Overgeared – Chapter 270

# Chapter 270

Bab 270

Bab 270

“Duke Grid! Apa yang kamu lakukan di luar hari ini?”

Itu Pascal, yang ditemani oleh orang-orangnya. Seseorang harus rela merendahkan diri demi mendapatkan hal besar. Pascal bertekad untuk mendapatkan Grid dan sepenuhnya meninggalkan harga dirinya. Dia menyimpan rasa malunya jauh di dalam hati dan bersikap sopan kepada Grid, tidak lupa memasang senyum cerah di wajahnya.

“Hah…?”

Pascal menginstruksikan anak buahnya untuk membuka peti harta karun. Matanya bersinar terang. Itu karena dia menemukan Tombak Lifael.

“I-Ini…”

Senyum palsu yang menyembunyikan amarahnya berubah menjadi senyuman tulus.

“Isabel akhirnya mati.”

Dia seperti kecoak. Akan lebih baik jika dia benar-benar meninggal.

“Rasanya seperti beban selama 10 tahun akhirnya hilang.”

Anak perempuan Rebecca seharusnya mematuhi perintah. Mereka harus bisa dikendalikan. Dalam hal ini, Isabel, Rin, dan Luna sangat merepotkan. Mantan Paus Ruiz, yang memimpin gereja menuju cahaya, dan mantan Paus Drevigo yang merusak gereja—gadis-gadis ini melayani kedua paus tersebut, sehingga mereka tumbuh menjadi individu yang mampu membedakan antara benar dan salah. Alih-alih mematuhi perintah secara membabi buta, mereka justru mulai mempertanyakannya.

Hal ini sangat serius.

“Mereka hanyalah alat.”

Bagi Pascal, yang berencana menjadikan Gereja Rebecca sebagai bagian dari Kekaisaran Sahara, para Putri Rebecca saat ini sangatlah memprihatinkan. Namun kini Isabel sudah mati, sehingga kekhawatirannya pun lenyap. Dia akan memberikan Tombak Lifael kepada pemilik barunya, lalu memerintahkan agar Rin dan Luna dihabisi secara bergiliran.

“Akhirnya, dunia milikku akan datang.”

Dia merasa seperti sedang terbang karena kegembiraan. Jantung Pascal seolah ingin meledak. Namun dia menahan emosinya ketika melihat Grid. Grid menatapnya dengan tatapan dingin. “Seorang gadis yang nyawanya disedot habis demi Dewi Rebecca dan gereja telah mati. Mengapa kamu begitu bahagia?”

“Disedot?”

Wajah Pascal berubah. Dia ingin mengalahkan Grid karena menggunakan kata-kata seperti itu untuk mengurangi pengabdian pada dewi yang mulia. Tapi bagaimana dengan semua kesabarannya selama ini?

Pascal nyaris tidak dapat menahan amarahnya dan membuka mulutnya. “Seperti yang telah Anda katakan, Isabel adalah seorang anak yang telah melayani dewi dan gereja sepanjang hidupnya. Anak itu sedang menuju ke sisi dewi… Dia bisa melayani dewi selamanya di dunia para dewa dan hidup bahagia selamanya. Saya senang dan bangga, jadi saya tidak bisa menahan senyum ketika memikirkan hal itu.”

“Omong kosong.”

Grid tidak tahan dengan omong kosong tersebut. Pascal menyerahkan peti harta karun kepadanya.

“Aku berharap kamu akan menerima ini hari ini.”

[Pascal ingin memberi Anda 1,8 juta emas. Apakah Anda ingin menerima hadiah Pascal?]

[Jika Anda menerima hadiah, Anda harus menerima tanpa syarat salah satu permintaan Pascal.]

“Damian tidak akan menjadi paus. Apa yang bisa dia lakukan jika dia memenangkan hati jemaat? Hanya ada 100 imam senior dengan hak suara dan setidaknya 80% dari mereka sudah menjadi milikku. Duke Grid, tolong lihat masa depan dan membuat pilihan yang bijaksana…”

“Aku tidak menginginkannya.” Grid memotong kata-kata Pascal. “Aku tidak punya niat untuk berpegangan tangan denganmu, karena hanya melihat wajahmu saja sudah membuatku mual.”

Grid membenci Pascal. Hal ini karena Pascal mirip dengan orang-orang yang menyiksanya di masa lalu. Dia tidak bisa menghapus bayangan Pascal yang mengintimidasi Damian dan Isabel di benaknya. Dia tidak akan pernah berpegangan tangan dengan Pascal, bahkan jika dia diberi 100 juta emas. Pertama-tama, masalah politik juga terlibat.

“Itu terlalu buruk.”

Senyum telah menghilang dari wajah Pascal. Kesabarannya telah mencapai batasnya.

“Kalau begitu, bolehkah aku berhenti berbicara dengan baik-baik? Selama beberapa hari terakhir, aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk berteman denganmu, tetapi kamu selalu mengejek usahaku dan menghinaku. Apakah kamu tidak tahu arti sopan santun?”

“Mengapa aku harus sopan kepadamu? Bukankah kamu biasanya juga suka mengejek dan menghina lawan bicaramu?”

“Ack…!”

Sikap Grid menunjukkan bahwa dia tidak bisa dibujuk. Pascal merasa gelisah dan akhirnya berbicara terus terang.

“Katakan padaku, apa yang kamu inginkan! Aku rela memberikan apa pun yang kamu minta asalkan kamu mau bergabung denganku! Apa yang akan membuatmu mau menggandeng tanganku?”

“Kamu mau memberiku sesuatu?”

“Iya!”

“Hoh, bukankah itu sangat menggoda?”

Akhirnya ada yang mulai tertarik. Pascal merasa senang dan siap mendengarkan syarat dari Grid. Grid pun berkata kepadanya, “Seribu triliun.”

“…?”

Seribu triliun? Apakah itu nama sebuah harta karun?

“Ini pertama kalinya aku mendengar hal itu.”

Grid kembali berbicara kepada Pascal yang sedang mencoba memahami maksudnya.

“Beri aku seribu triliun emas. Kalau begitu, aku akan menjadi teman sejatimu.”

“Itu gila!”

Pascal langsung berseru tanpa sadar. Seribu triliun emas adalah jumlah kekayaan yang setara dengan harta sebuah kekaisaran. Bahkan lebih dari itu—jumlah itu begitu fantastis hingga bisa menguras seluruh kas negara di seluruh benua. Permintaan absurd semacam ini jelas menunjukkan bahwa Grid tidak waras.

“Apa? Gila? Kamu sendiri yang bilang akan memberiku apa saja yang kuinginkan, tapi sekarang kamu bilang permintaanku gila?”

“A-aku hanya terkejut sampai mengigau tadi…”

Grid melambaikan tangan dengan kesal kepada Pascal. Ia tak ingin mendengar penjelasan atau alasan apa pun.

“Negosiasi gagal. Kalau begitu, mari kita masing-masing pergi menjalani jalan hidup kita sendiri.”

Grid meraih Tombak Lifael. Ia berniat menggunakan senjata itu untuk berpindah ke bengkel. Namun, tiba-tiba Kamiyan yang selama ini mengamati dari kejauhan mengarahkan pedangnya ke leher Grid.

“Tinggalkan Tombak Lifael itu. Sudah berapa lama orang luar boleh membawa barang-barang gereja keluar?”

“…”

Mata Grid menunjukkan kemarahan saat ia menatap mata pisaunya yang bersinar. Dengan dingin ia berkata,

“Kedua.”

“Apa?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“Ini adalah kedua kalinya kamu mengarahkan pedang ke leherku. Aku seorang adipati dari sebuah kerajaan.”

Kamiyan tertawa mengejek. “Lalu kenapa? Apakah engkau akan lari ke Wiesbaden, menghadap rajamu, lalu melaporkanku?”

Seorang ksatria dari negara lain meremehkan rajanya. Tentu saja hal itu membuat Grid marah. Kamiyan sengaja mencoba memprovokasi Grid agar kehilangan kesabaran dan tidak mampu menggunakan kemampuannya secara maksimal. Namun, usahanya sia-sia. Sebab pertama, Grid sendiri tidak memiliki rasa loyalitas yang tinggi terhadap rajanya.

“Lebih baik engkau menyebut namanya seolah dia seekor anjing tetangga sebelah.”

Grid meraih *Lifael\’s Spear*.

[Transformasi Putih diaktifkan.]

[Kamu tidak memiliki kekuatan ilahi. Transformasi Putih gagal diaktifkan. Efek samping akan terjadi pada tubuhmu.]

[Kamu telah menolak.]

“Kau tak bisa main-main denganku.”

Alasan utama mengapa Grid tidak dapat menyerang para tetua maupun Pascal adalah karena Kutukan Dewi. Tetapi bagaimana dengan Kamiyan? Ia bukan pendeta dari Gereja Rebecca.

Maka, tak ada alasan bagi Grid untuk menahan diri.

“Ayo bertarung.”

Suuk.

Grid mengenal betul siapa penombak terhebat—Pon. Ia pernah beberapa kali menyaksikan Pon bertarung. Bahkan, mereka sering kali saling bertengkar. Dari sinilah Grid mulai mengembangkan teknik lawan untuk mengimbangi jurus-jurus Pon.

Chaeng!

Tombak bergerak secara diagonal, memaksa pedang Kamiyan menyimpang ke bawah.

“Kau!”

Terkejut dengan gerakan tombak yang begitu alami, Kamiyan refleks mundur selangkah. Grid langsung memanfaatkan celah tersebut, mengulurkan kaki kanannya dan menusukkan tombak ke depan dengan cepat.

Piiiiing!

[Efek opsi *Lifael\’s Spear* diaktifkan, menghasilkan skill ‘Light Wheel’.]

[Efek opsi *Lifael\’s Spear* diaktifkan, memberikan 5.000 kerusakan tambahan pada target.]

“Keok!”

Kamiyan tak sanggup percaya. Seruan tombak Grid tiba-tiba berubah menjadi putaran melingkar. Serangan tak terduga yang bahkan mereka yang memiliki ‘Keen Senses’ pun sulit meresponsnya.

“Ukh… ukh…”

Dengan satu serangan keras tepat mengenai pinggangnya, Kamiyan terpental dan terjatuh sambil batuk mengeluarkan darah.

“Kekuatan seperti itu…!”

Kamiyan tertegun. Rasa sakitnya seolah-olah tulangnya patah, sementara organ dalamnya terasa seperti akan meledak. Inilah kekuatan mitos yang menilai senjata dan keterampilan.

“I-ini tidak mungkin…”

Pascal terkejut saat melihat Kamiyan. Ksatria Merah—salah satu ksatria terkuat di benua itu—tertumbangkan dengan mudah? Ada hal yang bahkan lebih mengejutkan lagi.

“B-Bagaimana kamu bisa menggunakan Lifael\’s Spear?”

Tiga artefak ilahi Gereja Rebecca hanya dapat digunakan oleh makhluk terpilih. Mereka harus memiliki kekuatan ilahi transenden sejak lahir. Selain itu, orang tersebut juga harus berdoa kepada Dewi Rebecca setidaknya selama sembilan tahun. Terakhir…

“Mereka harus berjenis kelamin wanita!”

Pascal berteriak.

“K-Kamu…” Grid tetap tenang meskipun wajah Pascal berubah menjadi biru pucat. “Grid, kamu! Apakah kamu seorang wanita?”

“…”

Itu adalah ungkapan paling tidak nyaman yang pernah didengar Grid sejak ia lahir. Kalimat itu bahkan tidak pantas untuk diperdebatkan. Oleh karena itu, Grid yang tinggi dan kokoh 181 cm itu mengencangkan cengkeramannya pada Lifael\’s Spear. Ia benar-benar berniat membunuh Kamiyan.

Pascal tak bisa menerima kenyataan itu dan menggunakan *Heal*. Berkat sihir penyembuhan ini, Kamiyan pulih dan bangkit dari posisinya. Ketakutan tampak jelas di wajahnya saat ia kembali membenahi postur pedangnya.

“Sudah lama sekali sejak terakhir kaliku melihat *Heal*.”

*Heal* dalam Satisfy jauh lebih efektif dibandingkan dalam game-game biasa. Hal ini disebabkan oleh syarat-syarat ketat yang harus dipenuhi untuk menjadi imam Rebecca. Sangat sedikit pemain yang bersedia menjadi pendeta Rebecca.

“Terlalu banyak mata yang menonton.”

Orang-orang mulai berdatangan ke taman. Grid menyadari bahwa membunuh Kamiyan dapat memengaruhi pemilihan Damian, sehingga ia memutuskan mundur.

“Aku akan tinggalkan ini untuk hari ini.”

Mata Kamiyan membelalak menatap Grid yang pergi dengan santai.

\’Membunuh…! Aku akan membunuhmu, Grid!\’

Alasan ia dikalahkan hari ini adalah karena kelalaian dirinya sendiri. Ia tak pernah membayangkan bahwa Grid bisa menggunakan senjata ilahi.

“Bajingan sialan!”

Luka di sisi tubuhnya menyebabkan rasa sakit yang luar biasa. Dia merasa mual. Kamiyan berjanji bahwa dia akan membuat Grid berlutut dalam seminggu ketika Earl Chirita kembali.

“Lalu aku akan pergi.”

Bengkel yang terletak di dalam Vatikan. Senjata untuk para Paladin diproduksi di tempat ini. Grid memegang Hammer Blacksmith Legendaris di tangannya.

“Haruskah aku mulai?”

Ttang! Ttang!

Tombak Lifael. Senjata yang awalnya diciptakan oleh para dewa, kemudian ditafsirkan ulang oleh tangan-tangan manusia.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab-bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.