Overgeared – Chapter 688

# Chapter 688

Bab 688

“Dia dibunuh oleh putranya sendiri…”

Betapa konyolnya. Tragedi semacam itu seharusnya tidak terjadi di dunia ini. Namun, secara kebetulan, inilah kenyataan yang mereka tinggali, sehingga mereka sangat ingin menyangkalnya. Insiden di mana kerabat darah saling melukai adalah hal biasa dalam sejarah dan masyarakat modern.

“Bahkan seorang lelaki kuno berkuasa…”

Dia seharusnya tidak melupakan fakta ini. Grid telah berusaha keras sejak lama. Alasan dia bisa mempertahankan nilai rata-rata di sekolah adalah karena dia belajar lebih banyak daripada orang lain. Secara khusus, ia kuat dalam mata pelajaran yang mengharuskan siswa untuk menghafal daripada memahami, seperti sejarah. Dia langsung berjanji setelah mendengar tentang Madra, yang dibunuh oleh putranya sendiri.

“Setidaknya di Kerajaan Overgeared, aku akan membuatnya sehingga hal-hal menyedihkan seperti itu tidak terjadi…”

Grid tidak mengetahui detail spesifiknya. Tetapi Grid tidak merasa gelisah tentang hal itu. Sebagai suami dan ayah, dia yakin tidak akan ada perselisihan jika dia merawat dan menghormati keluarganya.

\’Sama seperti orang tuaku dan Sehee yang merawatku…\’

Grid tersenyum sayang saat memikirkan hal itu. Lalu Sticks berkata kepadanya.

“Alasan mengapa Pangeran Rajandra menyakiti Madra bukan karena perasaan buruk. Dalam memoar Pangeran Rajandra, kita dapat melihat betapa dia sangat mencintai dan mengagumi Madra.”

“…?”

Cinta dan kekaguman? Tidak ada perasaan buruk? Lalu mengapa dia membunuh ayahnya? Grid merasa hal itu tidak masuk akal. Dia tidak mengerti mengapa Rajandra membunuh Madra. Penjelasan dari Sticks adalah sebagai berikut.

“Madra percaya dia bisa membela Lubana selamanya. Namun, Pangeran Rajandra tahu bahwa Madra adalah manusia dan suatu hari akan mati karena usia tua.”

“Lalu?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sementara makna asli tetap dipertahankan:

—

Pangeran Rajandra merasa cemas akan nasib pasca kematian Madra. Saat itu, hanya karena keberadaan Madra lah kekaisaran terus-menerus melancarkan serangan, sehingga Lubana pun ikut terseret ke dalam konflik tersebut. Semakin sering terjadi peperangan, semakin besar pula reputasi Madra. Namun, rakyat Lubana justru semakin terpuruk dan terpecah belah.

“…”

Pangeran Rajandra telah beberapa kali menyampaikan permintaan ini kepada Madra: demi rakyat dan masa depan Lubana, marilah berdamai dengan kekaisaran. Namun, permintaan tersebut selalu diabaikan. Madra bahkan menyebut Rajandra sebagai pengecut dan merasa jijik kepadanya. Waktu terus berjalan, hingga akhirnya Madra menjadi tua dengan rambut yang memutih.

Ketika Madra memasuki tahun-tahun terakhir hidupnya, kecemasan Rajandra mencapai titik puncak.

Benar adanya. Selain Pangeran Rajandra, para bangsawan, ksatria, tentara, dan seluruh rakyat Lubana juga dilanda kegundahan dan ketakutan. Mereka yakin bahwa Lubana akan hancur begitu Madra meninggal dunia, dan memohon kepada Pangeran Rajandra untuk segera mengambil tindakan. Akhirnya, kepala Madra diserahkan kepada kekaisaran.

“…”

Melalui peristiwa itu, Kerajaan Lubana secara perlahan jatuh ke tangan kekaisaran. Sebagai imbalan atas pengorbanan tersebut—menyerahkan kepala ayahnya sendiri—Pangeran Rajandra berhasil mempertahankan keselamatan keluarga kerajaan serta rakyat Lubana. Meskipun ia kehilangan tahtanya, setidaknya nyawa mereka tetap terjaga. Setelah itu, kepala Madra dikabarkan digantung di gerbang Titan, ibu kota kekaisaran, selama satu tahun penuh.

“… Sungguh menyedihkan.”

Grid merasa tidak enak badan saat membayangkan betapa orang-orang meludah ke arah kepala Madra setiap kali melewati gerbang tersebut. Sungguh sebuah akhir yang tragis bagi seorang raja yang sepanjang hayatnya berjuang melindungi kerajaannya, dan bahkan dipuja sebagai “Raja yang Tak Terkalahkan”. Meski demikian, Grid dapat memahami posisi Pangeran Rajandra dan rakyat Lubana. Tentu saja, ia tidak serta merta mendukung tindakan yang mereka ambil. Namun, Madra sendiri tidak mampu berpikir dari sudut pandang yang lemah; ia terlalu percaya diri dengan kekuatannya sendiri.

“Seandainya Madra tidak memiliki sikap seperti itu, mungkin semua ini tidak akan terjadi… Hrmm.”

Itu hanyalah sejarah belaka. Peristiwa itu telah terjadi, dan hasilnya terlihat sampai sekarang. Orang-orang hidup di masa kini, dan mereka dapat belajar dari sejarah.

“Aku tidak boleh terlalu tenggelam dalam kekuatanku. Jadikan Madra sebagai contoh.”

Grid bangkit dari tempat duduknya. Tatapannya tertuju pada gerbang menuju Pulau ke-66.

“…Aku akan pergi dan memberikan kekalahan pertama bagi roh miskin itu.”

Para pemain telah mendengar bahwa Sword Saint Muller adalah orang terkuat dalam beberapa dekade terakhir. Tentu saja, Grid pun demikian. Selain itu, menurut Sticks, Kepulauan Behen adalah situs suksesi yang menghubungkan legenda masa lalu dengan legenda masa kini. Dengan kata lain, para legenda yang ada bahkan mendahului legenda generasi sebelumnya yang diketahui para pemain.

Legenda yang digolongkan sebagai Santo Pedang, Pesulap, Pemanah, Pembunuh Bayaran, Pandai Besi, Penjahit, dan Penambang kemungkinan besar telah mewariskan kekuatan mereka selama bertahun-tahun. Lalu bagaimana dengan Demon Slayer dan Sang Raja Tak Terkalahkan? Alex memiliki dendam terhadap iblis-iblis besar dan berseru keras untuk penghancuran neraka, sedangkan Madra adalah legenda karena tak pernah terkalahkan. Mereka adalah sosok-sosok yang membuka jalan baru, layaknya Piaro saat ini.

Grid tidak dapat mengabaikan kemungkinan bahwa mereka jauh lebih istimewa dibandingkan legenda-legenda lainnya. Demon Slayer Alex memiliki “Pembatasan Neraka” sebagai kekuatan utamanya dan mungkin tampak sedikit lebih lemah di Kepulauan Behen. Namun, hampir mustahil bagi Madra untuk tetap sama kuatnya.

“Bos terakhir pasti yang terkuat.”

Duguen! Duguen!

Jantung Grid berdebar kencang saat ia melangkah menuju Pulau ke-66. Ia berharap dapat menjadi orang pertama yang mengalahkan sosok yang selama ini tak pernah terkalahkan.

***

Makan Pedas Jokbal Provinsi Jeolla Selatan, Cabang Haenam.

“Selamat datang!”

The Dungeon Maker, yang pernah menjabat sebagai kepala Karnaval Darah, kini tekun menjalani bisnisnya setiap hari. Ia sangat menyukai jokbal dan memastikan diri untuk mengunjungi tokonya setidaknya satu jam setiap hari. Kebahagiaan yang ia rasakan saat menikmati jokbal yang panas dan renyah, dimakan satu per satu, memberinya kepuasan luar biasa.

“Hmm, sepertinya kamu tidak ada pelanggan hari ini.”

“…Toko saya memiliki banyak pelanggan pengiriman.”

Ekspresi wajah Spicy Jokbal langsung berubah ketika ia mengonfirmasi identitas pelanggannya. Hal itu terjadi karena pelanggan tengah malam tersebut adalah Peak Sword. Peak Sword merupakan seorang ranker Satisfy yang mewakili Korea Selatan, menjabat sebagai Presiden Asosiasi Patriotik, serta memegang gelar marquis di Kerajaan Overgeared. Ia rutin mengunjungi cabang Haenam Eat Spicy Jokbal seminggu sekali.

Tujuan kedatangannya tentu saja demi mendapatkan bantuan Eat Spicy Jokbal. Analisis menunjukkan bahwa apabila kemampuan Eat Spicy Jokbal dalam membuat ruang bawah tanah digabungkan dengan Kerajaan Overgeared, maka kekuatan kerajaan tersebut akan meningkat secara signifikan. Tak heran jika ia begitu mengidamkan bantuan Eat Spicy Jokbal.

“Satu porsi makguksu.” (Mie)

Eat Spicy Jokbal memandang pesanan Peak Sword dengan tatapan dingin.

“Mengapa kamu datang ke sini hanya untuk memesan makguksu?”

Eat Spicy Jokbal membuka toko jokbal dan bahkan menggunakan nama “Eat Spicy Jokbal” sebagai ID dalam permainannya karena cintanya yang besar terhadap jokbal. Ia merasa kesal ketika Peak Sword bersusah payah datang dari Seoul hanya untuk memesan makguksu. Peak Sword tampak seperti orang yang tidak menyukai jokbal sama sekali. Namun, Peak Sword menjawab dengan ekspresi serius.

“Aku memang tidak suka jokbal.”

“Tidak suka jokbal…? Kamu benar-benar tidak menyukainya?”

Wajah Eat Spicy Jokbal berubah drastis bagaikan iblis yang bangkit. Sementara itu, ekspresi Peak Sword tetap serius, bahkan terlihat agung dan mulia. Penampilannya mengingatkan pada para pejuang kemerdekaan di masa pendudukan Jepang.

“Hrmm… Mungkin akan lebih mudah jika aku berbohong dan bilang kalau aku suka jokbal demi mendapat bantuanmu. Tetapi, aku tidak ingin berbohong kepadamu. Aku ingin menjadi sahabat sejatimu. Oleh karena itu, aku memilih untuk jujur.”

“… ”

Pria ini begitu jujur hingga terkesan bodoh. Namun, Peak Sword dengan tulus menginginkannya. Eat Spicy Jokbal merasa sedikit bersemangat saat menyadari hal ini. Raksasa hebat dari Korea Selatan ini mengetahui masa lalunya yang kelam, tetapi tetap menginginkannya. Meski begitu, dia tidak menunjukkan perasaannya secara terbuka. Eat Spicy Jokbal terus menatap Peak Sword.

“Kenapa kamu tidak suka jokbal?”

Benar. Dari sudut pandang Eat Spicy Jokbal yang sangat mencintai jokbal, ucapan Peak Sword tadi sulit diterima. Peak Sword pun menjawab dengan jujur.

“Itu terlalu mahal.”

“Apa…?”

“Harga seporsi jokbal biasanya 30.000 won. Tapi lihat volumenya—bukankah terlalu sedikit sampai seorang pria dewasa bisa habis sendirian?”

“… Kamu bisa habiskan sendiri?”

“Orang dengan metabolisme tinggi seperti saya bisa melahapnya sendirian. Tapi harga jokbal bisa naik melebihi 35.000 won. Saya tidak sanggup membayar segitu mahal. Bayangkan saja, kalau beli langsung di toko daging, dua potong jokbal hanya 10.000 won. Menurut saya, harga jokbal di luar sana terlalu mahal.”

Tentu saja, Peak Sword kini sudah kaya. Tetapi ia bukanlah orang yang lahir dalam kemewahan. Di masa-masa sulit dahulu, ada waktu-waktu ketika dia tidak mampu membeli jokbal meskipun sangat menginginkannya. Kenangan itu masih membuat hatinya berkaca-kaca. Eat Spicy Jokbal lalu bertanya lagi.

“Bagaimana kalau… bagaimana kalau jokbalnya terbuat dari handon?”

“Eh? Handon?”

Mata Peak Sword bergetar.

Handon artinya babi lokal Korea! Tubuh Peak Sword gemetar.

Senyum puas tersungging di wajah Eat Spicy Jokbal.

“Restoran milikku, Eat Spicy Jokbal, menggunakan daging handon pilihan sebagai bahan utama jokbal. Apakah kamu masih menganggap 30.000 won terlalu mahal setelah mendengar ini?”

“Kau…! Kau tidak bohong soal asal-usulnya, kan?”

Di abad ke-22 Korea Selatan, sebagian besar daging impor berasal dari luar negeri. Nilai handon pun sangat tinggi. Akhirnya, Ketua Asosiasi Patriotik, Peak Sword, menyerah.

Baik! Tambahkan satu porsi jokbal ke pesanan saya makguksu!”

“Iya nih…!”

Peak Sword dan Eat Jokbal Pedas. Karena pertemuan yang berulang, mereka menjadi lebih akrab satu sama lain. Ini adalah kisah yang menunjukkan betapa baiknya Kerajaan Overgeared dapat berfungsi tanpa Grid. Di sisi lain, berita terbaru datang dari TV di dinding restoran.

『Telah dikonfirmasi bahwa jendela pemberitahuan umum telah muncul di depan semua pemain Satisfy. Informasi dari jendela pemberitahuan ini…』

[Seorang pahlawan baru telah memberikan kedamaian kepada para hantu pahlawan masa lalu dan telah membuka gerbang terakhir Kepulauan Behen.]

Ini adalah pesan dunia yang muncul untuk setiap pemain yang terhubung dengan Satisfy. Siapa pahlawan baru dan siapa yang dimaksud dengan hantu para pahlawan masa lalu? Pertama-tama, Kepulauan Behen bukanlah tempat yang dikenal publik. Hanya beberapa peringkat teratas yang memonopoli informasi dan menantangnya. Mayoritas pemain yang tidak mengetahui keberadaannya pun penasaran dengan identitas Kepulauan Behen.

***

Bangun kekuatan untuk melawan lima pilar kekaisaran.

Ini adalah misi yang diberikan Permaisuri Marie kepada Agnus. Bagi Marie yang memiliki ambisi menjadikan putranya kaisar, Agnus merupakan aset penting. Ia banyak berinvestasi pada Agnus. Saat Agnus sedang dalam perjalanan untuk menerima dukungan yang ia butuhkan, ia mulai merasa ragu-ragu.

“…Gerbang terakhir Kepulauan Behen terbuka?”

Artinya seseorang telah menyelesaikan pulau ke-62 yang gagal ia taklukkan. Tetapi siapa yang telah mencapai gerbang terakhir? Kekhawatiran Agnus tidak berlangsung lama.

“Ki… Kikik, tentu saja itu kamu, Kraugel…!”

Agnus terpaksa menyerah di Kepulauan Behen karena Iblis Slayer Alex. Serangan mematikan Alex berhasil mengalahkan Agnus yang memiliki kekuatan iblis besar. Serangan tersebut merupakan counter sempurna yang membuat Agnus mustahil untuk menaklukkan pulau ke-62. Namun Kraugel berbeda. Tidak ada counter teoretis untuknya—ia telah memperoleh kelas tempur terkuat.

“Hahaha, ya! Saya bersedia mengakui jika itu memang Anda!”

Kalau saja dia bisa merekrut semua ksatria kematian dari legenda sebelumnya. Agnus merasa menyesal, tetapi dia tidak terlalu mempermasalahkannya. Nilai dari informasi yang didapatnya dari Permaisuri Marie setara dengan Kepulauan Behen.

***

“Siapa yang berhasil mencapai pulau ke-66?”

“…Aku tak sanggup membayangkannya.”

Hao dan Alexander. Mereka bersama Kraugel dan terpana melihat pengumuman dunia. Mereka tak menyangka ada Kraugel lain yang berhasil merebut Kepulauan Behen.

\’Siapa…?\’

Siapa yang nyaris merebut Kepulauan Behen, yang mereka kira hanya dimiliki oleh Kraugel? Kraugel menertawakan keterkejutan Hao dan Alexander.

“Itu Grid.”

“Kisi…”

Hao dan Alexander tidak membantah pernyataan itu. Kekuatan Grid selama duel melawan Kraugel di Kompetisi Nasional ke-2 dan serangan Great Demon Belial masih sangat kuat dalam ingatan mereka.

“Ayo cepat. Kirinus adalah NPC yang hanya muncul setiap tiga tahun sekali. Jika saya melewatkannya hari ini, saya tidak tahu kapan lagi kesempatan seperti ini akan datang.”

“Iya, benar juga…!”

Tidak ada yang ingin melewatkan kesempatan ini. Mulai dari sini, semuanya bergantung pada bakat dan ketekunan masing-masing.

Bab Sebelumnya | Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(9/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h