# Chapter 641
Bab 641
“Itu datang dari arah Penjara Lava.”
Para Yangbans dengan cepat memahami lokasi ledakan tersebut berasal. Mengingat jarak antara istana kerajaan dan Penjara Lava di sini, kemampuan para Yangbans benar-benar berada di luar kategori manusia.
“Aku tidak mengerti mengapa keributan terjadi di ibukota. Apakah ada perang?”
“Tidak mungkin.”
Kerajaan lain tahu bahwa Yangbans saat ini tinggal di Kars. Mereka tidak akan berani menyebabkan gangguan. Semua orang tahu bahwa mereka yang tidak sopan kepada Yangbans akan menemui akhir yang mengerikan.
“Saya mendengar bahwa Han Seokbong dikurung di Penjara Lava. Kemungkinan ada kelompok yang mencoba menyelamatkan Han Seokbong dan menyebabkan gangguan.”
“Huh… Mereka tidak takut pada kita.”
“Mereka takut. Tapi ada orang yang bersedia menyelamatkan Han Seokbong. Ayah dan anak perempuan Han Seokbong adalah bangsawan yang mewakili Kerajaan Cho dan memiliki banyak pengikut.”
“Hrmm, kudengar ada kuda hitam jiangshi di Penjara Lava. Apakah ada orang di Kerajaan Cho yang bisa menghadapi jiangshi kuda hitam?”
“Itu mungkin untuk 10 Pedang Cho King.”
“10 Pedang? Bukankah Raja Cho yang memutuskan bahwa Han Seokbong akan dieksekusi? Apakah masuk akal bahwa salah satu orang kepercayaannya akan mencoba menyelamatkan Han Seokbong? Ah, jangan katakan padaku?”
“Itu akan cocok. Raja Cho terkenal karena kasih sayangnya pada Han Seokbong.”
Alasan mengapa Raja Cho mengumumkan bahwa dia akan mengeksekusi Han Seokbong adalah karena Yangbans. Raja Cho sebenarnya ingin menyelamatkan Han Seokbong. Tidak aneh kalau dia akan bekerja untuk menyelamatkan Han Seokbong.
“Pada akhirnya, Raja Cho ada di belakang kelompok yang mencoba menyelamatkan Han Seokbong? Kukuk… Raja Cho berani menipu Yangban?”
Kwaduduk!
Seorang pria berpakaian mewah tampak sangat bersemangat. Nama pria yang sedang marah itu adalah Garam. Dia terkenal karena kesadarannya yang kuat. Dia tidak akan memaafkan siapa pun yang merusak nama yangbans. Bagi Garam, semua kehidupan manusia selain yangbans hanyalah hal yang sepele.
“Aku akan membuat Cho King meneteskan air mata darah.”
Dua lelaki lain memperhatikan Garam yang bangkit berdiri dan berjalan keluar dari ruangan.
“Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, tapi ingatlah bahwa ini bukan Kerajaan Hwan. Kita harus menjaga martabat kita di hadapan para penduduk.”
“Saya akan mengurusnya.”
Garam yang kesal langsung menuju ke aula besar. Namun Cho King tidak ada di sana.
“Yang Mulia telah pergi ke tempat eksekusi. Seperti yang Anda tahu, ini adalah eksekusi terhadap Han Seokbong…”
\’Mengapa dia yang menarik tali penyelamatan Han Seokbong, tapi sekarang pura-pura tidak tahu apa-apa?\’
Bajingan yang rumit. Garam terbang dengan dingin dan tiba-tiba berhenti di udara. Matanya yang memiliki penglihatan lebih tajam daripada elang fokus pada Penjara Lava.
“Bukankah lebih menarik jika rencana penyelamatan Han Seokbong gagal? Kukukuk!”
Pahat!
Garam melayang di langit yang pucat. Dia menggerakkan kakinya dengan ringan dan menghilang tanpa jejak.
***
“Ditunggu berlebihan…? Raja yang Diimbangi?”
Sam Dasoo menangkap jiangshi kuda hitam karena dia adalah Raja Overgeared? Dia sama sekali tidak bisa memahami maksud perkataan itu. Dia tidak tahu apa arti kata-kata yang pertama kali ia dengar. Tetapi satu hal yang pasti dia mengerti adalah kata \’raja\’. Kata itu sama maknanya dengan Han Seokbong dan Sua.
“Raja…? Apakah Grid sekarang menjadi seorang raja?”
“Oh.”
Grid baru menyadari pertanyaan Han Seokbong. Ia menyadari bahwa dirinya belum pernah memberitahu ayah dan putrinya tentang identitas aslinya.
“Aku memperhatikan banyak hal ketika pertama kali datang ke Benua Timur.”
Namun sekarang sudah tidak masalah lagi. Grid mempercayai ayah dan anak Han Seokbong. Bukankah mereka tetap mengkhawatirkannya bahkan ketika nyawa mereka sendiri dalam bahaya? Mereka setia sampai detik-detik terakhir kehidupan mereka.
“Sifat yang diungkapkan sebelum kematian adalah bersih.”
Mereka sama sekali berbeda darinya. Grid mengangguk sambil tersenyum.
“Itu benar. Saya seorang raja.”
“…”
Wajah Han Seokbong dan Sam Dasoo sekeras batu pahatan. Hanya ada empat orang di benua ini yang bisa menyebut diri mereka raja. Tapi Grid tidak termasuk dalam empat orang tersebut. Dengan kata lain, Grid adalah orang barbar yang tidak tunduk pada raja mana pun.
“Ya Tuhan…”
Penyelamat mereka adalah raja barbar? Han Seokbong menjadi pucat. Sam Dasoo menunjuk ke arahnya dan berteriak, “Han Seokbong kotor! Bertingkah seolah-olah kamu tidak memiliki rasa malu! Namun kamu bersikap ramah dengan raja barbar! Kamu pasti akan terkutuk!”
“Raja Barbar?”
Grid bingung melihat reaksi Han Seokbong dan kata-kata Sam Dasoo.
“Raja Barbar? Apakah orang-orang di Benua Timur menyebut orang-orang dari Benua Barat sebagai barbar?”
“?!!”
“!!!”
Han Seokbong, Sua, dan Sam Dasoo terkejut. Mereka terkejut karena Grid menyebut dirinya orang dari Benua Barat.
Sua menatapnya dan bertanya dengan hati-hati, “Apakah Anda dari Benua Barat?”
“Iya nih.”
Grid menjawab dengan santai, membuat Sam Dasoo tertawa. Dia menangis.
“Kau berbohong untuk menyembunyikan fakta bahwa kau orang barbar! Kau pernah menyeberangi Laut Merah? Bagaimana aku bisa percaya omong kosong itu? Berhenti berkilah!”
Sam Dasoo berteriak marah, namun segera mundur dan menutup mulutnya. Grid memandangnya seolah dia adalah mangsa. Dia adalah monster yang baru saja membunuh jiangshi kuda hitam. Sam Dasoo harus memikirkan apa yang harus dilakukan, atau lehernya mungkin akan meledak.
Han Seokbong dengan tulus merasa lega.
“Begitu… Jadi kamu orang dari Benua Barat.”
Benua Barat dan Timur terisolasi satu sama lain karena Laut Merah yang memisahkan kedua benua tersebut. Namun menurut catatan sejarah, ada masa-masa tertentu ketika orang-orang dari Benua Barat berhasil sampai ke Benua Timur. Mereka biasanya adalah orang-orang yang terselamat dari badai dahsyat di Laut Merah.
“Grid sedang dalam kesulitan…”
Sua memberikan tatapan penuh kasih sayang kepadanya. Grid tampak seperti orang yang tersesat dan sendirian.
Grid tersenyum kepadanya. “Tidak. Saya datang ke sini atas inisiatif saya sendiri. Saya punya cara untuk kembali ke Benua Barat.”
“…!!”
Han Seokbong dan Sam Dasoo terkejut. Dalam ratusan hingga ribuan tahun terakhir, kedua benua tidak memiliki pertukaran apa pun. Namun Grid mengatakan bahwa baginya hal tersebut mungkin dilakukan—berpindah antarbenua. Ini adalah pernyataan mengejutkan yang benar-benar menghancurkan akal sehat. Sam Dasoo langsung bereaksi negatif.
“Ini konyol…! Bagaimana mungkin?”
Jika ucapan Grid benar, maka ini menjadi masalah serius. Kedua benua telah hidup tanpa campur tangan satu sama lain. Jika pertukaran dimungkinkan, mungkin akan terjadi kekacauan!
\’Heok!\’
Sam Dasoo tersadar. Ia menyadari bahwa sekarang bukan waktunya memikirkan hal itu. Ia seharusnya menyeret Han Seokbong ke tempat eksekusi.
\’Tapi bagaimana caranya?\’
Bagaimana mungkin ia bisa mengalahkan monster yang berhasil membunuh jiangshi kuda hitam? Sam Dasoo yang bingung menjadi gelisah, begitu pula Grid yang mulai merasa ragu.
“Mengapa pencarian belum juga selesai?”
Pencarian tersembunyi \’Selamatkan Ayah dan Putri Han Seokbong\’ mengharuskan Grid untuk menyelamatkan Han Seokbong dan Sua. Sekarang Grid telah menyelamatkan ayah dan anak perempuan Han Seokbong, tetapi misi tersebut belum selesai. Artinya, pencarian masih berlangsung.
“Aah… Apakah aku harus membawa mereka keluar dari Kars tanpa cedera?”
Grid memikirkannya sejenak lalu mendorong Han Seokbong dan putrinya untuk segera pergi.
“Ayo kita pergi dari sini. Akan sangat berbahaya jika kita terus berlama-lama di tempat ini.”
Grid mengira Han Seokbong dan putrinya akan mengikutinya dengan mudah. Tetapi ternyata dugaannya salah. Han Seokbong menolak uluran tangan Grid.
“Aku tidak bisa pergi.”
“Hah?”
Grid merasa bingung dengan jawaban itu. Han Seokbong pun mulai menjelaskan alasannya.
“Aku dijatuhi hukuman mati karena telah mengecewakan para Yangban dari Kerajaan Hwan. Mereka menginginkan keberadaan seorang perajin utama, tetapi aku tidak tahu di mana kamu berada dan tidak bisa memberikan jawaban yang mereka inginkan.”
“Para Yangban mencariku? Kenapa?”
“Mereka tertarik karena kamu mampu membuat Red Phoenix Bow yang bahkan lebih baik daripada yang asli. Sebenarnya, itu bukan hal buruk. Aku berharap Grid akan menggunakan kesempatan ini untuk menjalin hubungan baik dengan para Yangban. Tetapi sekarang pikiranku berubah. Mungkin para Yangban tidak akan menyukaimu jika kamu berasal dari Benua Barat.”
“… Hrmm.”
Grid merasa perkataan itu masuk akal. Bagi para Yangban yang merupakan kekuatan terbaik di Benua Timur, kedatangan seseorang dari Barat yang lebih terampil daripada mereka pasti tidak mudah diterima. Mereka pasti khawatir posisi mereka akan melemah.
“Kesan pertamaku tentang mereka tidak begitu baik saat melihat mereka di Pangea.”
Grid mengangguk yakin dan mengulurkan tangannya kepada Han Seokbong.
“Jadi, pergilah denganku.”
“Aku tidak bisa pergi.”
“Hah?”
“Jika aku melarikan diri bersamamu, para Yangban pasti akan memaksa Kerajaan Cho untuk menanggung dosaku, dan aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada Kerajaan Cho nantinya. Aku akan tetap di sini dan dihukum mati sesuai jadwal. Aku hanya ingin memintamu satu hal—tolong bawa putriku bersamamu.”
“Tunggu, apa…”
Saat Grid hendak membantah—
*–Lari.*
Jiwa Brahma tiba-tiba berbisik setelah sekian lama. Ia bicara dengan nada acuh tak acuh seperti biasa, tetapi terdengar jelas rasa tidak sabar dalam suaranya.
“Kenapa tiba-tiba menyuruhku lari?”
*–Pria yang tidak bisa kau lawan akan segera datang.*
‘Apa maksudmu?’
*–Cih, sudah terlambat. Gunakan Asimilasi.*
‘Eh…?’
Apa yang tiba-tiba dikatakan Brahma membuat Grid bingung. Ia belum sempat memahami situasinya ketika sebuah suara aneh terdengar dari kejauhan.
“Hm? Kamu bukan salah satu dari Sepuluh Pedang, kan?”
“…!!”
Suara itu terdengar tepat di atas kepala mereka. Grid mengangkat kepalanya dan matanya membelalak. Sebuah jubah biru berkibar di langit saat pemilik suara itu menatap mereka. Pakaian, penampilan, dan suasana menyerupai Pagma.
“Kamu…!”
Pria yang dilihat Grid di Pangea mengambang di langit. Itu Yangban.
“Yangban…!”
Apa situasi ini tiba-tiba? Mata Grid bergetar seperti gempa yang terjadi.
“Hrmm, kenapa kamu terlihat familiar?”
Garam Yangban juga akrab dengan Grid.
“Ah, cowok yang kulihat di Pangea. Aku tidak bisa tidak memperhatikan bau lemah darimu.”
Yang lemah yang dimaksud Garam adalah…
“Bau Pagma. Kukuk, begitu. Itu bukan kesalahan. Itu kamu? Kamu yang menciptakan Red Phoenix Bow.”
[Anda memiliki keinginan untuk membungkuk.]
[Kamu telah menolak.]
“Apakah Anda Keturunan Pagma?”
Duguen!
Jantung Grid berdebar kencang.
Bab Sebelumnya Bab
selanjutnya
Pikiran rainbowturtle
Lihatlah proyek sampingan Korea saya yang baru oleh penulis Dunia yang sama setelah Kejatuhan.
https://arkmachinetranslations.wordpress.com/2018/07/03/new-adventure-fantasy-kr-novel-omniscient-readers-viewpoint/
(4/14)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h
