saya masih berpegang erat pada roh saya.”

Grid meyakinkan Lauel yang khawatir dan memberikan perintah.

“Kirim surat ke kekaisaran. Raja Grid yang telah tua akan secara resmi mengunjungi mereka.”

Penguasa Benua Barat adalah Kekaisaran Sahara. Seharusnya Grid mengunjungi kaisar dan memberikan salam setelah membangun kerajaan. Namun dia menolak dan malah ditindas oleh kekaisaran.

“Selama gencatan senjata… aku akan menggunakan kesempatan ini untuk bertemu dengan sang kaisar.”

Fakta bahwa kekaisaran mengusulkan perjanjian gencatan senjata dengan Kerajaan Overgeared membuktikan bahwa Kerajaan Overgeared tidak dapat diabaikan. Grid percaya bahwa dia tidak akan dihina jika mengunjungi kekaisaran saat ini. Dia menilai ini sebagai waktu yang tepat untuk mengetahui seperti apa pribadi sang kaisar. Lauel membaca pikiran Grid dan menjadi sangat senang.

“Aku ingin memberitahumu untuk mengunjungi kekaisaran setelah gencatan senjata. Tapi aku tidak bisa mengatakannya karena kupikir kamu akan merasa tidak bahagia.”

Jika Grid mengunjungi kekaisaran dan memberikan kesan yang baik, durasi gencatan senjata mungkin akan diperpanjang.

“Tapi…” Tiba-tiba Lauel ragu. “Apa yang akan kamu katakan kepada kaisar? Apakah kamu akan memintanya untuk menyerahkan Immortal?”

“Aku tidak bodoh. Haruskah aku sujud hanya untuk ditolak?”

“Fiuh.”

Untung dia bukan orang bodoh lagi. Lauel merasa lega.

“Aku akan berada di bengkel yang mengerjakan besi naga gila. Kumpulkan semua pekerja dan pematung Kerajaan Overgeared bersama-sama. Ah, ada juga seorang pedagang bernama Muto. Katakan padanya aku ingin membuat kesepakatan.”

Grid memberikan perintah yang bermakna. Lauel memahami maksud Grid dan segera mengangguk.

“Saya mengerti.”

Jantung Lauel berdebar kencang di dadanya. Ia menyadari bahwa kecerdasan Grid sedang dalam tahap pengembangan ketika ia belajar memanfaatkan segala sesuatu di sekitarnya, termasuk kemampuan bertempur individu.

“Ini seperti melihat seekor simpanse.”

Primata seperti simpanse memang cenderung sulit dipahami. Namun, kecerdasan bawaan saja tidak cukup untuk membuat mereka benar-benar pintar. Mereka harus belajar menggunakan alat dan lingkungan agar bisa menjadi lebih cerdas—persis seperti yang dialami Grid di masa lalu. Hal ini bisa menjadi ringkasan dari perkembangan Grid saat ini.

“Tahap kedewasaan…” (TL: Kata “maturity” juga bisa diartikan sebagai “telur rebus”)

“Apa? Kenapa tiba-tiba kamu bicara soal telur?”

“…”

Lauel yang bergumam dengan wajah bahagia tampaknya baru saja tersadar.

***

“Mulai sekarang, buatlah ornamen dari besi naga gila. Semakin banyak yang kamu miliki, semakin baik. Tapi jangan asal membuatnya. Aku tidak akan bisa memberikannya sebagai hadiah kalau hasil kerjaannya tidak berkualitas tinggi.”

“Iya sih. Tapi menurut saya itu akan sangat sulit untuk dibuat.”

“Aku akan bantu. Putih, buat sejumlah besar jarum dari besi naga gila.”

“Jarum?”

“Iya. Tidak peduli seberapa kuat temboknya, bukankah pasti akan retak kalau ditusuk jarum? Ajarkan teknik ini kepada pandai besi bernama Panmir.”

“Baik, saya mengerti.”

Untuk pertama kalinya sejak kematian Khan, kompleks bengkel di pusat Reinhardt kembali hidup. Banyak pekerja berkumpul, dan Grid mengamati mereka sambil memberikan semangat yang membara.

\’Tunggu saja. Suatu hari aku akan datang dan membunuhmu berulang kali.\’

Untunglah Immortal bersembunyi di kekaisaran. Kesempatan ini memungkinkan Grid untuk memberikan pukulan telak pada musuh di masa depan. Cara berpikir Grid kini lebih tenang dan dingin dibandingkan sebelumnya.

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(3/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]
Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.
Periksa h — *[catatan tidak lengkap]*