Overgeared – Chapter 626

# Bab 626

Kota XX, Distrik XX.

Awalnya, ini adalah lingkungan yang sangat tenang terletak di pinggiran Seoul. Wilayah ini seperti desa dengan fasilitas sederhana dan ladang pertanian. Namun, suasana lingkungan berubah drastis sejak Overgeared King Grid membangun Gedung Youngwoo senilai 10 miliar won.

Siapa pun yang datang ke sana bisa melihat Grid! Orang-orang yang penuh antisipasi mulai berkumpul di Distrik XX, dan penduduk lokal juga mulai berdagang dengan mereka. Tujuh bulan setelah Gedung Youngwoo selesai dibangun, Distrik XX berhasil berkembang menjadi daerah tersibuk di Kota XX.

Beberapa warga merasa sangat bersyukur hingga ada yang mengusulkan agar nama “XX” diubah menjadi “Distrik Youngwoo.”

***

Gedung Youngwoo memiliki jumlah lantai yang tidak banyak, tetapi penampilannya sangat mewah. Hanya bahan-bahan mahal yang digunakan, dan seorang arsitek terkenal dunia yang merancang bangunan tersebut. Harganya mencapai 10 miliar won karena suatu alasan.

Di depan Gedung Youngwoo.

“Ini adalah bangunan milik Grid.”

“Aku ingin melihat penthouse atap Grid.”

“Mari kita lihat-lihat. Kamu tidak akan pulang setelah datang sejauh ini, kan?”

Sejumlah wisatawan Tiongkok berkumpul di sana. Mereka adalah pelaku utama yang meludah dan membuang puntung rokok sembarangan di seluruh Distrik XX. Para pedagang di sekitar Gedung Youngwoo menatap mereka dengan tatapan cemas.

“Mereka ingin masuk ke gedung Youngwoo-ssi…”

“Sepertinya begitu. Tidak semua orang Tiongkok seperti ini, tapi mayoritas turis Tiongkok dikenal kurang mengindahkan aturan. Mereka seenaknya masuk meskipun sudah ada rambu dilarang.”

“Mungkin… mereka berniat mengganggu permainan Youngwoo-ssi?”

Bagi penduduk Distrik XX, Shin Youngwoo adalah pahlawan dan dermawan mereka. Berkat Youngwoo, kawasan komersial setempat berkembang pesat dan mereka bisa meraih kemakmuran. Tentu saja mereka sangat mencintainya. Para pedagang pun ingin membantu Youngwoo, maka mereka mendekati para wisatawan Tiongkok.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemenggalan paragrafnya:

—

“Turis, bangunan ini terutama digunakan oleh staf, kecuali kafe dan restoran di lantai pertama.”

“Turis sebaiknya tidak menghalangi pintu masuk lift bagi penghuni.”

“Apa yang dikatakan orang Korea ini?”

“Kita tidak boleh masuk ke gedung?”

“Ada apa dengan mereka?”

Mata para turis Tiongkok berubah menjadi tidak ramah. Mereka menatap penduduk setempat yang mencoba melindungi privasi Youngwoo dengan tatapan marah.

“Apa hak kalian mengganggu kami?”

“Orang Korea benar-benar tidak mengerti! Mereka cuma orang desa kecil!”

“Uh…”

Para pedagang mundur ketika suasana mulai memburuk. Ada banyak turis Tiongkok, dan kesan yang mereka berikan sangat buruk. Pertama-tama, tidak bijak untuk berurusan dengan orang yang tidak waras pikirannya saat itu.

“Ada apa ini?”

Seorang gadis cantik dengan seragam sekolah muncul. Dia memiliki kulit putih seperti susu, wajah kecil, dan tubuh langsing dengan proporsi layaknya seorang model. Ia adalah adik perempuan Youngwoo, Sehee.

“Ruby…!”

“Saintess Ruby!”

“Penampilannya persis seperti di gamenya!”

“Inilah warna Korea Selatan!”

Para turis Tiongkok langsung bersemangat. Mereka mengerumuni Sehee.

“Tanda tangan!”

“Boleh minta foto bareng?”

“Jabat tangan…! Tidak, ayo peluk!!”

Benar-benar kekacauan. Hampir 50 turis Tiongkok mengepung gadis kecil dan rapuh itu.

“S-Sehee…!”

Para pedagang memucat. Mereka mencoba melindungi Sehee yang ketakutan, tetapi malah didorong oleh para turis Tiongkok.

“Kyaaak!”

Sehee berteriak ketika dipeluk paksa oleh seorang pria Tiongkok.

Klik.

“…?!”

Sebuah mobil mewah besar yang biasa terlihat di film muncul di samping rombongan turis Tiongkok. Sebuah limusin panjang lebih dari 10 meter tiba di lokasi. Para turis terkejut dan beralih memperhatikan kendaraan tersebut.

“Aku dengan cepat menjadi marah.”
*(Catatan Terjemahan: Kalimat ini merupakan bahasa Mandarin yang ditulis dalam aksara Korea. Maknanya diterjemahkan berdasarkan hasil pencarian, namun mungkin tidak sepenuhnya akurat.)*

—

Perbaikan yang dilakukan meliputi:
– Memperbaiki struktur kalimat agar lebih jelas dan natural.
– Mengoreksi ejaan dan tata bahasa sesuai standar bahasa Indonesia.
– Menyederhanakan kalimat yang terlalu berbelit-belit tanpa menghilangkan makna.
– Menyesuaikan gaya bahasa agar lebih konsisten dan mudah dibaca.

Seorang pria turun dari limusin dan menatap para wisatawan Tiongkok dengan tatapan dingin. Sorotan matanya penuh niat membunuh yang menyeramkan. Penampilannya yang tajam seolah menusuk hati para wisatawan Tiongkok bagaikan belati.

“H-Hao…!”

Para turis Tiongkok mengonfirmasi identitas pria itu dengan rasa takjub. Sang legenda benua—Hao. Mengapa ranker terbaik Tiongkok berada di Korea Selatan? Para wisatawan Tiongkok bertanya-tanya apakah ini hanya mimpi ketika Hao bergerak maju untuk melindungi Sehee.

“Membuat keributan saat berada di negeri orang… Apakah kamu tidak sadar kelakuan sembaranganmu bisa mempengaruhi kami semua? Pergilah dari sini sebelum aku menghubungi kedutaan untuk mengusirmu.”

“Ugh…”

Hao adalah sosok yang tak bisa diabaikan di Tiongkok. Bahkan ada desas-desus bahwa Presiden pun merupakan penggemarnya. Pengaruhnya cukup besar hingga bisa sampai ke tingkat kedutaan. Para turis Tiongkok pun mulai melarikan diri. Lagipula, peristiwa hari ini akan diliput dan diterbitkan sebagai artikel di Tiongkok. Ia menyampaikan bahwa orang-orang Tiongkok tidak boleh lagi mempermalukan negara mereka ketika berkunjung ke luar negeri, sehingga menyebabkan hilangnya rombongan turis Tiongkok yang ribut di depan gedung Youngwoo.

“Apakah kamu baik-baik saja, Nona Ruby?”

Hao bertanya dengan bahasa Korea yang terdengar kaku. Sehee mengangguk pelan. Matanya yang besar membuatnya tampak seperti tupai kecil yang lucu.

“Terima kasih.”

“Saya sangat beruntung.”

Hao menatap Sehee dengan pandangan lembut. Meskipun selama ini ia telah bertemu banyak wanita cantik di Tiongkok, namun jarang sekali menemukan seorang wanita secantik Sehee. Tak dapat dihindarkan jika hatinya sedikit tertarik. Sementara itu, Sehee merasa Hao begitu lembut seperti kakak kandungnya, dan membuatnya merasa nyaman.

“Ngomong-ngomong, kenapa kamu ada di Korea Selatan?”

“Aku datang karena ingin berbicara dengan Grid tentang Kraugel.”

“Kraugel…”

Langit di atas langit—saudara laki-lakinya tengah menjalani pertempuran sengit untuk yang kedua kalinya. Sehee teringat pada keinginannya yang putus asa untuk menyembuhkan penyakit ibunya hingga akhir hayatnya. Seperti kebanyakan wanita, Sehee secara naluriah tertarik pada pria tampan seperti Kraugel.

Hao bertanya, “Apakah Grid sedang berada di rumah sekarang?”

“Ya. Apakah kalian sudah membuat janji?”

“Tentu saja. Tapi aku datang 1 jam 15 menit lebih awal dari jadwal yang ditentukan.”

“Oh, begitu… Kalau begitu, kau harus menunggu sampai waktunya tiba. Kakak laki-lakiku menjalani hidup dengan jadwal yang sangat ketat. Dia takkan meninggalkan permainannya sebelum waktunya, meski ada pisau yang diletakkan di lehernya. Yah, sejak dia menjadi raja, banyak hal yang harus ia urus.”

“Iya ya…”

Hao datang sendirian, tetapi bukankah dia masih merupakan prajurit terbaik Tiongkok? Sehee tersenyum melihat ekspresi malu Hao.

“Dulu ketika walikota berkunjung, dia harus menunggu selama tiga jam.”

“… Apakah kopi di kafe ini enak?”

“Aku masih mahasiswa dan tidak minum kopi, jadi aku kurang tahu. Tapi latte ubi jalar di sini enak.”

“Begitu… kalau begitu, aku tunggu sambil menikmati latte ubi jalar.”

Benar juga, Grid kini termasuk salah satu orang tersibuk di dunia. Hao memahami hal itu dan memutuskan untuk mengorbankan sebagian dari waktunya yang berharga hari ini.

***

Rumah besar milik Earl Bruno. Bangunan itu merupakan rumah terbesar kedua di wilayah Frontier. Grid memperhatikan ukuran rumah tersebut dan semakin memahami betapa tinggi posisi Earl Bruno di Frontier.

“Tangan kanan ayah mertuaku tinggal di tempat yang sangat megah.”

Memang, pria itu luar biasa, karena ia sangat dipercaya oleh Duke Steim.

Grid sangat menantikan pertemuan dengan Earl Bruno, salah satu bangsawan yang mendukung Kerajaan Overgeared. Earl Bruno memang bertanggung jawab atas urusan Frontier, dan mungkin saja dia tahu keberadaan Fatima.

“Siapa itu?”

Penjaga menghentikan Grid saat ia mendekati pintu masuk rumah besar. Berbeda dengan orang biasa, Grid berjalan tanpa mengenakan pakaian tebal, sehingga penampilannya tampak mencolok.

‘Apa-apaan ini? Apakah dia tidak merasa kedinginan?’

“Mungkin itu monster humanoid.”

Para penjaga waspada! Grid mengonfirmasi keadaan tombak yang mereka tunjukkan dan merasa bangga.

“Para prajurit utara lebih unggul daripada prajurit kerajaan lain.”

Benar-benar ada banyak habitat monster di daerah tersebut. Jelas bahwa Duke Steim berkonsentrasi pada pelatihan dan mempersenjatai tentaranya, menjadikan mereka kekuatan yang tangguh dari Kerajaan Overgeared.

“Kamu siapa?”

Grid tidak merasa kedinginan dan wajahnya tertutup topi lebar bertepi. Alih-alih merasa takut pada para penjaga, dia justru mengawasi mereka dengan cermat. Kini dia tersenyum dalam kegelapan, membuat para penjaga merasa gentar.

“Aduh.”

Grid menyadari bahwa para penjaga ketakutan dan melepas topinya. Rambut hitamnya terlihat jelas dan bersinar indah di bawah sinar bulan.

“… Raja Grid?”

Para penjaga hampir kehilangan akal. Sungguh mengejutkan dan absurd rasanya bahwa raja yang menjadi target tuan mereka justru muncul di tempat ini.

“Buka gerbangnya.”

“Heok…! Y-Ya!”

Sebagai raja, ia memiliki otoritas mutlak di wilayahnya sendiri. Raja Grid yang terlalu sering menggunakan kekuatan absolutnya membuat para penjaga segera membuka pintu gerbang menuju rumah besar.

***

Ruang penyiksaan di bawah kediaman Earl Bruno.

“Ugh… B-Berhenti… Tolong berhenti…”

Apakah sudah beberapa hari? Setelah beberapa hari dan malam mengalami penyiksaan, kekuatan mental Fatima akhirnya mencapai batasnya. Fatima tidak mampu menahan rasa sakit lagi. Ia ingin mengakhiri penderitaan ini. Earl Bruno tersenyum begitu menyadari bahwa Fatima akhirnya mengibarkan bendera putih.

“Apakah kamu akhirnya memutuskan untuk menyerahkan metode pembuatan pakaian dalam milikmu?”

“Aku akan menyerahkannya. Tetapi…”

“Tetapi apa?”

“Keterampilan yang luar biasa diperlukan untuk membuat pakaian dalam yang benar-benar fungsional. Tidak sembarang orang bisa memperoleh metode produksinya.”

“Ada banyak penjahit handal di seluruh benua. Pak Fatima, jangan merasa bahwa Anda istimewa.”

“Kuoh…”

Fatima adalah penjahit terbaik di Frontier. Dia sangat bangga, karena tak menemukan penjahit yang lebih hebat darinya di Kerajaan Overgeared. Rasa bangga Fatima sebagai penjahit begitu besar. Namun, Earl Bruno berhasil merusak harga dirinya yang sombong. Ini adalah luka batin yang tak terhitung—jauh lebih menyakitkan daripada penderitaan fisik akibat cambukan.

“Hoh, ada apa dengan wajah pemberontak itu? Kamu masih belum merasa cukup?”

Earl Bruno kembali mengangkat cambuknya.

“E-Earl Bruno!”

Tepat saat itu, pintu ruang bawah tanah terbuka tanpa izin, dan kepala pelayan berlari masuk dengan panik. Wajahnya tampak seperti baru melihat hantu, membuat Earl Bruno mengerutkan kening.

“Ada apa? Jangan bilang Grid datang ke rumahku?”

“I-Ini benar adanya!”

“Eh? Haha, lelucon yang lucu.”

“B-Bukan lelucon! King Grid benar-benar sudah tiba!”

“Apa?!”

Earl Bruno langsung merinding.

‘Kisi-kisi…! Dia tahu kalau aku kepala Aliansi Anti Grid dan datang untuk menangkapku!’

Jaringan intelijen milik Grid benar-benar di luar bayangan. Terlepas dari betapa kuatnya kebencian Earl Bruno terhadap Grid, ia tetap harus mengakui kemampuan lawannya.

“Dia memang pantas menjadi raja. Sosok luar biasa yang jauh melampaui imajinasi saya.”

*Kwaduduk!*

Earl Bruno tidak menduga ekornya akan tertangkap secepat ini oleh Grid. Ia pun meninggalkan ruang bawah tanah dengan wajah muram.

“Kumpulkan seluruh pasukan. Kalau memang harus mati, maka biarlah bersama Grid.”

Di sisi lain, Fatima ditinggal sendirian. Dalam hatinya tumbuh rasa syukur yang tak terbatas serta penghargaan mendalam terhadap Grid—seseorang yang belum pernah ia temui sebelumnya.

“Aku tidak pernah menyangka seorang raja akan datang menyelamatkanku… Jika aku bisa selamat hari ini, aku akan setia padanya seumur hidup.”

—

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Pikiran rainbowturtle**

(13/14)

**Penerjemah:** Rainbow Turtle
**Editor:** Jay

**OG:** [Link Glosarium]
**Jadwal saat ini:** 14 bab per minggu.
**Periksa h**