Overgeared – Chapter 56

# Chapter 56

Bab 56

Bab 56

“Aku tidak tahu. Aku hanya bertemu dengannya saat kita bertanding dalam pertandingan, jadi bagaimana aku bisa tahu banyak tentangnya?”

“Apakah kamu tidak bergabung dengan penggantimu dan berpartisipasi dalam pertarungan? Dia juga tidak memperhatikan apa pun tentang Erina?”

“Iya nih.”

Orang-orang ini bahkan tidak dapat menebak bahwa saya adalah penerus Khan. Mungkin itu karena aku terlihat seperti pemula, karena tidak ada yang akan berpikir bahwa penerus pandai besi Khan yang prestisius akan menjadi pemula.

“… Sheesh.” Apakah itu karena mereka jengkel karena tidak mendapatkan apa-apa, atau karena dia adalah seorang NPC, orang-orang itu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal kepada Khan.

Saya mengeluarkan garam dari persediaan saya dan menaburkannya di depan bengkel.

“Fiuh, bajingan sial. Jangan kembali lagi.”

Khan menggaruk kepalanya saat dia menatapku. “Bukankah kamu seharusnya menaburkan garam kasar?”

“… Ah, benarkah begitu? Hum hum, ayo kembali bekerja.”

Ketika saya kembali ke tungku, Khan membuka mulutnya dan bertanya, “Apakah Anda akan bekerja hari ini tanpa istirahat?”

“Tentu saja.”

“Semakin aku melihat, semakin aku merasa kagum. Kamu sudah memiliki keterampilan yang sangat baik, tetapi kamu tidak puas dan kamu terus bekerja keras…”

Keahlian yang luar biasa… Jika keahlian saya benar-benar luar biasa, saya akan membuat item yang dinilai unik dan legendaris di antara 73 item yang saya buat. Tapi tidak hanya peringkat unik tidak muncul, saya hanya membuat tiga item nilai epik.

Saya masih kurang. Saya perlu meningkatkan tingkat keterampilan saya lebih lanjut. Saya akan menghasilkan banyak uang dan menunjukkan kepada orang tua saya.

“Aku harus cepat dikenali oleh orang tuaku…”

Fakta bahwa saya memiliki sedikit waktu untuk bermain game adalah masalah besar.

Ttang! Ttang!

Ketika saya berkonsentrasi membuat barang-barang, Khan duduk di konter dan menjual barang-barang yang saya buat kepada pelanggan. Itu adalah sistem yang sangat diinginkan; pengguna lain akan menjadi iri jika mereka melihat ini.

Mengapa? Ada tiga cara bagi pengguna biasa untuk menjual barang ke pengguna lain:

Pertama – mereka dapat membuka kios dan menjualnya kepada pengguna secara langsung.

Kedua – mereka bisa menjual barang di lokasi lelang.

Ketiga – mereka dapat memposting barang yang akan dijual di situs transaksi tunai.

Dalam kasus pertama, banyak waktu bisa terbuang menunggu pelanggan datang. Selain itu, tawar-menawar dengan pelanggan sering terjadi dan bisa membuat stres. Opsi kedua dan ketiga menghemat waktu tetapi melibatkan biaya tinggi.

Dengan kata lain, hal ini berarti bahwa pengguna normal harus meluangkan waktu dan uang untuk menjual barang. Tetapi saya berbeda. Khan menjual barang-barang atas nama saya, menghemat waktu saya. Dia juga tidak membebankan biaya komisi penjualan kepada saya.

Saya hanya perlu membuat barang, sementara Khan menjualnya dan mengembalikan hasilnya kepada saya. Jika saya terus menghasilkan uang dengan memproduksi lebih dari dua item sehari, saya pasti akan menjadi kaya suatu hari nanti…

“…Aku masih menunggu! Ini busuk. Tidak, sial. Apakah ini masuk akal? Aku kelas legendaris, jadi mengapa aku tidak bisa membuat item legendaris?”

Pada hari itu, tim operasi SA Group Headquarters menerima email.

Judul: Lihat dan Anda akan melihat.

**Isi Email:**

Jika Anda melihat informasi saya, Anda akan mengetahui bahwa saya adalah seorang pandai besi legendaris. Lalu mengapa saya tidak bisa membuat barang legendaris? Bukankah wajar seorang pandai besi legendaris bisa membuat item legendaris?

Namun kenyataannya, selama sebulan penuh saya tidak melakukan hal lain selain membuat 73 item, tapi tidak ada satupun item legendaris yang berhasil dibuat. Benar-benar begitu? Saya bahkan tidak membuat satu pun item unik, dan hanya berhasil membuat tiga item epik. Bukankah ini terlalu mencurigakan? Ya kan?

Apakah ini hasil manipulasi? Anda pasti sengaja melakukan ini, kan? Hah? Betul kan? Ah, lihat ini. Ini benar-benar mencurigakan. Mau saya laporkan? Harusnya saya lakukan, ya? Eh?

Padahal bahan dan metode produksinya sudah benar. Jadi bukankah ini jelas-jelas manipulasi? Anda # [dilindungi email]

—

Seorang karyawan yang membaca email tersebut merasa situasinya tidak masuk akal.

“Manipulasi macam apa… Pertama-tama, dia harus naik level dulu…”

Bayangkan saja, bedanya pengguna level 10 dan pengguna level 100. Meskipun kedua-duanya memiliki status ketangkasan dan keterampilan yang sama, secara statistik pengguna level 100 jauh lebih besar kemungkinannya untuk menghasilkan item dengan peringkat lebih tinggi dibandingkan pengguna level 10.

Artinya, semakin tinggi level si pembuat, maka semakin baik pula kualitas item yang dihasilkan. Ini sudah menjadi akal sehat di kalangan para pemain dengan kelas produksi. Sayangnya, fakta ini belum dipahami oleh pengguna yang baru saja mendapatkan kelas legendaris.

Seluruh karyawan pun menghela napas secara bersamaan.

“Sangat menyedihkan melihat kelas hebat seperti itu digunakan tanpa hasil yang sesuai…”

Lalu seseorang berkata, “Kalau isi emailnya benar adanya, dia memang orang yang sangat sial. Dengan Keterampilan Pengerjaan Pandai Besi Legendaris, dari 73 kali percobaan hanya berhasil membuat 3 item epik? Memang benar item unik dan legendaris sulit didapat karena peluangnya sangat kecil, tetapi item epik seharusnya masih dalam batas kemungkinan wajar. Melihat data ini, bukankah dia tampak seperti sedang dikutuk?”

Semua karyawan pun ikut bersimpati.

“Dia benar-benar orang yang kurang hoki…”

“Tidak heran dia curiga soal manipulasi…”

“Jika benar-benar mungkin untuk campur tangan, saya ingin meningkatkan peluang membuat item berperingkat lebih tinggi.”

Sejak hari itu, Grid menjadi terkenal karena nasib buruknya di kalangan para operator game.

***

73 item yang saya buat adalah senjata dan baju besi dengan batas level 60. Jumlah total penjualan mencapai 1.590 emas, dengan laba bersih 1.079 emas. Jumlah tersebut setara dengan 1.294.800 won ketika dikonversi ke uang tunai.

Permainan yang saya mainkan selama 5–6 jam sehari menghasilkan sekitar 1,3 juta won per bulan. Jika saya berhenti pergi ke kantor tenaga kerja, pendapatan saya bisa meningkat tiga kali lipat. Selain itu, jika saya cukup beruntung membuat item unik atau legendaris, saya bahkan bisa mendapatkan puluhan juta won.

Namun, orang tua saya tidak setuju karena mereka tahu bahwa jumlah orang yang berhasil menghasilkan uang dari game sangat sedikit. Terlebih lagi, meski sudah bermain lebih dari setahun, saya masih belum bisa lepas dari hutang.

Benar. Di masyarakat maupun di rumah, saya diperlakukan seperti orang dengan riwayat kredit buruk. Orang tua saya saling tumpang tindih dengan lembaga keuangan pertama dan kedua yang menolak memberi saya pinjaman.

‘Haruskah saya menjual Belati Ideal? Tidak, tidak. Belum waktunya.’

Saya bisa menjual Belati Ideal sebagai bukti kepada orang tua bahwa saya mampu menghasilkan uang melalui Satisfy. Namun, saya tidak bisa menjual Belati Ideal. Alasannya adalah syarat penggunaan item tersebut.

Untuk memenuhi syarat penggunaan Belati Ideal, dibutuhkan keterampilan pasif bernama Penguasaan Belati Lanjutan. Sayangnya, hingga kini, karakter dengan peringkat teratas di tiap kelas baru mencapai level keterampilan menengah.

Jika saya memasang Belati Ideal di situs perdagangan dalam situasi ini, hanya para pedagang yang memikirkan keuntungan di masa depan yang akan berbondong-bondong ke sana. Oleh karena itu, para pedagang cenderung menawar dengan harga termurah, dan kemungkinan besar belati tersebut akan dijual dengan harga yang tidak memuaskan. Saya harus menyimpan Belati Ideal untuk saat ini.

Saat itu pukul empat pagi. Saya mencapai batas kesabaran ketika berpikir untuk pergi ke kantor tenaga kerja.

“Apakah aku harus hidup seperti ini selamanya…”

Pukul empat pagi adalah waktu ketika kebanyakan orang masih bermimpi. Tetapi saya harus bekerja hingga jam enam sore hanya dengan bayaran 90.000 won per hari, sementara tubuh saya menderita. Saya bisa menerimanya jika itu satu-satunya cara saya menghasilkan uang seperti dulu, tetapi sekarang berbeda!

Saya malah bisa menghasilkan lebih banyak uang dari bermain game daripada melakukan pekerjaan buruh. Pergi ke kantor tenaga kerja hanya membuang waktu saja!

“Sial… Saya ingin barang yang unik atau legendaris. Atau kalau saya membuat banyak barang epik, itu bisa membantu meyakinkan orang tua bahwa saya benar-benar mendapat keuntungan… Sial, sial. Saya merasa kesal begitu membuka mata. Mau bagaimana lagi, aku harus mencari udara segar. Hah? Ini…”

Ketika saya keluar dari pintu depan untuk berjalan-jalan di sekitar lingkungan, saya melihat sebuah selebaran mencuat dari tumpukan koran.

[10 September! Pembukaan yang Ditunggu-tunggu!

Ruang kapsul terbaik akhirnya dibuka!

Tersedia 150 kapsul kelas premium!

Dilengkapi dengan fasilitas kafe.

Menyajikan makanan lezat hasil karya koki hotel bintang lima.

Pesta keindahan dan para pekerja tampan!

*Dimohon tidak meminta nomor telepon karyawan.

Tanggal 10 September, hanya satu hari saja! Setiap pelanggan yang mendaftar akan mendapatkan diskon 30% untuk biaya kamar kapsul seumur hidup!]

Heok… diskon seumur hidup untuk ruang kapsul? Ruang kapsul seharga 6.000 won per jam. Kalau diskon 30%…

“Ini dia!” Tiba-tiba saya dapat ide bagus.

“Bagus!”

Aku kembali ke kamarku, berganti pakaian kerja, lalu membuka pintu.

“Hah? Pakaian kerja kamu? Mau berangkat kerja ya? Bukankah sekarang baru jam 4.10 pagi?” tanya ibuku dengan bingung. Aku mengangguk penuh semangat.

“Iya betul! Aku mau berangkat kerja! Hahahahaha!”

“…Kenapa kamu begitu bersemangat pagi-pagi begini?”

“Puhahaha! Tentu saja! Aku masih muda dan penuh energi. Ibu, Ayah! Kali ini aku berangkat lebih awal! Puhahahahat!”

“Youngwoo, kamu sakit apa gimana…?”

“Ya… kami khawatir…”

Aku pun meninggalkan rumah sementara orang tuaku menunjukkan raut khawatir. Hari ini tanggal 10 September! Aku sedang mencari ruang kapsul yang baru dibuka. Spanduk warna-warni tergantung di luar gedung untuk mengumumkan pembukaan ruang kapsul tersebut.

“Ini akan menjadi pekerjaanku mulai hari ini. Puhahahahat!”

Benar, aku akan berhenti dari pekerjaan lamaku hari ini. Mulai sekarang aku akan bermain Satisfy dari bangun tidur sampai tidur lagi. Aku akan menghabiskan pagi dan siang hari di ruang kapsul, kemudian melanjutkan bermain di rumah saat malam tiba.

“Sekarang aku bisa bekerja lebih keras untuk membuat barang. Puhahahat!”

***

Akhir-akhir ini, Bengkel Khan menjadi pusat perhatian para pengguna.

Di antara barang-barang yang dijual di Bengkel Khan, terdapat peralatan level 60 yang dibuat oleh seorang pengrajin berbakat dan berpotensi besar, namun kurang berpengalaman dan reputasi. Peralatan tersebut memiliki performa hampir 20% lebih baik dibandingkan barang normal. Bahkan item dengan nilai normal pun sebanding dengan peralatan langka di level yang sama.

Para pengguna menyebutnya \’Seri Pengrajin Tidak Dikenal\’ yang sangat populer. Performanya memang bagus, meskipun harganya cukup mahal. Namun, harga bukanlah masalah utama karena mereka tidak bisa hidup tanpa peralatan ini.

Setiap hari para pengguna datang ke Bengkel Khan.

“Apakah pengrajin tak dikenal sudah membuat item baru lagi?”

“Aku akan membeli barang apa pun yang dia buat! Saya akan membayar sebanyak yang Anda inginkan, jadi tolong jual kepada saya!”

“Beri saya namanya. Saya pribadi ingin memintanya untuk membuatkan saya barang. Ya? Di mana saya bisa bertemu dengannya?”

Para pengguna ingin memiliki barang-barang yang dibuat oleh pengrajin yang tidak dikenal, atau mereka ingin mengetahui identitasnya.

Tapi Khan tidak pernah menjawab.

Grid selalu membuat item dalam jumlah terbatas karena batasan waktu, dan dia tidak ingin orang lain mengetahui identitasnya.

Ttang! Ttang!

Kerumunan di konter tidak pernah membayangkan bahwa pengguna pemula yang menggedor tungku di belakang Khan akan menjadi orang yang mereka cari.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.