Overgeared – Chapter 235

# Chapter 235

Bab 235

Bab 235

Ada sebuah buku kecil yang disimpan di dalam kotak yang terkunci rapat. Itu adalah buku harian seseorang. Beberapa bab pertama dipenuhi dengan tulisan miring dan goyah seperti yang biasa ditulis anak-anak.

Musim Panas, Tahun 259 Kerajaan.

Saya bertemu seorang anak yang persis seperti saya di hutan ketika sedang dalam perjalanan keluar dari desa.

Orang itu menyapa saya! Saya pun tersenyum dan menyapanya kembali.

“tahun 259…”

“146 tahun yang lalu.”

Itulah isi buku harian tersebut sejak awal. Buku itu sangat terawat dengan baik tanpa ada satu hal pun yang terhapus. Grid beralih ke bab berikutnya.

Musim Dingin, Tahun 259 Kerajaan.

Saya pergi ke hutan untuk pertama kalinya setelah beberapa waktu.

Anak yang persis seperti saya mengenakan pakaian musim panas. Saya melepas topi dan syal milik saya, lalu memberikannya kepada anak itu, yang kemudian tertawa senang.

Musim Dingin, Tahun 259 Kerajaan.

Saya menceritakan pada ayah tentang anak di hutan itu.

Ayah saya menjadi marah. Dia mengatakan bahwa anak itu adalah monster yang berbahaya. Dia memperingatkan saya agar tidak bertemu anak itu lagi.

“Anak dalam buku harian ini adalah doppelganger?”

“Benar.”

Tidak semua monster bersifat agresif. Ada monster yang menyerang manusia terlebih dahulu, dan ada juga yang tidak. Doppelganger dari Hutan Misterius tampak seperti monster yang jinak di masa lalu.

\’Kalau begitu, mengapa dia justru menyerang kami terlebih dahulu?\’

Grid dan para anggota Overgeared memiliki pertanyaan yang sama.

Musim Semi, Tahun 260 Kerajaan.

Meskipun ayah sudah mengatakan bahwa anak di hutan itu berbahaya, saya tetap penasaran.

Akhirnya, saya kembali menemui anak itu.

Anak itu sangat menghargai topi dan syal yang telah saya berikan kepadanya.

“Halo!” ujar saya menyapanya. Ia pun menjawab dengan ucapan yang sama.

Kami berdua berjanji untuk saling berteman.

Musim Semi, Tahun 260 Kerajaan.

Saya memberinya nama Randy. Sedangkan nama saya Wendy. Bersama-sama, kami ingin terlihat seperti sepasang kakak-adik perempuan.

Musim Gugur, Tahun 260 Kerajaan.

Randy sekarang sudah bisa berbicara dengan lancar. Dia dapat memahami segala perkataan saya.

Teman baik saya ini benar-benar cerdas.

Musim Dingin, Tahun 260 Kerajaan.

Saya bermain dengan Randy setiap hari hingga akhirnya ketahuan oleh ayah saya. Ayah mengeluarkan busurnya dan menyatakan bahwa dia akan mengusir Randy.

Saya merasa takut dan mengikutinya.

Ayah saya melihat sapaan Randy, lalu tidak jadi menembakkan panahnya. Syukurlah.

Musim Panas, Tahun 261 Kerajaan.

Ayah saya mengajari Randy cara menggunakan busur. Kini, kemampuan berburu Randy bahkan melebihi Ayah.

Berkat Randy, keluarga kami tidak pernah kelaparan.

Terima kasih, Randy.

Meski begitu, saya lebih suka daging kelinci daripada daging babi.

Catatan harian itu bergulir dengan cepat. Seorang gadis bernama Wendy menjalani hari-harinya dengan penuh kebahagiaan. Ayahnya dan sahabatnya, Randy, selalu memberikan pengalaman baru baginya setiap hari. Nuansa bahagia yang tersirat dari catatan harian itu membuat hati Grid dan para anggota Overgeared ikut terhangat.

Namun sayang, isi buku harian itu mulai memasuki fase baru. Saat itulah tulisan tangan Wendy mulai terlihat lebih dewasa.

Musim Semi, Tahun 270 Kerajaan.

Ternyata ada tambang luar biasa di belakang rumah kami. Para penduduk desa berkumpul untuk memeriksanya, lalu sepakat bahwa penemuan ini harus dilaporkan kepada penguasa Reidan.

Musim Semi, Tahun 270 Kerajaan.

Seorang bangsawan datang bersama puluhan ksatria. Ia meminta ayah saya untuk membimbing rombongan ke lokasi tambang.

Melihat sang bangsawan memperhatikan saya ternyata cukup mengganggu.

Musim Panas, Tahun 270 Kerajaan.

Astaga!

Seorang pria yang terlihat lebih tampan dariku datang ke tambang. Penampilannya yang anggun dan kulitnya yang halus seperti pangeran dalam dongeng.

Sang pangeran tampak prihatin.

“Jiwa manusia masih terlalu muda untuk menanggung keberadaan mineral ini.”

“Apakah dia sedang membicarikan Pagma?”

“Aku juga memikirkan hal yang sama.”

Setelah membaca isi buku harian tersebut, Grid semakin yakin akan dugaannya. Seperti yang diduga Kelinci, ternyata memang ada tambang di gunung ini—dan mineral yang terkandung di sana begitu berharga hingga membuat Pagma sendiri harus memperhitungkannya.

“Mithril kuning.”

Grid pun melanjutkan membaca buku harian itu.

Musim Gugur, Tahun 270 Kerajaan.

Tuanku menyatakan bahwa ia akan mengembangkan tambang. Kemudian dia memerintahkan saya untuk menuangkan minuman untuknya.

Saat saya melayaninya, Tuanku terus menyentuh pinggul saya.

Saya merasa tidak nyaman, tetapi menahan diri karena dialah tuan saya.

Musim Gugur, Tahun 270 Kerajaan.

Tuanku berkata bahwa dia akan menjadikan saya selirnya.

Apa itu selir?

Ketika saya bertanya kepada ayah apa maksudnya, dia hanya menangis.

Musim Gugur, Tahun 270 Kerajaan.

Penduduk desa memberitahu saya bahwa ada satu atau dua wanita yang pergi untuk menjadi selir tuan, tetapi mereka semua diperlakukan seperti mainan belaka.

Semua orang khawatir akan nasib saya.

Sungguh mengerikan…

Musim Dingin, Tahun 270 Kerajaan.

Saya menjelaskan masalah ini kepada Randy, menyatakan bahwa saya harus segera meninggalkan rumah untuk menjadi selir tuan.

Saya tidak ingin meninggalkan ayah dan Randy.

Saya menangis tersedu-sedu dan Randy menepuk punggung saya dengan lembut.

Randy selalu baik hati. Musim dingin bersamanya terasa hangat dan tidak terlalu dingin.

Musim Dingin, Tahun 270 Kerajaan.

Ini sudah serius.

Tuanku mencoba mengunjungi tambang, tetapi diserang oleh monster di Hutan Misterius.

Identitas monster itu adalah doppelganger.

Randy…

Musim Semi, Tahun 271 Kerajaan.

Saya mendengar bahwa penguasa yang marah mengerahkan pasukan untuk membunuh Randy.

Saya sangat khawatir dengan keselamatan Randy dan tidak bisa tidur.

Musim Semi, Tahun 271 Kerajaan.

Begitu fajar tiba, saya langsung pergi menemui Randy.

Penampilan Randy telah berubah.

Dia tampak persis seperti salah satu ksatria tuan.

“Aku tidak suka ini. Saya akan melindungi Wendy.”

Randy berteriak memerintahkan saya untuk lari.

Tak peduli bagaimana saya mencoba membujuknya, Randy tidak mau mundur.

Bagaimana jika Randy terluka?

Saya merasa takut dan sedih.

“Sejak dahulu kala…”

Untuk melindungi gadis bernama Wendy, doppelganger yang lembut itu mulai menyerang siapa pun yang menyerbu hutan. Dia telah berjuang selama 100 tahun lamanya.

“Aksesori Guardian diciptakan oleh doppelganger untuk tujuan ini.”

Apa yang terjadi pada Wendy pada akhirnya? Lalu bagaimana doppelganger bisa mengambil penampilan Pagma? Grid dan para anggota Overgeared pun tenggelam dalam isi buku harian tersebut.

Musim Semi, Tahun 271 Kerajaan.

Dikabarkan bahwa Randy berhasil mengalahkan pasukan yang dikirim oleh tuannya sendiri.

Memang menakutkan karena banyak orang tewas. Namun, karena Randy tidak terluka, aku merasa lega.

Aku pun mendekati Randy.

“Jangan khawatir. Aku akan melindungi Wendy. Tenang saja, Wendy, jangan takut.”

Randy terus mengulangi perkataan yang sama sambil mengeluarkan darah.

Ia mengalami luka serius dan sudah tidak mampu berdiri tegak lagi.

Aku menyimpan ramuan penyembuh untuk Randy.

Namun, Randy tampaknya kebal terhadap efek ramuan itu.

Malam itu, aku tetap bersama Randy untuk menjaganya.

Musim Semi, Tahun 271 Kerajaan.

Beberapa hari berlalu, namun luka Randy belum juga pulih.

Menurut desas-desus, tuan sedang mempersiapkan pasukan baru.

Tolong… seseorang, tolong selamatkan Randy.

Musim Panas, Tahun 271 Kerajaan.

Aku bersandar di bahu Randy.

“Pembunuhanmu lahir dari hati yang mulia.”

Pangeran yang kulihat tahun lalu tiba-tiba muncul kembali.

Meski Randy mengayunkan pedangnya, pangeran itu berhasil memukulnya.

Tidak!

Aku berteriak, tapi pangeran itu tidak menghentikan serangannya. Tubuh Randy terus-menerus dipukuli.

Namun, sesuatu yang aneh kemudian terjadi.

Luka Randy justru mulai membaik.

“Apakah ini konsep perbaikan? Bahan yang membentuk tubuh doppelganger bisa disebut logam.” tanya Lauel.

Grid mengangguk.

“Sepertinya begitu.”

Grid merasa bahwa Lauel mungkin juga bisa melakukan hal serupa. Ia lalu melanjutkan membaca bab berikutnya.

Musim Panas, Tahun 271 Kerajaan.

“Dunia ini penuh bahaya. Manusia terancam oleh monster dan saling bertikai di antara mereka sendiri, sementara iblis di bawah tanah didukung oleh Gereja Yatan.”

Pangeran yang menyebut dirinya Pagma mengucapkan kata-kata yang penuh makna.

Ia tersenyum padaku sambil mengelus kepala Randy.

“Ada keseimbangan yang harus dijaga. Jika hari ini Kerajaan Abadi memiliki kekuatan untuk mengancam Kekaisaran, hal itu akan menimbulkan kekacauan besar. Aku akan memberimu hak untuk menggunakan sebagian dari kekuatanku, maka kamu harus mempertahankan hutan ini dengan saksama. Konsekuensinya akan membawa keselamatan bagi Wendy.”

“…”

Randy lebih bijaksana daripada aku. Berbeda denganku, Randy memahami ucapan itu dan mengangguk.

Hingga pada hari ini. Penampilan Randy berubah menjadi seorang pangeran yang tampan.

Musim Panas, Tahun 271 Kerajaan.

Randy berhasil mengalahkan pasukan tuan.

Kali ini, Randy tidak mengalami luka serius.

Syukurlah. Namun aku merasa cemas.

Sikap Randy berubah.

Kehangatan sorot matanya terasa sedikit dingin.

Musim Dingin, Tahun 271 Kerajaan.

Randy terus bertempur selama beberapa bulan terakhir. Sang tuan menyewa tentara bayaran setelah pasukan reguler gagal mengalahkan Randy.

Randy memperingatkanku saat aku mengunjunginya.

“Jangan datang ke sini lagi. Wendy harus tinggal bersama ayahmu.”

\’Mengapa…?\’

“Bukankah kita teman? Mengapa kamu menolakku?”

Aku bertanya kepadanya, dan Randy pun menjelaskan.

“Aku bisa dengan mudah membunuh manusia. Dan Wendy adalah manusia. Aku… aku takut.”

Randy tampak kesepian. Hatiku terasa perih.

Musim Semi, Tahun 272 Kerajaan.

Hari ini aku mengunjungi Randy.

Randy bersikap seperti biasa.

Ia menyuruhku untuk \’pergi\’, lalu terdiam. Ia tidak merespons ceritaku.

Aku meminta maaf dan merasa takut. Lebih dari apapun, aku ingin meminta maaf.

Musim Panas, Tahun 272 Kerajaan.

Randy telah membunuh banyak orang.

\’Apakah kamu baik-baik saja?\’

Tidak ada jawaban dari Randy. Kini ia bahkan tidak menatapku. Ia hanya memandang ke kejauhan. Ia semakin banyak berubah.

Karena ulahku…

Musim Dingin, Tahun 272 Kerajaan.

Ayahku pergi ke desa untuk menjual kulit dan belum pulang selama beberapa hari. Aku mencoba mengunjungi desa, tetapi Randy menghalangi jalanku.

Ia masih tidak berkata apa-apa.

Musim Dingin, Tahun 272 Kerajaan.

Aku harus pergi ke desa hari ini!

Aku berteriak pada Randy.

Aku berbicara dengan kasar ketika mengatakan bahwa dia tidak perlu melindungiku.

Lalu Randy membuka jalan.

Dengan retrospeksi, Randy tampak sangat sedih.

Musim Dingin, Tahun 272 Kerajaan.

Aku tiba di desa dan mendengar kabar mengejutkan.

Ayahku ditangkap oleh Tuanku.

Ia dituduh bersekongkol dengan doppelganger.

Tuan mengetahui bahwa ayahku dan aku dekat dengan Randy.

Semua ini salahku.

Randy yang manis dan polos berlumuran darah, sementara ayahku menderita…

Semuanya salahku.

Musim Dingin, Tahun 272 Kerajaan.

Tuan berjanji akan membebaskan ayahku. Sebagai gantinya, aku harus menjadi gundiknya.

Aku tidak memiliki pilihan lain.

Musim Semi, Tahun 273 Kerajaan.

Aku bertemu Randy tadi malam.

Aku tidak tega memberitahunya—yang selama ini berusaha melindungiku—bahwa aku akan pergi.

Terima kasih. Maafkan aku. Satu-satunya hal yang bisa kukatakan hanyalah bahwa aku mencintaimu.

Sekarang aku akan meninggalkan rumah ini. Aku tak akan pernah bisa kembali lagi. Meski begitu, aku berbohong dan berkata pada Randy bahwa aku akan segera kembali.

Hari ini adalah entri terakhir dalam buku harian ini.

“…Kasihan Randy!”

Vantner menangis. Berbeda dengan penampilannya yang kasar, ia sangat sensitif. Air mata dan ingus mengalir deras di wajahnya.

“Sialan! Randy yang malang! Ia berjuang untuk melindungi Wendy, tapi akhirnya tak sanggup melindunginya! Bahkan sampai sekarang ia tak menyadari bahwa dirinya tak bisa melindungi Wendy! Lebih dari seratus tahun lamanya, ia menunggu Wendy kembali!”

“…”

Para anggota Overgeared sangat setia. Mereka tidak mengetahui kondisi sebenarnya dari si doppelganger dan hanya menganggapnya sebagai orang jahat. Grid melihat ekspresi mereka yang tertekan dan tersenyum.

“Bahkan jika bukan kita yang melakukan hal ini, suatu hari nanti orang lain juga akan melakukannya. Untungnya kita bisa memahami perasaan Randy berkat buku ini.”

Itu adalah komentar orang dewasa—ucapan yang sulit mereka percayai.

“Kisi…”

“Tuhan…”

Para anggota Overgeared yang ditemani oleh Grid merasa terharu. Mereka merasakan rasa hormat yang tulus terhadap Grid, sosok yang terus berubah dan berkembang. Grid pun berpindah ke \’bab terakhir yang sesungguhnya\’ dalam buku harian itu.

**Musim Panas, Tahun 286 Kerajaan**

Tuan meninggalkanku.

Akhirnya jiwa dan tubuhku yang telah menjadi kain lapus menemukan kebebasan.

Hutan Misterius yang tak pernah kutapaki selama 13 tahun terakhir.

Randy sedang menungguku—ia tampak sama seperti dulu.

Randy…

Begitu banyak kata yang ingin kukatakan. Aku ingin menceritakan semua rasa sakit yang kurasakan. Namun, aku tak ingin melukai hatimu, jadi aku hanya bisa tersenyum selebar mungkin.

Aku pulang.

Di akhir catatan buku harian itu, terdapat bekas noda darah kecil. Sepertinya Wendy sakit parah saat menjalani hidup sunyi sebagai selir tuan.

“Dia meninggal tak lama setelah kembali ke rumah. Doppelganger itu tidak memahami bahwa manusia memiliki usia hidup yang terbatas, dan telah menunggunya hingga hari ini.”

“Um…”

Grid menutup buku harian itu.

Lalu, sebuah jendela notifikasi muncul.

> [Kamu telah mempelajari sedikit lebih banyak tentang seseorang bernama Pagma.]
> [Terdapat ikatan dengan Pagma. Tingkat pertumbuhan skill-mu akan meningkat.]

‘Apa?’

Skill legendaris biasanya memiliki kelemahan pada laju pertumbuhannya yang lambat, meskipun efek dan kekuatannya sangat hebat. Hal ini akan mengimbangi kekurangan tersebut. Grid pun merasa senang atas hasil tak terduga ini saat notifikasinya diperbarui.

> [Kamu telah menemukan kisah Doppelganger dari Hutan Misterius.]
> [Doppelganger dari Hutan Misterius yang kini berada dalam genggamanmu berbeda dari masa lalunya. Kecerdasannya, kemampuan fisik, serta sebagian besar memorinya telah menurun. Namun jika kamu menyebut namanya—Randy—ia akan bahagia dan mengikutimu.]

Ini adalah kesempatan langka untuk mendapatkan hewan peliharaan baru. Grid tak mungkin melewatkan peluang ini.

“Aku akan menjadi teman barumu.”

Ttalkak.

Grid memutuskan untuk mengembalikan buku harian itu ke tempat semula. Kemudian dia memberi perintah kepada anggota Overgeared.

“Setelah mengonfirmasi tambang, aku akan mengumpulkan doppelganger dan kembali.”

Ini adalah ekspedisi yang memungkinkan dia mendapatkan banyak hal.

Glosarium Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihat Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga untuk mencapai target bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.