Overgeared – Chapter 20

# Chapter 20

Bab 20

Bab 20

Terjadi kegemparan di Satisfy.

Serikat terkenal sedang bergerak untuk menemukan pandai besi misterius. Di berbagai media dan internet, tanda panah epik muncul sebagai isu panas. Siapa pengrajin dengan keterampilan dan potensi besar tetapi kurang pengalaman dan reputasi?

Banyak orang mencari keberadaan pandai besi tersebut.

\’Tu adalah jalan yang lebih sulit daripada yang lain. Saya selalu melakukan yang terbaik. Meskipun demikian, apakah ada pandai besi yang lebih baik daripada saya?\’

Panmir hanya pernah mengalami membuat item dengan rating epik dua kali. Dia memiliki judul pembuat item dengan peringkat epik pertama. Namun, tidak disebutkan \’pengrajin\’ dalam deskripsi item epiknya. Siapa orang yang diberi gelar pengrajin, yang bahkan tidak diizinkan untuk membuat pandai besi peringkat nomor satu?

Ttang! Ttang!

Panmir didorong oleh rasa daya saing terhadap pandai besi yang tidak dikenal.

Sementara itu, Shin Youngwoo, orang yang menerima perhatian semua orang, sedang makan mie gelas di sebuah toko sebelum pergi bekerja.

“Dasar brengsek, menagih 1.000 won untuk secangkir mie? Apakah dia ingin orang-orang seperti saya mati kelaparan? Huh, orang benar-benar tidak bisa hidup tanpa bertingkah kotor.”

Aku menggerutu sambil makan.

* * *

Pukul 5.30 pagi

Mungkin hari Minggu, tetapi kantor persalinan selalu sibuk. Hari-hari ketika para siswa datang setiap hari untuk mencari pekerjaan telah menghilang. Hari-hari ini, orang-orang muda berbalik dari pekerjaan buruh! Pekerja asing telah lama mengambil alih, membuat masa depan Korea Selatan tampak suram.

\’Aku sedang sakit kepala.\’

Saya masih belum beradaptasi dengan bau rokok dan alkohol di pagi hari.

“Aku ingin menyelesaikan pekerjaan dengan cepat sehingga aku bisa pulang dan beristirahat.”

Ketika saya duduk di sana, seorang pemuda berseragam pekerja konstruksi berteriak.

“Mencari empat pekerja untuk situs konstruksi Gedung Shinwoo!”

Pekerja lapangan konstruksi melakukan berbagai macam pekerjaan, seperti membersihkan area kerja, memindahkan batu bata dan kayu, serta mengangkut pasir dengan sekop. Pekerjaan fisik ini sangat berat; saya pasti akan berdebu dan kotor, tetapi saya sudah terbiasa melakukannya. Oleh karena itu, saya tidak ragu untuk mengangkat tangan saat mencari pekerjaan.

“Sini! Di sini… ugh!”

Tiba-tiba seorang pria yang tampaknya seorang peminum alkohol atau perokok berat meninju perut saya! Saya didorong ke sudut dan kehilangan kesempatan untuk direkrut oleh proyek konstruksi tersebut.

“Orang-orang itu tidak punya perasaan! Seharusnya kalian kirim dulu orang-orang muda yang kurang beruntung itu!”

Saat saya mengeluh dengan kesal, seorang pria paruh baya yang mengenakan kemeja lengan pendek berkata, “Saya butuh tiga orang asisten ubin yang kuat. Harus punya pengalaman.”

Seorang asisten ubin biasanya mengikuti tukang ubin utama dan membantu memindahkan material seperti ubin, semen, dan pasir. Memang melelahkan jika harus membawa ubin, apalagi kalau sang tukang ubin tidak terlalu profesional—saya harus ekstra hati-hati agar ubin tidak pecah. Meski begitu, ini adalah pekerjaan yang layak.

Saya pun mengangkat tangan. “Sini! Saya sudah pernah membawa ubin lebih dari sepuluh kali… uh!”

Namun sekali lagi, saya didorong ke sudut oleh para pria tua dan gagal direkrut karena ada tiga orang lainnya yang dianggap lebih berpengalaman dari saya.

“Ada yang lain?”

“Sini! Saya… ack!”

Memang ada beberapa perusahaan yang sedang mencari tenaga kerja, tetapi saya terus-menerus dihalangi oleh para pria tua sehingga tidak ada satu pun yang berhasil merekrut saya.

“Aduh, kalian semua pasti akan menyesal karena tidak melihat kemampuan saya!”

Para pria tua di lokasi kerja terus saja menghalangi saya. Mereka tampak tidak senang jika saya merebut kesempatan kerja mereka.

“Siapa yang rela datang ke sini kalau bukan karena terpaksa? Kalian pikir saya tidak ingin bekerja paruh waktu seperti anak muda lainnya? Saya juga mencari nafkah seperti kalian! Biarkan saya dapat pekerjaan juga!”

Melihat mereka saja sudah cukup membuatku marah, seperti melihat anjing menggonggong. Namun, lawanku adalah orang dewasa, jadi aku tidak bisa berkata kasar dan pergi begitu saja.

“Kukuk.” Kepala kantor yang sedang membaca koran di mejanya menatapku.

Apakah dia berusia sekitar awal 30-an? Dia adalah orang yang mewarisi kantor ini dari ayahnya. Dari setiap sepuluh kali aku datang ke sini mencari pekerjaan, tujuh kali aku pulang dengan tangan kosong. Kepala kantor memperhatikanku ketika orang lain mulai datang.

“Siapa yang bisa melakukan pekerjaan menarik kabel listrik? Tidak diperlukan pengalaman. Aku akan membayar 110.000 won sehari, jadi cepatlah datang.”

Itu 20.000 won lebih dari gaji biasanya. Namun, aku tidak bergerak. Tentu saja, ada alasan kenapa upahnya lebih tinggi.

“Aku tidak bisa melupakan betapa buruknya pengalaman itu.”

Aku sudah mencoba menarik kabel listrik hanya sekali.

Itu hanya menarik kabel listrik besar, jadi seharusnya tugas yang sangat sederhana. Namun, stamina terkuras dalam jumlah yang luar biasa. Aku tidak bisa membiarkan kabel mengenai pergelangan tanganku. Apalagi, kabelnya sangat tebal dan berat.

Hanya menarik, tapi… Tanganku tetap lecet meski mengenakan sarung tangan, dan aku menderita sakit otot setidaknya selama dua hari.

“Itu seperti oasis di tengah musim dingin…”

Aku masih ingat mimpi buruk musim dingin tahun lalu. Para pria lain yang hadir memandang ke kejauhan, bersiul, atau keluar untuk merokok.

“Tidak ada yang mau?” Pria itu bertanya lagi dengan ekspresi canggung.

Kemudian, salah satu pria paruh baya menunjuk ke arahku. “Pemuda ini bisa melakukannya dengan sangat baik.”

“Sangat. Dia sangat aktif dan memiliki stamina luar biasa.”

“Bukankah dia sudah sering melakukan penarikan kabel listrik? Seorang ahli, ahli.”

“Manusia-manusia gila ini!”

Saya memelototi mereka agar berhenti, tetapi orang-orang lain justru terus merekomendasikan saya. Lalu orang yang menawarkan pekerjaan itu menunjuk saya. “Maaf, Nak. Bagaimana kalau kita pergi bersama? Kamu terlihat sangat cocok.”

Jika saya mengikuti suasana hati saat ini, sepertinya hari ini saya akan masuk neraka. Saya melirik ke arah kepala bagian itu, tetapi dia hanya tersenyum. Pada akhirnya, saya mengangkat telepon dan meletakkannya di telinga, seolah-olah saya sedang menerima panggilan masuk.

“Ya, ini Shin Youngwoo. Ah, ada tempat kosong? Baiklah, saya akan segera datang…”

Dering… dering…

“……”

Nada dering standar S Corporation terdengar dari telepon di telingaku. Tak lama kemudian, para pekerja di sana tertawa terbahak-bahak hingga air mata mengalir. Bahkan sang majikan ikut tertawa. “Kalau begitu, ayo pergi.”

Siapa yang akan menelepon saya sedini ini? Lagipula, saya hampir tidak pernah menerima panggilan telepon. Jadi bagaimana bisa saya menerima panggilan di saat yang pas seperti ini? Baru kemudian saya menyadari identitas pemanggil dan buru-buru mengangkat telepon. Suara yang terdengar begitu familiar.

(Halo~ Ini Hati Ibu, layanan keuangan bahagia. Pelanggan Shin Youngwoo, Anda pasti ingat tenggat waktunya besok, kan?)

“…Sudah?”

(Jika Anda lupa, artinya tidak punya uang, ya?)

“T-tentu saja tidak! Saya mengerti. Besok saya akan siapkan pembayaran penuhnya.”

(Terima kasih, Utang—eh maksud saya, Pelanggan. Selamat bersenang-senang. Hati Ibu Senang berharap Anda tersenyum hari ini~)

Panggilan pun berakhir.

“Sialan ini…”

Saya asyik bermain game dan mengacuhkan realitas, sampai lupa bahwa saya sebenarnya seorang pengutang. Kini saya harus bekerja ekstra untuk melunasi bunga pinjaman. Ini bukan pekerjaan ringan, tapi satu-satunya cara untuk keluar dari situasi sulit ini.

“Permisi… Apakah Anda benar-benar akan membayar 110.000 won?”

“Iya, betul sekali!”

“Benar-benar yakin?”

“Tentu saja! Anda tidak akan kelaparan selama bekerja untuk saya!”

Akhirnya saya pun pergi menuju neraka. Malam itu…

“O-Oppa?” Se-hee tergagap ketika melihatku yang kelelahan kembali ke rumah. Aku bahkan tidak sempat melepas sepatu sebelum roboh.

“Sial… kata-kata itu benar, tapi… melakukan semua pekerjaan itu hanya untuk menerima roti krim…? Bahkan tidak ada susu…! Orang macam apa yang memberikan roti krim tanpa susu?! U-Ughhh… Aku harus memainkan permainan… Panah… terjual…”

Aku tidak bisa mengingat apa pun setelah itu karena langsung tertidur.

* * *

Ketika bangun, tubuhku terasa hancur seperti dilindas baja. Seluruh tubuh berdenyut-denyut, dan aku hampir tidak berhasil memeriksa waktu. Saat itu jam 5.20 pagi.

“Ugh!”

Ini serius. Sudah terlambat jika mempertimbangkan jarak antara rumah dan kantor tenaga kerja. Aku buru-buru berganti pakaian kerja sambil khawatir akan kesulitan mendapatkan pekerjaan yang baik. Jika datang terlambat, hal buruk seperti kemarin mungkin terjadi lagi.

“Ack~! Aku harus pergi.”

Setelah membayar bunga pinjaman, aku hanya memiliki 9.220 won di tangan. Aku perlu menghasilkan uang untuk membayar biaya permainan selama seminggu. Saat memakai sepatu tanpa sempat mencuci muka, ibuku mendekat dan menepuk bahuku.

“Ayo makan sarapan.”

“Aku tidak bisa. Aku sudah terlambat,” jawabku tergesa-gesa.

“Youngwoo,” ibuku tiba-tiba menyebut namaku dengan suara serius. Aku langsung meringkuk refleks. Jelas omelan akan dimulai. Ibuku tahu tentang utangku. Dia bertanya-tanya kenapa aku kecanduan game dan jarang hadir di sekolah. Dia sedih karena aku memiliki hutang dan menjalani hidup seperti ini.

Namun, ketika aku melihat ke wajahnya, mata ibuku terlihat tenang dan ramah.

“Ayo makan,” katanya.

“K-kenapa? Aku harus segera ke kantor.”

Saat itulah pintu terbuka, dan ayahku muncul. Ayah duduk di meja, membuka koran, lalu berkata pelan, “Istirahatlah hari ini.”

“Istirahat? Apa maksudmu?”

“Batuk, batuk.” Ayah saya hanya batuk-batuk sambil membaca koran.

Ibuku berbisik di telingaku, “Kamu benar-benar kelelahan kemarin. Ayahmu sangat khawatir sampai akhirnya dia yang menggendongmu ke kamarmu.”

“Hah?”

“Kami adalah ibu dan ayahmu. Kami tidak ingin melihat putra kami menderita. Kamu pasti sangat melelahkan diri kemarin, kan? Hari ini istirahatlah yang banyak.”

“Bu-ibu…” Aku tersentuh menyadari bahwa orang tuaku masih saja peduli padaku, meski aku telah mengecewakan mereka tahun lalu.

Saat itu, Sehee keluar dari kamarnya sambil menguap dan menyerahkan sesuatu padaku. Itu adalah plester penghilang rasa sakit.

“Tempelkan. Kamu kan mengalami banyak masalah kemarin?”

“S-Sehee…”

“Ahh! Keluarga yang luar biasa!”

Aku berteriak sambil memeluk ibuku dan Sehee.

Aku mengira diriku sendirian di dunia yang sulit ini, tapi ternyata aku masih memiliki keluarga yang begitu hangat di sisiku. Anggota keluargaku seperti malaikat bagi putra dan saudara yang mengecewakan. Aku benar-benar bersyukur memiliki keluarga seperti ini.

“Eh? Siapa yang kamu peluk? Pelukan oppa juga enak tahu… Ah, tidak. Bukankah itu agak aneh?” Sehee menggerutu pelan sambil membalas pelukanku, sedangkan ibuku mengelus lembut kepalaku. Setelah itu, aku melepas pakaian kerjaku dan duduk di meja makan, menikmati sup iga sapi untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan.

“Ayah, lalu bisakah kamu melunasi utangku?”

BUK! Ayahku yang sedang makan dengan tenang langsung menatapku tajam dan melemparkan sendoknya. Aku menjerit ketika sendok itu mengenai dahiku, sementara ibuku mendecakkan lidah dan memberikan sendok baru untuk ayahku.

“Bukankah sudah kubilang? Kami ingin kamu menjadi mandiri. Kamu sudah berusia 26 tahun. Sudah seharusnya kamu bertanggung jawab atas tindakanmu sendiri.”

Suasana begitu penuh kehangatan hingga aku tak pernah membayangkan sendok bisa terbang seperti tadi. Saat aku menggosok-gosok dahiku, ayahku malah memberiku sebuah amplop.

Dia berkata, “Aku akan memberimu uang saku hari ini. Kamu beristirahat hari ini karena kita, jadi aku tidak bisa membiarkanmu membuat kerugian.”

“Ayah…” Aku tersentuh. Ayahku yang biasanya kurang perhatian merawatku hari ini. Dengan senang hati aku menerima uang saku tersebut.

\’Kemudian…\’

Aku meraih sejumlah uang kertas dalam amplop dengan ujung jariku yang tajam, tetapi jumlahnya tampak agak sedikit? Saat melihat ke dalam amplop, aku menemukan tujuh lembar uang. Merasa kecewa, aku berbicara dengan hati-hati, “Ayah, pembayaran minimum untuk tenaga kerja hari ini setidaknya 9…”

Ayahku menatapku dengan penuh penyesalan. “Hah, begitu ya? Maaf, tapi hanya itu yang aku miliki saat ini. Puaslah dengan yang ada.”

Dia menyuruhku untuk tidak meminta kekurangannya nanti. Aku sudah lupa, tetapi ayahku cukup pelit ketika harus mengeluarkan uang. Jika dia membeli ayam, dia berpikir bahwa keluarga harus memakannya lebih dari tiga kali.

Terpaksa aku menerima tunjangan 70.000 won.

“Setidaknya dia yang memberikannya sejak awal.”

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Tautan Glosarium.

Jadwal saat ini: 16 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah aku selesai merilis semua bab untuk hari itu.