Overgeared – Chapter 625

# Bab 625

**TL: Mengganti Makan Jokbal di Tempat Tidur dengan Makan Jokbal Pedas**

“Ini benar-benar dingin. Tempat ini tidak pantas dihuni oleh orang yang layak.”

“Ini alasan mengapa NPC Winston menyuruhku membeli pakaian bulu.”

“Benar sekali. Saran dari NPC memang harus didengarkan…”

Perbatasan. Ibukota wilayah Duke Steim yang terletak di ujung paling utara Kerajaan Overgeared. Badai salju mengamuk sepanjang tahun, membuat pengunjung pertama kali merasa frustrasi karena hawa dingin yang menusuk. Beberapa pemain level rendah bahkan sampai membeku.

“Bagaimana mungkin kota dingin seperti ini bisa berkembang menjadi kota terbaik di utara?”

“Saya setuju. Sulit menanam tanaman dalam cuaca sedingin ini, dan ruang gerak orang pun pasti terbatas.”

Pada zaman Kerajaan Abadi, wilayah utara kerajaan dipenuhi oleh sejumlah besar monster. Namun Duke Steim yang pemberani berhasil melawan para monster tersebut dan membantu wilayah utara mencapai kemakmuran. Bagaimana mungkin wilayah ini bisa berkembang pesat meskipun pertanian sangat sulit dilakukan karena cuaca dingin?

Hal itu terjadi karena masih tersisa banyak habitat monster. Penduduk utara memburu monster, mengonsumsi dagingnya, mengekspor aksesori dari monster tersebut, menjinakkan mereka, dan mengumpulkan kekayaan dari semua aktivitas ini. Cuaca dingin pun bukan masalah besar. Orang utara memiliki ketahanan tubuh yang kuat terhadap dingin, bahkan ada pepatah yang mengatakan “orang utara tidak tahu dingin.” Meskipun sebagian orang mengagumi konstitusi alami mereka, namun rahasia sesungguhnya adalah…

“Orang utara tidak merasakan kedinginan berkat pakaian dalam ini. Maukah kalian membeli pakaian dalam spesial ini?”

Gemeteran terdengar.

Begitu sekelompok pemain yang menggigil tiba di Perbatasan, para NPC langsung berdatangan menghampiri mereka. Di tangan mereka tergenggam pakaian dalam yang terbuat dari bulu.

“Celana dalam yeti ini memiliki efek luar biasa dalam melindungi tubuh dari pembekuan dan radang dingin. Pakaian dalam ini wajib dimiliki bagi siapa pun yang tinggal di utara. Semua orang utara mengenakan pakaian dalam ini.”

**”Ada begitu banyak pedagang pakaian dalam?”**

Di setiap kota, selalu ada pedagang yang menargetkan turis dan pelancong. Namun, ia belum pernah melihat seorang pun mencoba menjual pakaian dalam kepada para pelancong.

“Huh, tidak apa-apa. Aku tidak akan membeli barang-barang tidak berguna seperti itu.”

Betapa hangatnya pakaian dalam ini? Pemain yang sudah memiliki prasangka terhadap pakaian dalam langsung tidak tertarik mendengarkan omongan si pedagang. Meski begitu, beberapa pemain tetap memeriksa detailnya, namun akhirnya hanya merasa kecewa.

—

**[Pakaian Dalam]**

Dibuat dari lapisan tebal kulit yeti.

Item ini memberikan perlindungan tubuh dari suhu dingin yang membekukan, tetapi terlalu tebal hingga membuat pemakainya kurang nyaman.

* Resistensi Dingin +5%
* Ketangkasan -5%
* Semua keterampilan tubuh bagian bawah berkurang 10%

Sebuah item dengan konsekuensi terlalu besar hanya demi peningkatan resistensi dingin sebesar 5%.

—

“Sungguh menakjubkan kalau pakaian dalam juga punya varian.”

“Penurunan ketangkasan 5% itu cukup signifikan.”

“Memang sih tidak banyak monster di area sana, tapi lebih baik sedikit kedinginan daripada jadi lemah.”

Bagi penyihir dengan kelincahan rendah, penurunan tersebut mungkin tidak terlalu masalah. Tetapi bagi sebagian besar kelas lainnya, penurunan kelincahan sebesar 5% bisa menjadi sangat fatal. Para pemain yang merasa kecewa pun akhirnya menolak tawaran si pedagang dan pergi.

—

“Beri aku pakaian dalam itu.”

Tiba-tiba seorang pria muncul dan mulai memeriksa detail pakaian dalam yang dijual oleh sang pedagang. Ia adalah sosok yang tak terpengaruh oleh udara dingin; tubuhnya tidak bergetar meski tidak mengenakan pakaian bulu. Wajahnya tidak dapat dikenali karena ia memakai topi bertepi lebar.

“Pilihannya semua sama, meskipun jenis pakaian dalamnya berbeda-beda. Apakah tidak ada yang lebih baik?”

“Ada yang lebih baik, tapi itu hanya dijual kepada para bangsawan.”

“Mengapa?”

Pria yang menunjukkan ketertarikan pada pakaian dalam itu adalah Grid. Ia menyamarkan identitasnya agar tidak menarik perhatian pemain lain.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Hanya ada satu penjahit yang mampu membuat pakaian dalam berkualitas terbaik di Frontier. Namun, pakaian dalam hasil karyanya terlalu mahal untuk dijual secara luas kepada masyarakat karena produksinya yang sangat terbatas.”

“Pembuat pakaian dalam adalah seorang penjahit.”

Grid memperkirakan bahwa tidak sembarang orang bisa membuat pakaian dalam. Jika semua penjahit tahu cara membuatnya, maka produk tersebut pasti sudah dikomersialkan, dan para pemain saat ini mungkin sudah mengenakan pakaian dalam yang unik dan personal.

“Mungkin karena kondisi cuaca di sini, para penjahit di Frontier belajar membuat pakaian dalam.”

Orang-orang di wilayah utara harus menemukan cara untuk melindungi diri dari dinginnya cuaca. Salah satunya adalah dengan memproduksi pakaian hangat.

“Pengrajin pakaian dalam… Tidak, di mana aku bisa bertemu penjahit itu?”

“Tidak ada yang tahu. Suatu hari, dia tiba-tiba saja menghilang.”

“Penjahit menghilang? Mengapa?”

“Siapa yang tahu? Dia pergi tanpa meninggalkan jejak apa pun.”

“Batuk…”

Benar-benar, pencarian kali ini tidaklah mudah.

“Aku harus mengumpulkan petunjuk.”

Ia perlu mencari tahu di mana pengrajin pakaian dalam itu menghilang dan menemukannya agar bisa belajar cara membuat pakaian dalam. Grid pun dipenuhi semangat dan mulai berkeliling Frontier. Ia bertanya kepada para penduduk NPC tentang pengrajin pakaian dalam tersebut, hingga akhirnya menarik perhatian seseorang.

***

“Baru-baru ini, ada seorang pria mencurigakan yang datang bertanya soal Sir Fatima.”

Fatima adalah seorang penjahit ulung. Banyak kalangan bangsawan merasa gelisah karena kekayaan Frontier mulai menghilang. Mereka khawatir tak akan bisa lagi mengenakan pakaian dalam buatan Fatima. Oleh karena itu, para bangsawan berusaha mencari keberadaan Fatima, namun tak seorang pun berhasil menemukannya.

Wajar saja mereka tidak menemukannya. Fatima telah diculik dan ditahan oleh seorang bangsawan dari Frontier, Earl Bruno. Siapa yang menyangka bahwa Earl Bruno-lah yang menculik Fatima?

“Tuan Fatima, bukankah Anda seharusnya senang karena begitu banyak orang mencari Anda?”

“Mengapa… mengapa kau melakukan ini?”

Di kediaman Earl Bruno, Fatima berada dalam ketakutan dan diborgol. Ia gelisah karena telah diculik oleh seorang bangsawan tanpa mengetahui alasannya. Earl Bruno tertawa sambil duduk di kursinya, kaki tersilang, dan membersihkan kuku jari-jarinya dengan santai.

“Apa yang kuinginkan darimu? Tentu saja pakaian dalam milikmu.”

“B-Bukankah aku sudah menjual pakaian dalam kepadamu berkali-kali?”

“Aku ingin tahu cara membuat pakaian dalam. Jika kau mengajariku membuat pakaian dalam mewah milikmu, aku berjanji akan menyelamatkan nyawamu.”

Earl Bruno mulai memperhatikan potensi bisnis dari pakaian dalam. Bagi para bangsawan dan penduduk Frontier, pakaian dalam hanyalah ‘barang yang membuat tubuh tetap hangat.’ Namun, bagi Earl Bruno, ia melihat potensi tak terbatas dari pakaian dalam tersebut. Ia percaya bahwa jika bisa menciptakan berbagai macam pakaian dalam fungsional dan menjualnya kepada bangsawan dari seluruh kerajaan, ia bisa mendapatkan keuntungan besar.

“Apakah Duke Steim tahu tentang hal ini…?”

Apakah Duke Steim berada di belakang rencana Earl Bruno? Fatima langsung mengira yang terburuk, sementara Earl Bruno menjawab dengan nada sinis.

“Aku tidak berniat membagikan informasi bisnis baik ini pada seorang pengkhianat.”

“Pengkhianat..?”

Earl Bruno adalah tangan kanan Duke Steim. Segera setelah Raja Grid mengangkat Duke Steim sebagai adipati, langkah pertama yang diambilnya adalah menjadikan Bruno sebagai earlnya. Duke Steim sangat mempercayai Earl Bruno. Namun, Earl Bruno justru menyebut Duke Steim sebagai pengkhianat. Niat membunuh tampak jelas di sorot matanya.

“Bukankah dia pengkhianat karena berpaling menyerahkan kesetiaannya pada keluarga kerajaan dan membantu pemberontakan menantunya?”

Wajah Fatima langsung memucat.

“Jadi… kau adalah bagian dari Aliansi Anti Grid?”

**Aliansi Anti Grid**
Mereka terdiri dari para bangsawan Abadi yang tidak dapat menerima Grid sebagai raja dan berusaha menjatuhkannya dari tahta. Pada hari upacara pendirian Kerajaan Overgeared, terungkap bahwa aliansi tersebut telah dikalahkan oleh Duke Steim dan Duke Chris. Namun, masih tersisa beberapa anggota, dan yang mengejutkan—Earl Bruno adalah salah satunya.

“Saat ini, lebih dari 10% bangsawan di Kerajaan Overgeared berasal dari Aliansi Anti Grid. Tentu saja, mereka tampak loyal kepada Grid, tetapi itu hanyalah sandiwara.”

Earl Bruno membutuhkan banyak uang—uang yang akan digunakan untuk menyewa tentara dan menyiapkan persenjataan.

“Aliansi Anti Grid akan pertama-tama menghabisi Duke Steim, merebut wilayah utara, lalu menghadapi Grid. Tetapi untuk melakukannya, dibutuhkan banyak uang. Oleh karena itu, aku memerlukan cara membuat pakaian dalam milikmu. Sekarang, Sir Fatima. Bukankah kau juga termasuk bangsawan Abadi? Kau harus bekerja sama dengan kami.”

*\’Dia benar-benar gila.\’*

Kerajaan baru saja mulai stabil setelah berakhirnya peperangan, dan sekarang ia ingin memulai konflik lagi? Pada akhirnya, hanya rakyat biasa yang akan menjadi korban. Anak-anak laki-laki akan dipaksa masuk ke militer dan terlibat dalam peperangan, sementara banyak orang akan kehilangan nyawa serta keluarganya. Fatima pun menjadi sangat marah.

“Betapa lucunya. Earl Bruno, kau hanya menyamarkan ambisimu di balik kedok kesetiaan. Kau sama sekali tidak peduli pada kesejahteraan rakyatmu.”

“Apa yang diketahui seorang penjahit?” Wajah Earl Bruno memerah, dan ia mulai mengayunkan cambuknya. “Jika kau tidak ingin mati, katakan padaku cara membuat pakaian dalam milikmu!”

“Ugh!”

Fatima terluka dan ketakutan. Rasa sakit itu sudah cukup membuatnya menangis. Namun, ia tidak menyerah. Harga dirinya sebagai seorang penjahit tidak bisa ditawar. Tetapi, berapa lama lagi ia bisa bertahan? Kekerasan dan tekanan dari Earl Bruno terus berlangsung selama beberapa hari ke depan, dan secara perlahan Fatima mulai melemah.

Earl Bruno merasa yakin.

“Tidak ada gunanya menolak. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa menyelamatkanmu. Pada akhirnya, kau pasti akan menyerah padaku.”

“Ugh… Ugh!”

Penyiksaan terhadap Earl Bruno semakin intensif, sementara semangat Fatima seperti nyala api yang diterpa angin.

***

“Dia terakhir terlihat di dekat kediaman Earl Bruno.”

Selama empat hari terakhir, Grid menjelajahi Frontier dan mengumpulkan informasi dari para penduduk setempat. Hasilnya, ia berhasil mengetahui nama pembuat pakaian dalam tersebut—Fatima—serta lokasi terakhir ia terlihat.

“Earl Bruno… Bukankah dia ajudan ayah mertuaku?”

Grid tidak mengeluarkan satu sen pun selama tinggal di Frontier. Setiap kali ia merasa lapar atau lelah, ia langsung pergi ke istana Duke Steim.

“Itu benar, Yang Mulia.”

Hari ini Duke Steim tidak sempat mengundang Grid ke kastil, namun tetap menyediakan bekal makan siang untuknya. Menanggapi permintaan Grid, sang duke secara pribadi mengirimkan makanan dalam kotak dan menjawab dengan ramah.

“Earl Bruno adalah orang yang sangat aku percayai. Meskipun usianya sudah tua, dia sangat setia. Yang Mulia, silakan nikmati hidangan daging yeti ini. Baik untuk stamina.”

“Baiklah. Hrmm, aku harus segera mengunjungi Earl Bruno. Mungkin dia sudah melihat Fatima.”

“Silakan minum teh. Yang Mulia, mengapa Engkau mencari Fatima?”

“Ini demi mempelajari cara membuat pakaian dalam.”

“…?”

Apakah yang ia dengar tadi benar? Duke Steim mulai meragukan pendengarannya. Raja dari sebuah bangsa besar sedang berusaha mempelajari cara membuat pakaian dalam?

“T-Tidak, Yang Mulia. Untuk apa Engkau mempelajari cara membuat pakaian dalam?”

“…Karena inilah tugasku.”

“…???”

“Sudahlah, aku makan dengan enak tadi, Ayah Mertua.”

Grid memulihkan tenaganya sepenuhnya dan menyerahkan kotak bekal kosong kepada Duke Steim. Ia lalu tertawa ringan sambil kembali memasangkan topinya.

“Aku penasaran sekali ingin bertemu dengan tangan kanan ayah mertuaku ini.”

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(12/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: [Link Glosarium]
Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.
Periksa halaman utama untuk info lebih lanjut.