Overgeared – Chapter 353

# Bab 353

[Kamu telah terkena pukulan mematikan!]

[Daya tahan Pakaian Awan Putih (Unik) telah berkurang sebesar 15.]

[Daya tahan Sepatu Awan Putih (Unik) telah berkurang sebesar 21. Ada risiko kerusakan.]

[Daya tahan White Fang (Legendaris) telah berkurang sebesar 9.]

[Kamu tidak akan mati dalam mode sparring. Karena kesehatanmu telah mencapai level minimum, maka mode sparring dihentikan!]

Kraugel telah mendominasi di puncak sejak Satisfy dibuka. Ia dipuja sebagai langit di atas langit.

\’Aku benar-benar tersesat.\’

Baru setelah ia melawan Piaro, ia menyadari banyak kelemahannya. Apakah inilah penyebab kekalahannya? Terlalu lemah.

“Aku dikalahkan.”

Tidak ada alasan. Jika ia terus membuat alasan setiap kali mengalami kegagalan, Kraugel saat ini mungkin tidak akan ada.

Shaaaaaah—

Apakah itu suara berkabung bagi langit yang hancur? Awan gelap mulai mengumpul di langit biru, disusul guyuran hujan.

“Ku… ock!”

Kraugel bertatapan dengan Grid sementara darah mengalir deras dari tubuhnya. Ia nyaris jatuh saat Grid mendekat.

“Hati-hati.”

“…?”

“Kamu akan mati jika jatuh dari ketinggian ini.”

Grid menggunakan sedikit lebih banyak kekuatan saat berbicara terus terang. Tubuhnya lelah, sehingga sulit mengontrol geraknya. Kraugel tertawa pelan saat kepalanya bersandar di leher Grid.

“Aku bersyukur kamu menyelamatkan hidupku.”

“Tentu saja. Kalau bukan karena aku, kamu akan kehilangan banyak pengalaman.”

“…Ya, terima kasih. Setidaknya aku masih bisa mempertahankan posisi nomor satu.”

“Lindungi posisi itu sampai aku merebutnya darimu.”

“Itu berarti aku harus bermain game selama seratus tahun.”

“…Tidak akan butuh waktu lama.”

Setelah mengurangi lemak tubuhnya melalui latihan yang intensif, Grid memperlihatkan bentuk tubuh yang ideal, lengkap dengan alis tebal dan hidung mancung. Begitu ia memasuki usia dua puluhan, penampilannya menjadi lebih dewasa dan memancarkan pesona maskulin.

Di sisi lain, Kraugel adalah seorang pria dengan tipe pesona netral. Dia tampan dengan tatapan mata yang keras kepala, kulit halus, kaki merah, dan gaya rambut hitam. Kedua pria itu bersandar satu sama lain saat mendarat di tanah, memberikan rangsangan yang aneh bagi para wanita.

“Sampai-sampai aku merasa cemburu.”

Jishuka tidak bisa menahan tawa.

“Sekarang aku didorong oleh seorang pria.”

Yura merasa frustrasi.

“Aku lebih suka melihat Oppa dengan seorang pria daripada dengan seorang wanita…”

Ruby memiliki pikiran yang berbahaya.

Kedua pria itu, Grid dan Kraugel, mendarat dengan selamat dan saling menatap sejenak, sementara mereka diawasi oleh anggota Overgeared.

“Bisakah aku menang jika kita bertarung lagi?”

“Aku tidak ingin mengubahnya menjadi musuh.”

Grid merasa kagum terhadap Kraugel. Rasa cemburu yang disebabkan oleh kompleks inferioritasnya telah hilang sama sekali. Apakah ini waktu luang seorang pemenang? Bukan konsep yang sederhana. Ini adalah rasa hormat yang tulus. Ia dipaksa bertahan oleh Kraugel, yang hanya memiliki kelas normal. Grid senang bisa bertemu dengannya.

Kraugel juga memiliki perasaan yang sama seperti Grid. Grid memiliki bakat luar biasa, meskipun tidak mewarisi bakat dari surga. Kraugel merasa hormat kepada Grid, yang terus berjuang mengatasi segala hal yang telah ia alami selama bertahun-tahun.

Kraugel bertanya, “Bagaimana Anda bisa berkembang pesat, meskipun dengan status, keluarga, dan rekan-rekan seperti itu?”

Grid menjawab, “Mungkinkah seseorang tumbuh sendirian? Saya tidak bisa melakukan itu.”

“… Saya pikir konsep pertumbuhan yang saya bicarakan berbeda dari konsep pertumbuhan Anda. Tapi, ya, saya mengerti.”

Kraugel menerimanya dan berdiri. Hujan berhenti dan matahari kembali bersinar. Senyuman muncul di wajah Kraugel.

“Itu terlihat bagus.”

Orang-orang berkerumun di sekitar Grid yang terluka. Mereka adalah anggota Overgeared terkenal: baby Lord, Ruby, dan Piaro. Lusinan orang hanya memandangi Grid. Dari sorot mata mereka yang cemas namun sombong, Kraugel bisa melihat betapa besar kepedulian mereka terhadap Grid.

Dia ingin menjadi yang terbaik, jadi dia harus melampaui siapa pun—sendiri, dan dengan cepat.

Grid menjadi inspirasi baru bagi Kraugel, yang selalu mengasingkan dirinya sendiri.

“Aku akan bertemu denganmu lagi suatu hari nanti.”

Kemudian Grid menyusul Kraugel yang berusaha pergi sendirian.

“Mampirlah ke bengkel. Aku akan memperbaiki barang-barangmu.”

“Aku tidak ingin memiliki utang lebih dari ini.”

“Apakah kamu tidak mau membayar biaya perbaikannya? Kalau begitu, itu bukan utang. Ayo, ayo.”

“…”

***

“Apa yang terjadi?” tanya Jishuka.

Bagaimana mungkin Kraugel, sang Peringkat 1, tiba di Reidan dan menghadapi Grid? Jishuka dan anggota Overgeared penasaran dengan situasi ini.

“Bahwa…”

Piaro menjelaskan semuanya dengan jujur. Setelah mendengar penjelasannya, rasa penasaran para anggota Overgeared meningkat pesat.

“Jadi Kraugel adalah saudara dekat Piaro?”

“Mungkinkah…”

‘Apakah Kraugel bisa bergabung dengan Overgeared?’

Jika hal itu benar-benar terjadi, maka kekuatan Overgeared akan melonjak drastis.

***

[+8 Pakaian Awan Putih]
**Peringkat:** Unik (Set)
**Daya Tahan:** 150/389 | **Pertahanan:** 317 + 168

– Kecepatan keseluruhan meningkat sebesar 5 + 1,5%.
– Tingkat penghindaran meningkat sebesar 10 + 3%.

**Efek Set:**
– Saat menggunakan 3 item set: Pertahanan +300, penghindaran +5%
– Saat menggunakan 5 item set: Pertahanan +600, penghindaran +12%

Pakaian yang populer di kalangan penduduk Benua Timur.
Tampilannya sederhana, namun fungsinya luar biasa.
Bulu macan tutul biru yang ditenun ke dalam kain sutra memberikan pertahanan dan ketahanan yang sangat tinggi.

**Berat:** 411
**Syarat Penggunaan:** Level 300 atau lebih tinggi. Kelas Pendekar Pedang Putih, Saurabi, Spiritualis, Taois, dll.

[+8 Sarung Tangan Awan Putih]
**Peringkat:** Unik (Set)
**Daya Tahan:** 11/190 | **Pertahanan:** 53 + 36

– Memiliki kemungkinan rendah untuk mengaktifkan 3 Serangan Gabungan.
– Kecepatan serangan meningkat sebesar 4 + 1%.

**Efek Set:**
– Saat menggunakan 3 item set: Pertahanan +100, penghindaran +5%
– Saat menggunakan 5 item set: Pertahanan +250, penghindaran +12%

[+9 Sepatu Awan Putih]
Daya Tahan: 25/210 | Pertahanan: 120 + 62

* Mengurangi waktu cooldown skill sebesar 5–15%.
* Efek dari skill gerakan meningkat sebesar 10 + 4%.

…

Bengkel itu. Grid semakin yakin begitu melihat perlengkapan Kraugel.

‘Saurabi, spiritualis, daoist… Sepertinya benua ini mengadopsi budaya Barat, sementara Benua Timur seharusnya berlandaskan budaya Oriental.’

Pakaian yang dikenakan sangat mirip dengan busana zaman Dinasti Joseon.

Selain itu—

“Ini seperti pakaian milik Pagma.”

Mungkin itulah intinya. Atau lebih tepatnya, besar kemungkinan Grid harus pergi ke Benua Timur. Tapi bagaimana caranya? Saat bermain Satisfy, ia kerap mendengar pembicaraan soal Benua Timur. Bahkan dalam penjelasan tentang Ilmu Pedang Tertinggi Piaro pun sempat disebutkan Benua Timur.

Dalam proses tersebut, Grid belajar satu hal penting: untuk sampai ke Benua Timur, ia harus menyeberangi Laut Mati. Menyeberangi Laut Mati? Mustahil. Masuk ke Benua Timur dari sana nyaris tidak mungkin.

‘Lalu bagaimana cara Kraugel bisa masuk ke Benua Timur?’

Rasa penasaran membuncah dalam diri Grid. Ia ingin bertanya langsung kepada Kraugel tentang hal ini. Namun, ia tak kunjung membuka suara. Apa yang sudah dilakukan Kraugel agar bisa mencapai Benua Timur? Grid enggan menjadi sosok yang kurang ajar—seseorang yang seenaknya meminta informasi berharga tanpa memberi imbalan apa pun. Harga dirinya tak mengizinkannya melakukan hal itu.

Menahan rasa ingin tahunya, Grid pun bertanya, “Efek set item? Tunjukkan dua item lainnya. Aku akan memperbaiki seluruh set-nya.”

“Ini semua.”

“… Maksudmu, kau hanya menggunakan tiga bagian armor saat bertarung denganku?”

Sebenarnya hanya dua bagian—ia bahkan tidak memakai sarung tangan. Meski begitu, Kraugel tidak merasa perlu memberikan penjelasan lebih lanjut. Bagi seorang pecundang, alasan macam itu memang sudah cukup.

“Itu sama ketika aku bertarung melawan Saudara Piaro.”

“… Kau benar-benar luar biasa.”

Grid mulai memperbaiki pakaian, sepatu, dan sarung tangan Awan Putih. Sebagai pandai besi yang legendaris, Grid mampu menghasilkan baju besi jenis kain dengan kualitas tinggi, sehingga memperbaikinya tidaklah sulit. Kraugel memperhatikan Grid sambil mengagumi ketangkasannya, lalu menyerahkan White Fang kepada Grid.

“Bisakah kamu memperbaiki ini juga?”

“Tentu saja.”

Grid memperbaiki armor tersebut dan mengambil White Fang. Wajahnya kemudian berseri-seri.

“Hebat sekali.”

[+9 White Fang]

Rating: Legendaris

Daya Tahan: 170/409
Daya Serangan: 915 + 486

* Kecepatan serangan meningkat 7 + 2%.
* Kerusakan keterampilan meningkat sebesar 10 + 5%.
* Mengabaikan 20 + 10% dari pertahanan target.
* Setelah berhasil melakukan tiga combo, serangan selanjutnya akan memberikan kerusakan pemotongan tambahan.

Senjata favorit salah satu dari 33 iblis besar, Drasion.

Berat: 887
Syarat Penggunaan: Level 310 atau lebih tinggi. Keahlian Pedang Lanjutan level 5 atau lebih tinggi.

“Tak heran kalau patut disegani. Bagaimana dia bisa meningkatkan senjata ini hingga +9…? Pasti biayanya sangat mahal.”

Kemungkinan berhasil meningkatkan perlengkapan legendaris termasuk yang paling rendah. Meski Grid memiliki keterampilan pasif yang meningkatkan peluang peningkatan, dirinya pun tetap harus mengeluarkan banyak uang untuk membawa White Fang ke level +9.

Sulit dibayangkan berapa banyak uang yang akan dikeluarkan Kraugel hanya untuk meningkatkan senjata ini.

“Terlepas dari itu, performanya benar-benar luar biasa.”

White Fang. Sebagai senjata iblis yang hebat, ini merupakan senjata berkualitas tinggi.

Memang jumlah opsinya sedikit, namun hal itu bukanlah kekurangan. Beberapa efek spesial membuat kekuatan serangan dasarnya unik. Performanya setara dengan Kegagalan, meskipun ini adalah senjata satu tangan.

Grid mengagumi senjata itu sambil merasa ragu.

‘Bukankah ini terlalu lemah untuk senjata yang dipakai oleh salah satu iblis besar? Batas levelnya juga terlalu rendah.’

Bahan pembuatnya pun terasa aneh. Warnanya mengingatkan pada mithril pada pandangan pertama, tetapi sifat materialnya jauh lebih tahan lama—beberapa kali lipat lebih kuat daripada mithril.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemenggalan paragraf:

—

‘Logam yang bahkan tidak dapat dikenali oleh pandai besi legendaris pun…’

Kemungkinan besar, itu adalah mineral langka yang hanya bisa diperoleh dari neraka—seperti Batu Darah, misalnya.

‘Jika aku tahu bahan pastinya, kemampuanku dalam keterampilan pandai besi akan melonjak pesat…’

Grid berpikir sejenak lalu membuka mulutnya.

“Mungkin… mungkin aku bisa membangkitkan kekuatan sejati dari pedang ini.”

“…?”

Membebaskan kekuatan sejati pedang? Kraugel tidak mengetahui adanya keterampilan *Appraisal Legendaris Pandai Besi*, sehingga ia tidak dapat memahami maksud Grid. Grid pun memberikan penjelasan kepada Kraugel yang tampak bingung.

“Kalau aku berhasil meningkatkan performa pedang ini, bisakah kau membantuku dengan satu hal sebagai imbalan?”

Pertandingan—terutama dalam MMORPG—selalu identik dengan persaingan untuk mendapatkan item terbaik. Hal ini merupakan suatu kebenaran tak terbantahkan bagi Kraugel yang berada di peringkat pertama. Oleh karena itu, ia rela menghabiskan banyak uang demi meningkatkan perlengkapannya.

Benar sekali. Alasan mengapa Kraugel belum memiliki set armor lengkap adalah karena keterbatasan kelasnya sebagai pendekar pedang putih. Dalam kondisi ini, tawaran dari seorang pandai besi legendaris untuk meningkatkan item merupakan sebuah godaan yang hampir mustahil ditolak.

“Aku bersedia menerima kesepakatan ini. Namun, aku akan membayar biaya peningkatan jika kamu membuat permintaan yang tidak masuk akal.”

“Baik.”

Dengan wajah sumringah, Grid menggunakan keterampilannya.

[*Keterampilan Penaksir Legendaris Pandai Besi telah digunakan.*]

[*Seorang pandai besi legendaris mampu menilai item dengan ketajaman penglihatan luar biasa. Jika terdapat fitur tersembunyi pada item target, maka fitur tersebut akan terungkap.*]

[*Kamu telah menemukan fitur tersembunyi pada White Fang!*]

—

**Catatan Terjemahan:**

– OG: Tautan glosarium.
– Jadwal rilis saat ini: 20 bab per minggu.
– Kunjungi halaman Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit, serta membantu pencapaian target donasi untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah seluruh bab harian dirilis.