Overgeared – Chapter 758

# Bab 758

“Hahahahat! Orang Jepang secara mengejutkan tahu rasa makanan! Ah~ rasanya luar biasa!”

Acara hari kedua untuk Kompetisi Nasional telah selesai. Peak Sword merasa puas setelah makan malam di sebuah restoran terkenal. Dia memeluk orang yang lewat dan bahkan menari. Mengapa dia merasa begitu bahagia?

“Heh, kurasa dia senang aku memenangkan medali emas.”

Makan Pedas Jokbal berpikir seperti ini, tetapi kenyataannya berbeda.

“Restoran ini menyajikan kimchi sebagai lauk! Sungguh luar biasa orang Jepang tahu rasa kimchi! Bagus! Puhahahat!”

“…”

Presiden Masyarakat Patriotik Korea, Peak Sword! Dia sangat senang karena sebagian besar restoran yang dia kunjungi selama tinggal di Jepang menjual kimchi. Dia merasa sangat bangga bahwa budaya kuliner Korea yang hebat telah berhasil memikat hati rakyat Jepang.

“Aku terutama menyukai kenyataan bahwa kimchi dijual! Benar! Itu benar! Makanan enak seperti kimchi harus dibayar untuk dimakan! Jangan hanya diberikan secara cuma-cuma! Di restoran Korea, lauk kimchi harus dibayar terpisah! Benar! Betul!”

“…Tidak, sebagian besar lauk di Jepang memang harus dibayar…”

“Kuhahahaha! Hore kimchi!”

“…Orang gila.”

Mereka lelah menghadapi tingkah ekstrem Peak Sword yang tenggelam dalam dunianya sendiri tanpa mendengarkan orang lain. Makan Pedas Jokbal dan perwakilan lainnya meninggalkan Peak Sword sendirian. Karena hal itu, Grid mengerutkan kening saat dia ditinggalkan sendirian bersama Peak Sword.

“Tidak, negara ini tidak punya jjampong?”

Benar. Grid juga berada di dunianya sendiri.

***

『Akhirnya hari ini.』

『Ya, ini adalah hari terakhir Kompetisi Nasional ke-3. Kebanyakan orang menantikan hari ini karena ini merupakan hari besar dari acara populer.』

『Namun ada juga banyak orang yang merasa menyesal. Ada klaim bahwa durasi Kompetisi Nasional perlu diperpanjang menjadi dua minggu seperti Olimpiade.』

Sebelum hari ketiga Kompetisi Nasional dimulai, para komentator dari berbagai perusahaan penyiaran berbicara dengan bebas. Para komentator sama-sama bersemangat dengan para penonton. Mereka semua penuh harapan.

Mereka tidak tahu negara mana yang akan masuk sepuluh besar dari peringkat keseluruhan dan menerima buff negara. Mereka tidak tahu siapa yang akan memenangkan acara pemrosesan target. Mereka tidak tahu apakah Grid bisa tampil maksimal dalam ujian pandai besi, atau apakah Kraugel mampu membuktikan dirinya sebagai yang terkuat, dan sebagainya.

Sembilan acara yang diselenggarakan hari ini sudah cukup untuk memicu antusiasme publik. Hasilnya, harapan miliaran orang di seluruh dunia semakin meningkat. Apa yang akan terjadi selanjutnya? Di tengah-tengah suasana ini…

『Acara pertama hari ketiga Kompetisi Nasional ke-3 sekarang akan dimulai! Sudah mulai!』

“Waaahhhhhhhh!”

Acara pertama pada hari ketiga pun dimulai. Acara pembukaan adalah ujian pandai besi! Ini merupakan ajang yang diikuti Grid, tokoh utama yang setiap tahun tampil di Kompetisi Nasional.

“Aku akan menghibur kalian dari kejauhan!”

“Kamu pasti menang! Tunjukkan kalau anggota Grup SA bukan cuma bisa omong doang!”

“Semangat, Grid!”

Di ruang tunggu tim Korea, para pemain muda Korea Selatan tanpa ragu bersorak untuk Grid. Saat Grid melihat sorot mata penuh rasa kagum dan iri dari rekan-rekannya, ia merasa sedikit canggung.

“Mereka yang bermimpi menjadi diriku…”

Dulu sering diabaikan, kini justru menjadi pusat perhatian dan objek rasa iri. Bagi Grid, semua ini terasa seperti mimpi. Ia seolah menjalani skenario reality show yang tak masuk akal. Namun, ini adalah kenyataan.

Duguen! Duguen!

Jantung Grid berdebar keras. Ia tak ingin kenyataan indah ini sirna bagaikan mimpi di malam hari. Ia ingin terus membuktikan diri. Menariknya, motivasi Grid kini agak berbeda dari masa lalu. Dulu, ia ingin membuktikan nilai dirinya sendiri; namun kini berbeda. Untuk mereka yang merasa iri kepadanya, Grid ingin menunjukkan bahwa dirinya layak dikagumi—dan bahkan bisa mengembalikan kepercayaan mereka satu kali lagi.

“Percayalah padaku.”

Dia telah lama melampaui kutukan itu. Grid berbicara dengan suara yang meyakinkan sambil tersenyum kepada para pemain muda. Senyuman seorang idola itu tertanam abadi dalam benak mereka.

***

“Apakah kamu masih ingat apa yang kukatakan sebelumnya?”

Panmir menyapa Grid setelah mereka masuk ke panggung pertandingan pandai besi. Penampilannya dalam game terlihat lebih muda dibanding usia sebenarnya. Hal ini disebabkan karakter yang dibuat empat tahun lalu tidak mengalami penuaan. Terdapat kerinduan tersendiri untuk mengejar waktu yang terus berlalu tanpa henti.

“Jangan terlalu kecewa jika hari ini kamu tidak meraih medali emas. Kemampuanmu tidak kalah dibanding yang lain.”

Kriteria penilaian untuk event pandai besi tahun ini sepenuhnya berdasarkan \’peringkat item\’. Performa individu tidak lagi menjadi faktor penilaian, sehingga Grid secara otomatis menjadi korban karena kemampuannya menciptakan item berkualitas tinggi. Panmir turut merasa prihatin terhadap kondisi Grid. Ia memandang Grid bagaikan domba yang dikorbankan demi kepentingan perusahaan besar. Grid sendiri tahu bahwa Panmir tidak bermaksud jahat dan hanya bersikap ramah.

“Yah, aku akan menerima semangat darimu.”

“Haha! Kau benar-benar seorang raja. Aku sangat mengagumi keteguhan hatimu yang tetap tenang menghadapi situasi yang serba tidak adil ini.”

Panmir, yang telah mendominasi peringkat para pandai besi selama beberapa tahun terakhir, mengetahui fakta pahit ini. Bahwa blueprint berkualitas tinggi hanya menjamin item dengan peringkat maksimal \’epik\’.

“Situasi yang sama juga berlaku bagi Grid…”

Seperti peserta lainnya, Grid tidak memiliki cara untuk memastikan item unik atau item dengan peringkat lebih tinggi. Para pesaing yang kemampuannya jauh di bawah Grid pun menjadi setara dengannya dalam kompetisi kali ini.

\’Inilah saatnya ketika semua item yang telah kau buat menjadi tak berarti…\’

Panmir memastikan waktu pertandingan dan bergerak menuju posisinya masing-masing.

Beberapa saat kemudian, sang pembawa acara mengonfirmasi bahwa seluruh peserta sudah berdiri di depan tungku yang telah ditentukan.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli:

—

“Semua orang, apakah kamu melihatnya? Acara Pandai Besi tahun ini diikuti oleh 50 orang peserta! Kelima puluh negara yang berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional tahun ini masing-masing mengirimkan satu wakil untuk bergabung dalam acara Pandai Besi!”

Hasil dari proses pembuatan item sepenuhnya bergantung pada keberuntungan. Meskipun performa item bisa bervariasi tergantung pada keterampilan sang pembuat, penilaian akhir tidak dipengaruhi oleh siapa yang membuatnya. Penilaian tersebut ditentukan oleh faktor probabilitas. Pada akhirnya, tidak ada kandidat favorit yang diharapkan menang dalam kejuaraan ini—pemenangnya adalah orang yang paling beruntung. Banyak orang sangat antusias untuk berpartisipasi.

“Aku berdoa semalaman demi hari ini!”

“Aku mempersembahkan sesaji di kuil!”

“Aku berdoa kepada totem. Tolong berikan aku item dengan penilaian unik!”

Acara Pandai Besi benar-benar menjadi sebuah ritual yang sakral! Para peserta menyetel daya tembak tungku ledakan mereka dan bermimpi untuk meraih kemenangan. Mereka menggunakan cetak biru terbaik mereka sebagai persiapan menghadapi pertandingan ini. Inilah metode produksi tingkat atas yang menjamin setidaknya mendapatkan item berperingkat epik.

“Tahun ini, aku pasti akan mengalahkan Grid!”

Para pandai besi mulai mengumpulkan material yang sesuai dengan metode produksi mereka dan langsung memulai proses pembuatan item. Puluhan pandai besi berdiri berbaris dalam lima deretan, masing-masing memegang palu mereka erat-erat. Ini merupakan pemandangan lumrah di Kerajaan Overgeared yang memiliki banyak bengkel besar.

『Banyak orang masih ingat bahwa tahun lalu, Player Grid berhasil membuat item pertumbuhan dan keluar sebagai juara. Saat itu, panel juri menghargai potensi dari jenis item pertumbuhan tersebut dan memberikan Player Grid medali emas.』

『Boomerang. Respons beragam muncul dari berbagai negara. Banyak orang mempertanyakan apakah item milik Grid, yang waktu itu hanya memiliki peringkat biasa, pantas mendapatkan medali emas hanya karena termasuk jenis item pertumbuhan.』

『Respons publik inilah yang membentuk keputusan akhir. Untuk acara Pandai Besi tahun ini, kriterianya sederhana: hanya berdasarkan peringkat item. Peserta yang menciptakan item dengan nilai tertinggi-lah yang akan menjadi juara kejuaraan ini.』

—

Perbaikan fokus pada struktur kalimat yang lebih jelas, penggunaan ejaan dan tanda baca yang tepat, serta peningkatan fluensi tanpa mengubah inti cerita atau konteks.

『Ada desas-desus bahwa peringkat pandai besi telah mencapai kualifikasi minimum untuk membuat item legendaris. Bagaimana jika beberapa pemain membuat item legendaris?』

『Para pemain akan melanjutkan dengan pertandingan ulang terpisah.』

『Ah, begitu. Hrmm… Saya sangat penasaran dengan hasilnya. Judul \’pembuat barang legendaris saja\’, yang seharusnya dimiliki oleh Player Grid, akan segera berakhir. Saya benar-benar tak sabar ingin melihat pemain mana yang akan membuat item berperingkat legendaris.』

Satu-satunya Pembuat Item Legendaris. Grid telah menyadari fakta bahwa masa jabatan gelarnya yang unik, yang meningkatkan ketangkasan sebesar 350 poin, sudah terbatas sejak ia berhasil menghasilkan item peringkat mitos. Awalnya, Grid tidak dapat menghasilkan item berperingkat mitos, namun ia berkembang hingga akhirnya mampu membuatnya. Dari sini, tidak sulit untuk menyimpulkan bahwa pandai besi lain juga akan mampu membuat item berperingkat legendaris.

“Sepertinya gelar ini akan berubah.” Kemungkinan besar akan berubah menjadi \’Pembuat Item Legendaris Pertama\’ ketika pandai besi lain berhasil membuat item legendaris. “Aku tidak yakin apakah efek peningkatan ketangkasan sebesar 350 akan tetap dipertahankan.”

Jika efek dari gelar tersebut hilang, maka dia pasti akan mengajukan keluhan kepada layanan pelanggan. Grid pun berjanji dan mulai mengeluarkan item produksinya. Itu adalah Desain: Kegagalan. Metode produksi tersebut merupakan kreasi asli Grid, dan memiliki jaminan peringkat minimum \’unik\’.

“Perubahan peraturan kali ini tidak memengaruhi saya.”

Hanya Grid yang tahu. Orang lain tidak mungkin bisa membayangkannya, tetapi aturan baru dalam acara pandai besi tidak akan berlaku untuk Grid. Grup SA memang memperhatikan opini publik, tetapi mereka tidak akan melanggar hak-hak individu seperti milik Grid. Wajar saja jika perusahaan mengoperasikan game semaksimal mungkin demi menjaga keadilan. Kebijakan Grup SA adalah mencoba mengecualikan keuntungan atau kerugian yang tidak adil bagi individu tertentu.

“Kalau begitu, aku pergi dulu.”

Grid pun mengeluarkan sejumlah besar orichalcum biru yang telah ia siapkan khusus untuk acara ini.

Mari kita mulai produksi.

Grid mengangkat palu produksi yang telah digunakannya selama beberapa tahun. Tujuannya jelas: membuat sebuah kegagalan yang mendapat peringkat legendaris. Hal ini karena peluang rematch akan jauh lebih besar jika ia berhasil menciptakan item dengan nilai unik.

“Setidaknya satu dari lima puluh orang akan membuat item bernilai unik.”

Namun, Grid merasa yakin.

“Saya satu-satunya yang bisa membuat item berperingkat legendaris dalam waktu tiga jam.

Peluangnya jauh melebihi angka satu persen.”

Kkuok!

Ia mengerahkan kekuatan pada tangan yang memegang palu. Ia berpikir akan lebih baik jika bisa memberikan kegagalan bernilai legendaris kepada Chris.

***

Ttang! Ttang!

Dua jam telah berlalu sejak kompetisi pandai besi dimulai. Simpati terpancar dari mata para penonton yang menyaksikan Grid bekerja keras. Ia terlihat sedih karena aturan yang direvisi membuatnya tak bisa lagi melihat manfaat dari pandai besi legendaris.

“Itu sia-sia.”

“Kalau aku jadi Grid, aku akan pergi ke markas Grup SA dan membalikkan semuanya. Sejujurnya, mereka terlalu jelas menjatuhkan pemain tertentu.”

“Tapi Grid tidak mengucapkan sepatah kata pun. Sekali lagi aku menyadari betapa hebatnya dia.”

“Bukankah dia seorang raja? Grid adalah penguasa ratusan ribu orang. Hatinya bagaikan lautan yang luas.”

“Mungkin tidak. Jelas dia marah terhadap situasi ini. Namun, orang-orang yang mengikutinya mungkin akan merasa malu jika dia menunjukkannya. Oleh karena itu, dia bersabar.”

“Bukankah dia belum genap berusia 30 tahun? Pola pikirnya begitu dewasa untuk usianya. Aku sudah berusia lebih dari 50 tahun, tapi aku tetap menghormatinya.”

Proses pembuatan item tersebut memang tidaklah indah. Ini hanyalah tugas sederhana memanaskan, mendinginkan, dan memalu. Tetapi anehnya, proses itu membuat ketagihan. Para penonton terfokus mengamati karya pandai besi yang tangguh namun lembut.

“Waktu yang diberikan telah habis!”

Sebelum mereka menyadarinya, tiga jam telah berlalu. Beberapa pandai besi tersenyum seolah puas dengan hasil item mereka, sementara beberapa pandai besi lainnya tampak kecewa. Beberapa pandai besi menginginkan lebih banyak waktu.

“Kisi?”

Mata orang banyak terfokus pada Grid. Ada pedang biru transparan yang tampak seperti hiu di depan Grid.

“Oh! Lihat itu!”

Itu adalah pedang besar yang pernah digunakan Grid. Penonton bersukaria melihat kegagalan tersebut, sementara para hakim mulai memeriksa informasi dari item yang telah dibuat para pemain. Panmir tersenyum.

\’Baik. Peringkat unik telah muncul. Saya beruntung!\’

Dia tidak mengharapkan barang legendaris. Peluang membuat item legendaris hanya 0,01%. Panmir merasa puas. Tidak ada yang bisa membuat item legendaris dalam waktu yang singkat ini. Panmir berharap bahwa dia akan memenangkan acara atau mengadakan pertandingan ulang jika ada orang yang seberuntung dirinya. Panel juri akhirnya menyelesaikan pemeriksaan mereka. Tuan rumah menerima hasil pemeriksaan dan langsung berteriak.

“Grid menang!”

“Hah?”

“Player Grid telah membuat item berperingkat legendaris, menjadi pemenang selama dua tahun berturut-turut!”

“Hah??”

Mata Panmir melebar saat menyaksikan pemandangan itu.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(9/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h