Overgeared – Chapter 28

# Chapter 28

Bab 28

Bab 28

Saya menjawab dengan santai,

“Para pahlawan yang disebutkan Pagma… aku mungkin berbeda dari mereka.”

Raut kekecewaan melintas di wajah Khan.

Orang ini memiliki sifat yang mendesak. Haruskah saya bersenang-senang?

“Sejujurnya, aku lebih mirip dengan Pagma daripada para pahlawan itu.”

“Kamu seperti Pagma? Apa itu… Ah! Tidak mungkin… kan?!”

Khan baru menyadari bahwa meskipun para pahlawan yang disebutkan Pagma dapat menggunakan Dainsleif dan Valhalla, apakah mereka benar-benar dapat mengenali nilai sebenarnya? Mustahil untuk memahami nilai tersebut kecuali seseorang memiliki kemampuan pandai besi setingkat dengan Albatino.

Namun, saya mampu mengenali nilai sebenarnya. Itu berarti—

“Betul! Kamu benar! Saya adalah keturunan Pagma.” Saya dengan bangga mengungkapkan identitas saya. “Aku yang bisa memahami Dainsleif dan Valhalla lebih baik daripada orang lain, dan aku bahkan bisa menggunakannya secara bebas! Beri saya kesempatan untuk mendapatkannya.”

“Ohh…!”

Khan sangat bersemangat. Wajar baginya untuk bergembira. Sama seperti leluhurnya yang menghadapi Pagma 130 tahun yang lalu, kini dia memiliki kesempatan untuk bertemu dengan keturunan Pagma.

“Aku mengerti. Jika kamu benar-benar keturunan Pagma, aku pasti akan menyerahkan benda pusaka itu kepadamu. Tapi adakah cara bagi kamu untuk membuktikan bahwa kamu adalah keturunan Pagma?”

[Quest \’Pagma\’s Descendant\’ telah dibuat.]

[Keturunan Pagma]

Tingkat Kesulitan: Pencarian kelas.

Anda tentu saja diberikan keterampilan pandai besi Pagma, tetapi apakah Anda tahu persis siapa Pagma itu? Bisakah Anda dengan bangga dan penuh percaya diri menjalankan kehendaknya? Siapakah Pagma sebenarnya? Jika dia hanyalah seorang pandai besi dengan keterampilan yang baik, legendanya tidak akan menyebar sampai ke seluruh benua.

Pertama, mulailah dengan petunjuk ilmu pedang yang menembus langit dan ikutilah jejak legenda Pagma. Jika Anda dapat mengumpulkan semua legenda tersebut, maka Anda akan benar-benar memahami siapa Pagma dan menjadi pewaris sejati kehendaknya.

Pada saat itu, sebuah legenda baru akan lahir.

* Tidak ada batasan waktu untuk pencarian kelas ini.

* Jika Anda menerima pencarian kelas dari kelas legendaris, Anda tidak dapat mengubah kelas Anda lagi.

* Quest kelas legendaris memiliki kekuatan untuk mengubah dunia Satisfy, menurut hasilnya.

**Quest Class Hapus Ketentuan:** Selesaikan semua pencarian yang ditautkan dengan sukses.

**Quest Class Hapus Reward:** Tidak Diketahui.

* **Pencarian Kelas Satu: [Ilmu Pedang Pagma]**

Dikatakan bahwa kekuatan ilmu pedang Pagma menembus langit. Ini mungkin merupakan petunjuk untuk ilmu pedang Pagma, yang tidak dijelaskan dalam buku langka Pagma.

* **Quest Kelas Pertama Clear Kondisi:** Pelajari ilmu pedang Pagma.

**Quest Kelas Pertama Hapus Hadiah:** Dainsleif (Reproduksi).

[Quest sedang dalam proses.]

Aku seharusnya sudah menebak karena bisa memakai semua peralatan, tapi Pagma bukan hanya pandai besi.

\’Lalu apa? Apakah Pagma\’s Descendant adalah kelas yang tidak terbatas hanya pada pandai besi?\’

Akan seperti apa saya setelah menyelesaikan semua pencarian? Pandai besi dan prajurit? Atau, mungkin lebih? Saya belum bisa mengantisipasinya. Mungkin, legenda baru akan lahir.

“Baik! Aku akan mencari ilmu pedang Pagma sekarang.”

Aku akan meninggalkan bengkel dengan langkah kaki yang kuat ketika aku tiba-tiba berhenti.

\’Ke mana aku harus pergi? Selain itu, saya saat ini hanya level 21. Haruskah saya benar-benar meninggalkan petualangan tanpa membuat rencana?\’

Tujuan akhir dari pencarian kelas adalah untuk mengumpulkan semua legenda Pagma yang tersebar di seluruh benua. Dengan kata lain, bukankah saya membutuhkan tingkat yang mampu menjelajah seluruh benua? Itu tidak mungkin.

\’Ini adalah pencarian di mana aku perlu meluangkan waktuku dan melanjutkan perlahan. Saya ingin menyelesaikan pencarian sekarang tetapi… tidak bisa membantu.\’

Kegembiraan saya menjadi tumpul. Khan melihat kekecewaan saya dan memberi saya minuman.

“Sudah larut malam, jadi mengapa kamu tidak minum? Ada banyak hal yang ingin saya bicarakan dengan Anda. Saya ingin berbicara tentang Pagma, teknik pandai besi, dan masa depan bengkel ini.”

“Permisi… bukankah seharusnya kamu berhenti minum?”

“…Uhuk uhuk.”

Saya mengambil botol itu dari tangan Khan. Kemudian saya menemukan semua botol alkohol lainnya tersembunyi di sekitar bengkel. “Aku akan menyita semuanya.”

Sebuah pencarian kelas yang aku tidak akan tahu hadiahnya sampai selesai! Suatu hari saya akhirnya akan menghapusnya, tetapi saya tidak bisa diberi hadiah jika klien sudah mati. Saya memiliki kewajiban untuk memastikan bahwa Khan berhenti minum.

“Hari ini aku senang, jadi hanya satu botol…”

“Kamu tidak bisa.” Aku berkata dengan tegas dan meletakkan semua botol dalam inventarisku.

\’Baik. Jika saya menjual semua minuman keras ini, saya bisa mendapatkan dua emas.\’

Karena saya senang dengan pemikiran untuk menghasilkan uang, pintu bengkel itu terbuka. Seorang pria langsing masuk. Dia menatapku sambil menyesuaikan kacamatanya, lalu berbalik dan menyapa Khan dengan sopan.

“Apakah kamu Khan? Senang bertemu denganmu. Saya Kelinci, seorang karyawan Perusahaan Mero.”

Perusahaan Mero?

\’Orang yang menyewa gangster itu? Bukankah dia terlihat terlalu lembut?\’

Aku menyaksikan dalam diam. Khan yang gugup dengan waspada memperhatikan orang yang disebut Kelinci. Kelinci membuka mulutnya dengan ekspresi ringan.

“Kamu berutang 600 emas kepada Perusahaan Mero. Tetapi menurut apa yang saya dengar, Anda tidak memiliki kemampuan untuk melunasi hutang Anda.”

“Jadi, kau ingin aku memberikanmu bengkel?”

Kelinci tersenyum. “Aku ingin memberimu kesempatan karena aku memiliki pendapat yang tinggi tentang kemampuanmu.”

“Kesempatan?”

“Iya nih. Keterampilan pandai besi Khan sangat baik, jadi saya ingin membeli keterampilan itu. Bagaimana menurutmu? Perusahaan Mero akan mengambil kepemilikan bengkel ini, tetapi kami akan mentransfer hak pengoperasiannya kepada Anda. Saya menjanjikan gaji yang tinggi.”

Perusahaan Mero berkompromi. Mereka akan memiliki bengkel, tetapi membiarkan Khan menjalankannya.

“Dengan kata lain, Perusahaan Mero akan menjadi anjing di atas kepala saya?”

“Haha, kamu mengucapkan kata-kata kasar seperti itu.”

“Dan jika aku menolak?”

Ekspresi Rabbit menunjukkan bahwa dia tidak mengerti. “Kamu menolak? Mengapa? Bukankah kondisi ini lebih baik dibandingkan sebelumnya?”

“Aku tidak takut kehilangan pekerjaan! Saya tidak ingin menyerahkan bengkel ini, yang telah ada di keluarga saya selama beberapa generasi.”

“Hrmm… Memang.”

Kelinci yang mengenakan kacamata berbicara pada dirinya sendiri sambil menyentuh dagunya.

“Lalu haruskah aku menggunakan kekuatan bersenjata? Tidak, itu memalukan untuk menggunakan metode biadab seperti itu. Bisakah saya menuntut pandai besi karena tidak membayar utangnya? Tidak, ada beberapa tahapan hukum dan itu akan memakan waktu terlau lama. Khan keras kepala, jadi apa cara terbaik untuk membujuknya?”

Bergumamlah dia sendiri.

Dia adalah orang yang tidak biasa yang mengungkapkan pikirannya dengan mengatakannya keras-keras. Dia segera mendapat sebuah ide.

“Khan, aku ingin melihat apakah kamu memenuhi syarat untuk menjaga bengkel ini. Bagaimana dengan ini? Bersainglah dengan pandai besi yang akan Perusahaan Mero pekerjakan. Jika Anda membuat sesuatu yang lebih baik daripada pandai besi kami dan menang, saya akan mengakui bahwa Anda memenuhi syarat untuk menjadi pemilik bengkel. Saya juga akan menghapuskan hutang Anda. Tetapi jika Anda kalah, Anda harus mengakui bahwa Anda tidak memenuhi syarat dan menyerahkan bengkel kepada kami. Bagaimana dengan itu?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki dari teks tersebut, dengan peningkatan pada tata bahasa, alur cerita, dan keterbacaan, tanpa mengubah makna asli atau format paragraf:

—

Pada awalnya, kondisinya tampak baik, tetapi menurut saya, Khan seharusnya menolak tawaran itu. Jelas sekali bahwa lawannya jauh lebih terampil dibandingkan Khan. Untuk dapat melewati krisis ini, Khan harus memberitahu majikannya bahwa ia telah ditipu secara tidak adil oleh Perusahaan Mero dan mencari bantuan hukum. Namun, Khan justru dengan antusias menerima usulan dari Kelinci.

“Saya mengerti!”

“Oh, pilihan bagus.”

Khan menambahkan beberapa syarat, “Namun, saya tidak bisa menggunakan keterampilan lama saya karena sudah lama tidak bekerja dan terlalu sering minum. Bagaimana kalau pewaris saya yang ikut serta dalam permainan, bukan saya sendiri?”

Ekspresi Kelinci langsung tegang. “Kalau tidak salah, kamu tidak punya pewaris, kan?”

“Anda salah informasi. Dia ada di sana. Dialah pewaris saya.”

“Huh… oke, kalau begitu. Tapi dia terlihat belum cukup mumpuni untuk menggantikanmu. Kamu yakin mau dia yang ikut pertandingan?”

“Apa aku terlihat seperti orang yang sedang bercanda?”

“Yah, terserah juga bagi saya. Malah, saya senang saja.”

Apa yang sedang terjadi? Mengapa Khan menunjuk ke arahku?

[Pencarian \’Game Produksi Barang dengan Perusahaan Mero!\’ telah dibuat.]

“…Apa ini?”

Khan benar-benar sudah gila! Dia bahkan tidak minta izin dulu kepadaku dan seenaknya saja memberiku pencarian ini. Bukankah itu terlalu semena-mena?

“Tidak, hei, Khan… hei!”

Saat aku hendak melontarkan kemarahanku kepada Khan, sebuah jendela pencarian tiba-tiba muncul.

[Game Produksi Barang dengan Perusahaan Mero!]

Tingkat Kesulitan: A

Perusahaan Mero telah menantang Khan untuk ikut serta dalam sebuah pertandingan pandai besi. Sayangnya, Khan saat ini sedang dalam kondisi terburuk. Merasa terlalu sulit untuk mengikuti turnamen, Khan akhirnya memutuskan untuk menyerahkan tantangan ini kepadamu.

Syarat Menyelesaikan Pencarian: Menang dalam pertandingan melawan Perusahaan Mero.

Hadiah Penyelesaian Pencarian: +500 reputasi di Winston. Hubungan baik dengan penduduk Winston akan meningkat. Hadiah 600 emas.

Gagal Menyelesaikan Pencarian: Reputasi di Winston akan turun drastis hingga ke titik terendah.

—

Semua struktur paragraf dipertahankan agar sesuai permintaan, dan penyesuaian dilakukan untuk membuat narasi lebih natural dan mudah dipahami.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta semua format dan pemisah paragraf:

—

Pandai besi Khan akan menjadi milik Perusahaan Mero.

[Apakah Anda ingin menerima pencarian ini?]

Saya mencabut kutukan saya terhadap Khan. Lihatlah hadiah atas keberhasilan pencarian ini! 600 emas! 600 emas besar! Berapa nilai 600 emas dalam bentuk tunai? Jika 100 emas senilai 120.000 won…

“720.000 won!”

Jumlah 720.000 won merupakan angka yang sangat besar—hanya bisa didapatkan dengan bekerja keras sepanjang hari tanpa henti selama delapan hari penuh. Bandingkan itu dengan hukuman kegagalan; manakah yang lebih besar? Meski masih ada risiko dan kerugian, Khan-lah yang akan menanggung sebagian besar dari semuanya. Tak pernah terbayang sebelumnya bahwa pencarian semudah madu ini akan datang menghampiri saya.

“Mengapa aku harus menolak? Saya terima pencarian ini!”

[Pencarian telah diterima.]

Kelinci bertanya dengan ekspresi terkejut.

“Hoh? Penerusmu tidak menghindarnya? Ia tampak begitu percaya diri.”

“Apa yang mengejutkan? Lihat wajah pemberani saya ini. Bukankah jelas sekali terlihat penuh keyakinan?”

“Huhut, itu bisa jadi baik… atau justru beracun. Baiklah. Aku akan segera memberitahumu tempat dan tanggal pertandingan tersebut. Sampai jumpa pada hari itu.”

Setelah itu, Kelinci pun pergi. Khan berlutut di hadapanku.

“Maafkan saya. Saya benar-benar menyesal. Melakukan hal ini tanpa berkonsultasi dengan Anda terlebih dahulu… Tapi saya tak punya pilihan lain. Saya ingin melindungi bengkel ini!”

Saya menarik Khan berdiri, lalu memeluknya erat-erat. “Kenapa kamu menyesal? Jangan dipikirkan lagi. Apa artinya menyesal jika melihat hubungan kita? Saya akan membantumu. Jadi, jangan khawatir.”

“Ahh… terima kasih… Terima kasih banyak. Saya ingin tahu, adakah malaikat lain sepertimu di dunia ini? Hiks hiks!”

Air mata Khan membasahi pakaiannya. Saya ingin meminta biaya laundry, tetapi untungnya belum sampai tahap itu. Berkat Khan, saya mendapatkan kesempatan untuk meraih 720.000 won.

“Kukukuk… Kuhahahaha!”

Winston! Tanah yang diberkati! Kamu benar-benar indah!

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: Tautan Glosarium

—

Semoga versi yang sudah diedit ini lebih nyaman dibaca dan mudah dipahami oleh pembaca berbahasa Indonesia. Jika ada bagian tertentu yang ingin disesuaikan lebih lanjut, silakan beri tahu!

Jadwal saat ini: 16 bab per minggu.

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.