Overgeared – Chapter 197

# Chapter 197

Bab 197

Bab 197

Pedang Transendensi-diri
Perisai Ilahi
Duri Keluhan Dalam
Hammer Pandai Besi Legendaris
Kegagalan
Armor Gelombang Lega
Beliung Fantastis
Orb Mumud Bimbang

Itulah daftar barang-barang legendaris yang berhasil dibuat Grid setelah ia menjadi Keturunan Pagma. Dalam waktu satu setengah tahun, ia hanya menciptakan delapan item legendaris. Dari sudut pandang Grup SA, jumlah tersebut sangat sedikit. Mereka merasa sedih karena Grid belum mampu menunjukkan kehebatannya sebagai pandai besi legendaris.

Namun, dari sudut pandang Grid yang menjalani hidup penuh kemalangan, delapan item legendaris adalah pencapaian luar biasa. Tidak, lebih tepat dikatakan bahwa itulah penyelamatnya. Saat ini, Grid berada dalam kondisi di mana ia tidak lagi mengeluh meski item yang dibuatnya hanya dinilai sebagai normal atau langka.

“Hrmm…”

Ada sebuah ‘acara khusus’ yang terjadi saat ia membuat lima item legendaris, memberikan hadiah sekaligus hukuman kepada Grid. Belakangan ini, pikirannya menjadi rumit setelah berhasil membuat item legendaris terbarunya—Orb Mumud Bimbang.

Cepat atau lambat, ia akan menciptakan item legendaris yang kesepuluh. Apakah acara khusus kali itu akan membawa manfaat besar? Atau justru hukuman yang lebih berat menantinya? Hatinya penuh dengan harapan sekaligus ketakutan. Ia khawatir bahwa sejumlah kecil bonus statistik dari item berperingkat unik yang selama ini ia dapatkan akan lenyap begitu saja.

“Apa aku jadi kutu buku lagi?”

Grid yang telah mengalami penurunan kekuatan (nerf) mendapatkan tambahan +4 untuk semua statistik saat membuat item berperingkat unik, dan +10 untuk semua statistik jika item tersebut termasuk legendaris. Angka tersebut lebih rendah dibandingkan bonus yang didapat pandai besi biasa saat membuat item. Secara realistis, sistem perolehan statistik ini tidak mungkin diturunkan lagi.

Grid pun memilih bersikap optimis.

‘Pasti ada sesuatu yang baik yang akan terjadi saat aku membuat item legendaris yang kesepuluh.’

Ia pun berharap momen itu segera tiba.

Ttang! Ttang!

Sehari penuh telah berlalu sejak dia kembali ke Bairan. Grid sedang membuat item sambil menunggu Guild Tzedakah untuk membuat keputusan. Berdasarkan pencerahan yang ia dapatkan dari pembuatan Orb Mumud, ia mencoba membuat pedang satu tangan yang dapat mengatasi kekurangan prototipe.

Setelah beberapa saat.

[Pedang Satu Tangan Produksi Massal]

Peringkat: Epik

Daya Tahan: 171/171
Kekuatan Serangan: 264
Kecepatan Serang: +8%
Akurasi: +3%

Senjata yang dibuat oleh pandai besi legendaris G.

Pedang satu tangan yang mudah digunakan oleh siapa saja dan dirancang untuk menghasilkan kekuatan serangan yang tinggi.

Desain yang agresif ini terinspirasi dari Dainsleif (Reproduksi) dan bertujuan untuk memperbaiki kelemahan prototipe.

Syarat Penggunaan: Level 300 atau lebih tinggi, 1.000 Kekuatan, Penguasaan Pedang Tingkat Lanjut 1.

‘Sebuah kegagalan.’

Meskipun dibandingkan dengan prototipe keseimbangannya jauh lebih baik, syarat penggunaannya terlalu tinggi. Tentu saja, jika dibandingkan dengan senjata lain di kelas yang sama, spesifikasinya agak rendah. Namun, Grid ingin senjata ini bisa digunakan oleh siapa saja.

“Lain kali, aku harus menghilangkan opsi tambahan.”

Karena adanya peningkatan kecepatan serangan dan akurasi, syarat penggunaannya pun meningkat. Grid memutuskan untuk mengubah desainnya menjadi lebih sederhana dan kasar. Setelah itu, ia akan mengganti bahan bakunya untuk mendapatkan kekuatan serangan yang lebih besar.

*Didididi.*

Alarm berbunyi. Ia melihat ke sudut kiri atas layar dan memastikan bahwa waktu menunjukkan pukul 12.50 malam. Waktunya makan siang. Grid harus keluar. Lalu, Shin Youngwoo pun keluar dari kapsul—dalam dunia nyata.

“Hari ini kan jajang.” (Jajangmyeon varian spesial.)

Beberapa bulan yang lalu, Youngwoo harus khawatir saat makan mie dingin atau mie ramen. Dia tidak bisa menikmati kemewahan makanan cepat saji mahal. Namun kini situasinya berubah. Berkat kesuksesan ekonominya, dia bisa memesan makanan sesuka hati. Memakan jajang yang lebih mahal daripada jajangmyeon biasa pun tidak lagi memberatkan baginya.

Hal semacam ini merupakan kebahagiaan besar bagi seseorang seperti Youngwoo. Kebahagiaan yang hanya bisa dipahami oleh mereka yang pernah merasakan kemiskinan. Youngwoo memesan layanan pengiriman dan duduk di sofa sambil menyalakan TV.

\’Apakah Guild Tzedakah akan bergabung denganku?\’

Guild Tzedakah telah membangun reputasi dan kenangan mereka, sehingga mereka mungkin enggan membubarkan guild.

“Tapi aku mengabaikan hal itu dan bahkan mengucapkan kata-kata itu… Aku kecewa padaku sendiri.”

Dari sudut pandang Youngwoo, sulit untuk percaya bahwa Persekutuan Tzedakah akan mendatanginya. Untungnya mereka tidak menyebutnya pengkhianat karena mencoba keluar dari guild.

“Tapi Lauel menyuruhku menunggu dan percaya, jadi mari kita berharap saja.”

Berita terbaru di TV melaporkan situasi di Reinhardt, ibu kota Kerajaan Abadi.

『Lebih dari 100.000 pengguna berkumpul di Reinhardt untuk melakukan pencarian golem. Selain itu, para bangsawan dari seluruh kerajaan datang dengan pasukan besar di bawah komando Raja Wiesbaden.』

『Ini adalah akhir dari era golem. Tidak peduli seberapa kuat mereka, jumlahnya hanya 1.000 golem. Bisakah 1.000 musuh menghadapi 100.000 pengguna dan 200.000 tentara?』

Itulah pendapat para ahli, dan Youngwoo setuju.

“Ayah mertuaku membawa 60.000 pasukan… Reinhardt akan aman.”

Youngwoo belum sempat menonton video pertempuran antara Giant Guild dan para golem. Ia terlalu sibuk berdiskusi dengan guild serta membuat item. Ia hanya mengetahui bahwa para golem sedang dalam perjalanan menuju ibu kota kerajaan. Oleh karena itu, ia mengira golem-golem itu mudah dikalahkan. Ia menganggap invasi Reinhardt hanyalah peristiwa kecil.

Namun.

Kwaaaaah!

Suasana luar biasa terlihat jelas saat Youngwoo menonton rekaman pertempuran Reinhardt secara langsung.

“Apa-apaan golem ini? Mengapa mereka begitu kuat?”

Para golem yang menyerang Reinhardt benar-benar di luar nalar. Bahkan pengguna biasa yang berkumpul dalam kelompok puluhan atau ratusan pun tak mampu menghadapi mereka. Prajurit NPC saja tidak tahan satu serangan dari golem. Para pengguna level tinggi dan ksatria NPC habis dibantai oleh golem humanoid yang ramping.

Yang lebih mengejutkan, ada golem berukuran raksasa—tepatnya dua belas buah—yang bahkan bisa menggunakan sihir. Setiap kali mereka meluncurkan energi ajaib, ratusan pengguna dan NPC berubah menjadi debu. Selain itu, mereka juga melindungi diri dengan Perisai Anti-Sihir untuk menangkis serangan para penyihir manusia.

“Wah…”

Reinhardt dengan cepat dilanda krisis. Tembok-tembok runtuh dan para pemain berusaha melarikan diri. Raut putus asa tampak jelas di wajah para bangsawan dan pejabat militer. Melihat situasi ini, Youngwoo merasa tak masuk akal. Dari video tersebut, dua belas golem raksasa itu setidaknya memiliki kekuatan sebanding dengan Guardian Tree yang Terbangun. Sementara 200 golem humanoid lainnya mirip monster sekelas bos.

Penyihir jenis apa yang mampu menciptakan golem-golem seperti ini?

“…Uh?”

Youngwoo mendadak ragu saat matanya membelalak. Ia baru saja mengenali seseorang dalam video yang memperlihatkan orang-orang sekarat di Reinhardt.

“Sehee?”

Benar sekali—itu Sehee. Kakak perempuan Sehee tampak berjongkok di sudut Reinhardt sambil gemetar ketakutan.

“Sial!”

Alasan mengapa Sehee bermain Satisfy tidaklah penting saat ini. Dia melemparkan makanannya ke atas meja dan langsung bergegas keluar. Tanpa ragu, dia menuju kapsul. Tekadnya bulat untuk menyelamatkan Sehee sebelum makanannya menjadi dingin.

***

Kastil Winston.

Lauel mengirimkan bisikan ke Grid seolah sedang menunggunya.

– Kamu datang. Pencarian seorang raja baru saja disiarkan kepada seluruh pengguna di Kerajaan Abidi beberapa saat lalu. Hadiahnya sangat besar, jadi mengapa kamu tidak ikut mencarinya?

Saat itu juga, jendela pencarian bertajuk [Fight the Golems] muncul di hadapan Grid. Tak lama kemudian, Irene datang berlari mendekat.

“Suamiku sayang!”

“Irene?”

Matanya berkaca-kaca air mata. Dengan tergesa-gesa, ia berlari menghampiri Grid yang tampak bingung.

“Pertempuran untuk menyelamatkan Reinhardt tidak berjalan baik. Aku sangat cemas akan nasib ayahku.”

Tepat setelah pencarian [Fight the Golems], sebuah misi baru muncul.

[Selamatkan Earl Steim]

Tingkat Kesulitan: A

Para golem yang menyerang Ibu Kota Reinhardt ternyata lebih kuat dari perkiraan semula, dan situasi semakin memburuk.

Kemungkinan besar Earl Steim tengah menghadapi krisis.

Selamatkan dia demi Nona Irene.

Syarat Penyelesaian Misi: Menjamin keselamatan Earl Steim.

Hadiah Penyelesaian Misi: Afinitasmu dengan Earl Steim akan mencapai maksimum dan kamu akan memperoleh kekuatan besar di wilayah utara.

Konsekuensi Kegagalan: Turun satu level. Jika Earl Steim meninggal dunia, Lady Irene akan tenggelam dalam kesedihan untuk beberapa waktu. Hubungan pernikahan kalian juga bisa memburuk.

“Tolong bantu ayahku.”

Meski hanya merupakan NPC, Irene adalah sosok berharga yang mengajarkan Grid makna mencintai. Grid tak rela melihat wanita itu bersedih.

Ia pun mengambil keputusan. “Aku akan membawa ayah mertuamu pulang tanpa cedera sedikit pun. Jadi, jangan khawatir dan tunggulah.”

[Pencarian telah diterima.]

Grid harus segera tiba di Reinhardt. Namun karena belum pernah ke sana, ia tidak dapat memperkirakan jarak tempuh yang akurat.

– Lauel, berapa jarak dari Winston ke Reinhardt?

– Sekitar setengah hari jika kamu menggunakan kemampuan terbang (Fly).

– Ini…

Here is the improved version of the Indonesian text with better grammar, flow, and readability while preserving the original meaning and formatting:

Noe terlalu kecil untuk dikendarai, jadi dia membutuhkan bantuan Drake. Dia akan menelepon Huroi ketika Lauel memberinya nasihat.

“Euphemina adalah seorang Duplikator, dan bukankah dia selalu memiliki sejumlah mantra yang disalin? Dia mungkin telah menduplikasi Mass Teleport.”

Dia benar-benar pintar. Grid yang terkesan mengirimkan bisikan kepada Euphemina.

“Euphemina, apakah Anda memiliki Mass Teleport?”

“Ya. Itu adalah sihir berharga yang telah saya selamatkan, tetapi saya bersedia menggunakannya untuk Anda. Apa tujuannya?”

Jawaban Euphemina datang dari belakangnya. Dia memiliki waktu yang cukup karena sedang bersiaga di Winston. Indah sekali.

Grid tersenyum cerah dan langsung menjawab. “Reinhardt.”

***

“Apakah tidak ada prajurit perkasa untuk menghadapi golem itu? Kekurangan bakat terlalu besar!”

Reinhardt.

Raja Wiesbaden berteriak dari balik dinding.

Ksatria terkuat di utara, Phoenix. Ksatria terkuat di barat, Ector. Ksatria terkuat di timur, Kis. Raja Wiesbaden merasa putus asa, karena tidak ada cukup banyak orang di kerajaan untuk menghadapi golem selain ketiga ksatria tersebut dan beberapa orang lainnya.

Bahkan pengawal kerajaan yang terdiri dari ksatria elit pun tidak berdaya di hadapan golem. Ratusan ribu pasukan? Mereka tidak berguna. Para prajurit menusuk dengan pedang dan tombak mereka, tetapi bahkan tidak bisa menggores golem tersebut.

Sihir diperlukan untuk menghadapi golem, tetapi sihir itu tidak berpengaruh karena Perisai Anti-sihir. Ini adalah krisis total. Kota itu dengan cepat runtuh. Wiesbaden dan para bangsawan berdoa kepada para dewa.

“Rebecca, dewi cahaya! Tolong berikan saya kekuatan untuk melindungi kerajaan saya dan rakyat saya…!”

Para dewa tentu saja ada. Namun, hanya ada beberapa kasus di mana doa berhasil. Raja dan para bangsawan tahu hal ini. Pada akhirnya, doa-doa pun berkurang.

Kuuong! Kuuong!

Yang terdengar hanya suara runtuhnya tembok dan bangunan, serta jeritan para penduduk.

***

“Mereka semua telah dikumpulkan bersama.”

Senang, prajurit ke-304 pada peringkat keseluruhan memandang medan perang sambil menjilat bibirnya. Dari 100.000 pengguna di Reinhardt, 99.900 di antaranya adalah pengguna biasa, sehingga situasinya menjadi cukup buruk.

“Heh, aku mengharapkan lebih.”

Pemain peringkat atas cenderung melakukan perburuan pribadi daripada mengikuti acara. Happy sekali lagi menyadari bahwa dia harus segera meninggalkan Reinhardt. Sebagian besar pengguna menyukainya, tetapi berapa banyak dari 100.000 pengguna yang berkumpul di sini benar-benar bersedia bertarung demi melindungi Reinhardt? Mayoritas orang datang hanya untuk mencari keuntungan, dan tidak ada manfaat bagi mereka untuk tetap tinggal.

“Hah?”

Keributan besar terjadi di Jalan Utara. Happy dan para pengguna lain langsung menoleh ke arah sumber suara. Saat itulah mereka melihatnya—seorang pengguna wanita yang mengenakan pakaian pemula sedang melemparkan dirinya kepada seorang NPC. Orang-orang pun tertawa.

“Pfff, pemula memang polos.”

“Aku juga dulu begitu. Awalnya aku juga ingin menyelamatkan NPC. Hahaha.”

“Yah, toh pengalaman tidak akan hilang saat mati untuk pemula. Eh?”

“Eh?”

Para pengguna yang tadinya mengejek sang pemula mengalihkan pandangan mereka ke langit. Hal yang sama juga dilakukan oleh Raja Wiesbaden dan para bangsawan di tembok kota. Cahaya terang melintas di langit malam dan semakin membesar.

“Teleportasi Massal?”

Beberapa orang dengan cepat mengenali cahaya tersebut. Tak lama kemudian, seorang pria dan seorang wanita muncul dari dalam cahaya itu. Yang satu adalah gadis berambut pirang dengan penampilan seperti boneka yang sangat cantik, dan satunya lagi adalah seorang pria Asia.

“Sialan!”

Pria Asia yang baru saja keluar dari teleportasi massal itu jatuh tersungkur sambil berteriak.

“Lepaskan tanganmu dari adik perempuanku!”

Teriakannya menggema di seluruh Reinhardt. Semua orang, baik pengguna, NPC, maupun golem, secara bersamaan mengarahkan pandangan mereka ke langit. Lalu mereka menyaksikan sesuatu yang mengejutkan secara bersamaan—pedang biru raksasa yang tampak seperti predator laut sedang menyerbu boneka jiwa!

“Heok! I-Ini…!”

“T-Tuhan…!”

Berikut adalah versi yang telah ditingkatkan untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Orang yang menggunakan pedang besar biru di Kompetisi Nasional. Dialah sosok yang dikenal oleh semua pengguna di Satisfy. Kelas legendaris pertama. Benar. Saat itulah Grid muncul.

Para pengguna bersorak ketika melihatnya.

“Grid Dewa! God Grid telah muncul!”

『Grid muncul dengan timing yang luar biasa!』

『Bukankah ini mengingatkanmu pada adegan di Kompetisi Nasional beberapa bulan lalu?』

『Seorang protagonis memang selalu datang terlambat, sesuai aturan dasar.』

Video pertarungan Reinhardt mendapat peringkat tertinggi karena disiarkan secara global melalui berbagai saluran. Grid berhasil melindungi Sehee dan Yerim di hadapan seluruh dunia.

Ia berteriak, “Panggil Ksatria! Huroi! Lauel! Jude!”

Pak! Pak!

Di depan Grid, tiga dari sepuluh Rookie Terbaik muncul. Termasuk di antaranya adalah Huroi, orator peringkat satu yang sudah dikenal sebagian orang. Selain itu, ada juga seorang NPC.

\’Memanggil ksatria?\’

\’Ternyata benar-benar God Grid…! Dia sudah menjadi bangsawan!\’

\’Dia memanggil tiga ksatria, jadi dia Viscount? Luar biasa…\’

Saat orang-orang tengah terkagum-kagum, Grid memberikan perintahnya.

“Hancurkan semua golem sialan ini. Tapi pertama, aku harus mengadakan pesta bersama kakakku.”

“…”

Saat itulah pertempuran akan segera dimulai.

Minggu ini akan sangat sibuk karena Natal, jadi saya akan memposting semua bab untuk minggu ini hari ini dan besok.

**Glosarium Istilah Umum Korea**

OG: [Tautan Glosarium]

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu.

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit, serta membantu pencapaian target donasi untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.

—

Perbaikan fokus pada:
– Tata bahasa dan ejaan.
– Penyusunan kalimat agar lebih natural dan mudah dipahami.
– Pemilihan kata yang lebih tepat tanpa mengubah makna konteks cerita atau informasi.