Overgeared – Chapter 735

# Bab 735

“Apakah orang tua itu akhirnya menjadi pikun?”

Pangeran Edan ke-4, putra Permaisuri Marie, awalnya berada di posisi rendah dalam garis suksesi. Terlepas dari urutan kelahirannya, reputasinya jauh tertinggal dibandingkan dengan saudara-saudaranya yang lain. Namun kisah ini berubah setelah kematian Ratu Aria dan Ratu Marie mengambil alih kekuasaan. Fraksi Marie secara aktif mendukung Edan, dan baru-baru ini Edan membanggakan posisi yang sebanding dengan Pangeran Pertama Roland. Seseorang yang mengira dirinya adalah yang terbaik di dunia ini!

Jean memperingatkan Edan, yang selalu bergerak di dunia tanpa rasa takut.

“Cobalah untuk tidak berbicara seperti itu. Jika ada yang mendengarnya, bukan hanya Yang Mulia, tetapi banyak orang yang mengikutimu akan kehilangan akal.”

“Apa yang salah dengan mengatakan bahwa orang tua itu sudah tua? Hei, Guru Jean, apakah menurutmu kaisar itu waras?”

“…”

“Katakan padaku dengan jujur. Bukankah begitu? Jika Yang Mulia waras, dia tidak akan meminta perdamaian dengan Kerajaan Overgeared. Benar kan?”

“Dia pasti memiliki makna yang mendalam di balik keputusannya.”

“Itu hanya kerajaan kecil. Dia takut pada kerajaan baru tanpa sejarah panjang. Dia benar-benar sudah gila.”

“…”

Perkataan itu jatuh di telinga tuli. Jean tidak bisa mengatakan apa-apa lagi. Dia telah menyerah mengajar Edan dua tahun yang lalu. Karena itulah dia tidak dibuang oleh Edan.

Dentang!

Edan melemparkan gelas kosong ke dinding. Para ksatria dengan buru-buru masuk, diikuti oleh pelayan yang membersihkan sisa-sisa gelas anggur. Edan mendecakkan lidahnya.

“Itu semua karena orang tua itu sudah tua dan pikun, sehingga dia menandatangani gencatan senjata dengan Valhalla. Hal itu telah menunda kemunculan pertama dari mesin ajaib.”

Mesin ajaib—robot raksasa yang bergerak dengan kekuatan sihir sebagai sumber energi. Ini merupakan gabungan dari alkimia kuno dan esensi sihir.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Itu adalah robot yang dikendalikan oleh manusia. Kelincahan geraknya sangat berkurang, tetapi kekuatan dan kemampuan destruktifnya jauh melampaui manusia biasa. Mesin-mesin ajaib ini mampu menghancurkan gunung dan menghancurkan kota hanya dengan kekuatan sihir mereka. Oleh karena itu, kekuatan mereka dapat disamakan dengan iblis besar.

Namun masalahnya adalah hanya sedikit orang yang mampu mengendalikan mesin ajaib tersebut. Selain itu, persoalan pasokan energi sihir belum sepenuhnya terselesaikan. Mesin-mesin ajaib ini dianggap sebagai artefak kuno—hanya itu penjelasannya. Tetapi Edan melihat potensi besar dari mesin-mesin ini, sehingga ia menginvestasikan banyak waktu dan uang untuk mengembangkannya. Ia ingin memperkuat kedudukannya di atas tahta dengan membuktikan nilai sebenarnya dari mesin ajaib tersebut.

Edan menghela napas panjang dan bangkit dari kursinya.

“Katakan pada para pengendara. Biarkan mereka beristirahat sejenak.”

“Iya, Tuanku.”

***

Di masa-masa awal berdirinya Satisfy, dunia ini memiliki dua legenda.

Bukan Dewa Perang Ares, bukan Raja Grid yang dikalahkan, bukan Chris yang menduduki peringkat satu di kompetisi bersatu, bukan juga Jishuka sang pemanah saleh atau Faker, dewa pembunuhan. Tidak, tokoh-tokoh itu belum dikenal pada masa awal Satisfy.

Sejak peluncuran Satisfy, dua nama yang membuat orang-orang iri adalah Kraugel dan Zibal. Mereka adalah karakter yang meloncat cepat ke posisi pertama dan kedua dalam peringkat, jauh lebih cepat daripada pemain lainnya. Di antara keduanya, Kraugel masih menjaga reputasinya sebagai “langit di atas langit”…

“Cuacanya indah sekali hari ini.”

Di Ibukota Kekaisaran Sahara, Titan, seorang pria berdiri di tembok kota sambil tersenyum saat mentari pagi mulai bersinar. Dialah Zibal. Sejak awal Satisfy hingga Kompetisi Nasional ke-2, pencapaian Zibal yang selalu menempati peringkat kedua merupakan sebuah prestasi luar biasa. Ia pernah menjadi pahlawan Amerika Serikat dan menjadi simbol harapan serta impian bagi jutaan orang.

“Hei! Zibal! Apa kamu gila? Kenapa main-main begitu?”

“Maafkan aku!”

—

Perbaikan difokuskan pada:
– Tata bahasa (penggunaan kata kerja, pronomina, dan struktur kalimat).
– Alur cerita yang lebih lancar.
– Pemilihan kosakata yang lebih tepat dan natural dalam konteks narasi fiksi.
– Penyempurnaan ejaan dan tanda baca agar sesuai dengan EYD.

Sekarang dia hanyalah seorang prajurit biasa di tempat yang tidak diketahui siapa pun. Satu-satunya saingan Kraugel—kepala Tujuh Persekutuan, dewa penggerebekan, dan gelar-gelar tak terhitung lainnya yang diraihnya selama bertahun-tahun—kini tak terlihat lagi. Pengabaian masyarakat begitu mendalam hingga dia telah lama dilupakan oleh semua orang.

“Apakah kamu mengonfirmasi bahwa para perampok berhasil ditahan?”

“Iya! Benar sekali!”

“Kamu yakin? Kapan kamu keluar?”

“Segera setelah latihan pagi selesai!”

“Makanan?”

“Aku bisa makan roti saat dalam perjalanan!”

“Hah, anak kecil. Kami tidak mampu membelinya. Sudah kubilang jangan buang waktu lagi.”

Divisi ke-14 Angkatan Darat Kekaisaran, Batalyon ke-21—unit yang terletak diam-diam di pinggiran ibu kota—adalah pasukan yang secara resmi tidak tercatat. Ukuran batalyon ini juga sangat kecil, hanya berisi delapan puluh anggota. Yang mengejutkan, hanya ada empat orang pejuang di antara mereka.

Salah satunya adalah Zibal. Dia adalah yang terendah dari keempat pejuang tersebut dan memiliki pangkat pribadi, namun kelas yang terukir pada seragam militernya adalah \’chungik\’. Selain atasannya langsung, dia adalah perwira khusus yang memiliki hak veto atas perintah apa pun, bahkan jika perintah itu datang dari anggota keluarga kekaisaran.

Mengapa demikian? Seorang pemain yang merupakan bangsawan dari Kerajaan Haken dan pemimpin Persekutuan Ular—mengapa dia berada di pasukan kekaisaran? Dia telah memperoleh kelas tersembunyi yang rahasia.

“Pengendara Langit Biru.”

* Anda dapat mengendarai semua jenis \’kendaraan\’ dan menguasainya secara sempurna.

* Saat berada di dalam \’kendaraan\’, statistik Anda akan meningkat secara signifikan.

Kelas yang unik. Salah satu keunggulan utama kelas ini adalah spesialisasinya yang khusus dalam berkuda. Zibal awalnya sangat kecewa. Ketika mendengar kata \’berkuda\’, yang terbayang dalam pikirannya hanyalah kuda dan beberapa monster. Dia pun menyesal telah mengubah kelasnya. Namun, rasa kecewa dan penyesalan itu berubah menjadi takjub. Zibal sangat senang ketika memeriksa isi pencarian kelas Pengendara. Ia merasa memiliki harapan untuk dapat berdiri sejajar dengan Kraugel dan Grid.

[Blue Sky Rider]

* Misi Kelas

Pergilah ke Pangeran Gila Keempat dari Kekaisaran. Jika kamu mampu membuktikan bakatmu dan bersumpah setia kepadanya, kamu akan memperoleh kendaraan terkuat sebagai hadiahnya.

Mesin Ajaib! Dari sudut pandang para pemain, ini merupakan senjata kuno yang hanya bisa dianggap sebagai makhluk fiktif dalam mitologi.

“Aku bahkan tidak pernah membayangkan bisa menjadi tuannya.”

Mesin Ajaib keempat bernama \’Raiders\’ adalah kendaraan yang mampu terbang di angkasa.

“Nantikan tahun depan.”

Zibal menyadari bahwa tidak ada artinya ia ikut serta dalam Kompetisi Nasional ketiga. Tingkat kekuatan Raiders masih terlalu rendah dan terdapat berbagai keterbatasan, sehingga ia tidak dapat menunjukkan penggunaan Raiders secara maksimal dalam kompetisi tersebut. Jika Zibal ikut bertanding, besar kemungkinan ia akan dikalahkan oleh Kraugel atau Grid. Meski begitu, Zibal yakin cerita akan berbeda pada Kompetisi Nasional keempat.

“Grid, aku akan tunjukkan padamu apa arti sebenarnya menjadi overgear.”

Kini Zibal mengakui kemampuan Grid. Sejujurnya, ia menghormati Grid. Tetapi Grid adalah orang yang memandang Zibal sebagai karung tinju belaka. Oleh karena itu, Zibal berencana melunasi dendamnya pada Grid tahun depan dan membersihkan catatan hubungan mereka. Ia pasti akan melakukannya.

“Lalu aku bisa melangkah maju.”

Langit di atas langit. Dialah yang akan menjadi sosok itu. Tekad yang tergambar jelas di wajah Zibal sungguh luar biasa.

***

Judul: Pengumuman kepada seluruh peserta Kompetisi Nasional ke-3.

Pengirim: Grup SA

**Isi:**
Kami menyadari bahwa banyak orang merasa kecewa karena jumlah medali pribadi yang dapat dimenangkan telah dikurangi menjadi hanya dua buah. Oleh karena itu, kami merasa perlu menyelenggarakan sebuah acara khusus sebagai bentuk permohonan maaf kepada seluruh peserta.

Jika Anda berminat untuk berpartisipasi dalam acara tersebut, mohon izin untuk mengizinkan kami mengumpulkan dan menggunakan informasi pribadi Anda.

Harap diperhatikan bahwa kami belum dapat mengumumkan tanggal dan waktu pelaksanaan acara secara pasti.

* Konten dan rangkaian acara akan disiarkan secara langsung ke seluruh dunia sejak acara dimulai. Hal ini berpotensi melanggar sejumlah hak asasi manusia peserta.
* Kami akan berupaya menjamin keselamatan serta kenyamanan seluruh peserta.
* Sebagai kompensasi, peserta akan mendapatkan hadiah berupa barang-barang menarik.
* Keputusan untuk tidak ikut serta dalam acara sama sekali tidak akan memberikan dampak negatif apa pun.

**”Apa?”**

Setelah berolahraga, Shin Youngwoo masuk ke kamar mandi sambil mengerutkan dahi membaca sebuah surel.

**”Kenapa isi acaranya tidak dijelaskan lebih detail?”**

Adakah kemungkinan acara ini bersifat tidak ramah atau berisiko?

**”Aku tidak akan ikut.”**

Ia enggan menyetujui pengumpulan data pribadinya karena takut nomor teleponnya justru akan dilanda spam. Tanpa ragu, ia menutup kotak masuk surel tersebut. Saat itulah tiba-tiba saja datang panggilan telepon. Nomor pemanggil adalah Yura. Detak jantung Youngwoo langsung meningkat begitu mendengar nama wanita itu. Jantungnya berdetak kencang.

**\’Sudah sangat lama.\’**

Hampir tiga bulan lamanya mereka tak saling bersentuhan. Ia merasa deg-degan membayangkan bagaimana suara lembut Yura terdengar setelah sekian lama.

Hum… hum… Youngwoo berdeham pelan sebelum akhirnya mengangkat telepon.

**”Ada apa?”**

Benar adanya, ada alasan tersendiri mengapa ia selama ini sulit menjalin hubungan yang baik. Shin Youngwoo adalah seorang pemuda yang minim pengetahuan soal etika dan sopan santun. Andai Yura termasuk tipe cewek yang sensitif, tentu ia sudah lama tidak mau menelepon Youngwoo lagi.

**(Apakah kamu sudah menerima email pengumuman acara?)**

“…”

Nada bicara Yura terdengar begitu manis melalui sambungan telepon. Jantung Youngwoo berdebar hebat, membuatnya menjawab dengan suara gemetar.

**”Iya, baru saja.”**

**(Lalu, apakah kamu akan ikut serta?)**

**”Tidak, deh?”**

**(Wajar saja. Tapi, ayo tetap bergabung bersama kami.)**

“Mengapa? Apakah Anda tahu isi acaranya?”

(Saya tidak tahu. Tetapi jika mempertimbangkan maksud acara tersebut, dapat dibayangkan bahwa hadiahnya akan setara dengan medali. Silakan berpartisipasi).

“Yah, kalau kamu bilang begitu…”

Youngwoo tidak menyadarinya, tetapi dia tersenyum. Dia senang bahwa salah satu wanita terhebat di dunia merawatnya, dan senyuman bahagia pun muncul. Dia ingin merekam isi pembicaraan ini dan membagikannya di internet.

“Aku seperti ini dengan Yura. Kamu cemburu?” Dia ingin pamer ke surat kabar.

(Lalu aku menutup telepon.)

“Ah, tunggu sebentar.”

(…?)

“Apakah kamu juga berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional?”

Yura berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional setiap tahun. Secara khusus, dia adalah satu-satunya harapan Korea Selatan di Kompetisi Nasional tingkat 1. Karena berusaha meraih kehormatan bagi Korea Selatan, Shin Youngwoo berharap dia ikut serta dalam Kompetisi Nasional tahun ini.

(Tentu saja. Bukankah saya juga menerima email yang sama karena mendaftar untuk berpartisipasi?)

Nada suara Yura sedikit meninggi melalui telepon, tetapi Youngwoo yang kurang peka tidak menyadarinya. Bahkan jika dia menyadarinya, dia tidak akan tahu alasannya.

“Ya, saya mengerti. Kalau begitu, aku akan segera menemuimu.”

Nada suara Youngwoo penuh semangat. Dia senang bisa bertemu Yura setelah sekian lama.

***

“Aku khawatir akan ada keluhan mengenai acara itu.”

“Sudah ada isu konspirasi bahwa kita mengurangi jumlah medali emas menjadi dua karena seseorang, dan sekarang ada acara ini…”

Di kantor pusat SA Group, para anggota dewan direksi menyampaikan kekhawatiran mereka terhadap acara tersebut. Keprihatinan itu masuk akal.

[Medan Perang]

Semua peserta saling bertarung dengan tujuan bertahan hidup hingga akhir dalam area terpencil. Di awal pertandingan, semua level, kemampuan, item, dan gelar dibuat sama. Konsep acara ini mirip dengan permainan simulasi populer di abad sebelumnya.

Itu adalah peristiwa yang tampaknya ditujukan bagi orang tertentu yang kekuatannya sedang ditunggu-tunggu.

Yoon Sangmin menertawakan para eksekutif yang bersangkutan.

“Itu benar. Mungkin banyak orang akan menyalahkan kita. Tapi saya yakin Grid sendiri akan senang. Dia akhirnya memiliki kesempatan untuk membuktikannya.”

“Apa…?”

Apa yang akan dia buktikan? Para eksekutif bingung, sementara Yoon Sangmin mengucapkan kata-kata yang penuh makna.

“Begitu Grid membuktikannya, tuduhan orang-orang akan berubah menjadi sorakan.”

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(14/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium.
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h

—

**Perbaikan yang dilakukan:**
– Mengganti “ditujukan pada” menjadi “ditujukan bagi” (lebih tepat secara tata bahasa)
– Menambahkan tanda hubung pada “ditunggu-tunggu”
– Memperbaiki tanda baca dan spasi dalam dialog
– Menyempurnakan penulisan tanda petik
– Memperhalus kalimat “bermakna” menjadi “penuh makna”
– Memastikan konsistensi format dan tata letak