Overgeared – Chapter 695

# Chapter 695

Bab 695

『Ketika Grid dan Kepulauan Behen menjadi topik hangat, Grup SA telah mengumumkan aturan baru untuk Kompetisi Nasional ke-3.』

『Pengumuman ini sangat mengejutkan. Berkat hal ini, minat terhadap Grid pun meningkat pesat.』

『Ini adalah konspirasi, sebuah konspirasi! Aturan baru yang dirilis terlalu merugikan Korea Selatan! Ini merupakan serangan terang-terangan terhadap Korea Selatan! Grup SA pantas dikritik di tingkat nasional!!』

Cabang Haenam dari Eat Spicy Jokbal.

Peak Sword mengerutkan kening sambil mengunyah jokbal. Dia merasa geram melihat laporan berita tersebut.

“SA pengkhianat itu… Kompetisi nasional tinggal tiga bulan lagi dan mereka malah menambahkan aturan seperti ini?”

Olimpiade, yang telah lama menjadi festival dunia, sangat berbeda dibandingkan saat pertama kali diselenggarakan ratusan tahun yang lalu. Dari perspektif saat ini, penyelenggaraan pertama memiliki acara dan aturan yang tergolong aneh. Namun selama bertahun-tahun, pengetahuan dan pengalaman terus terkumpul sehingga Olimpiade menerapkan aturan yang hampir sempurna. Ya, hal ini berarti bahwa Kompetisi Nasional Paus suatu hari nanti akan memiliki sistem yang lengkap seperti Olimpiade. Meski demikian, sistem saat ini masih belum sepenuhnya matang.

Aturan dasar berubah setiap tahun, menyebabkan kebingungan di kalangan peserta maupun penonton.

Kompetisi Nasional 1 hanya melibatkan 17 negara peserta, dengan setiap pemain dari tiap negara diwajibkan mengikuti tiga cabang perlombaan.

Sementara itu, Kompetisi Nasional ke-2 diperluas menjadi 32 negara peserta, di mana para pemain dari masing-masing negara dapat berpartisipasi dalam tiga cabang individu dan tiga cabang beregu, dengan total enam cabang perlombaan.

Kini, Kompetisi Nasional ke-3 yang dijadwalkan tiga bulan lagi akan diperluas lagi menjadi 50 negara peserta, namun setiap pemain hanya boleh mengikuti maksimal dua cabang perlombaan, baik individual maupun beregu.

Masalahnya bukan pada peningkatan jumlah negara yang berpartisipasi. Peningkatan partisipasi negara-negara berarti pengakuan terhadap Kompetisi Nasional telah meningkat dan kesenjangan antara pemain dari masing-masing negara telah menyempit, yang sebenarnya merupakan hal yang positif. Masalah utamanya adalah bahwa setiap individu hanya dapat berpartisipasi dalam dua cabang olahraga.

Di masa depan, negara yang kemungkinan besar akan menduduki posisi pertama adalah Amerika Serikat karena memiliki pool pemain terluas. Negara yang paling dirugikan oleh perubahan ini tidak lain adalah Korea Selatan. Mengapa demikian? Alasannya sangat mudah dipahami jika kita mempertimbangkan faktor yang membuat Korea Selatan mampu membalikkan harapan semua orang dan mencapai hasil terbaik dalam Kompetisi Nasional 1 dan Kompetisi Nasional 2.

Hal itu hanya berkat kontribusi Grid. Grid berhasil meraih sejumlah besar medali emas dan meningkatkan peringkat Korea Selatan secara eksponensial. Namun, hal serupa tidak akan mungkin terjadi lagi. Tidak peduli sehebat apa pun Grid, pada akhirnya dia hanya akan mendapatkan dua medali emas. Korea Selatan terlalu bergantung pada satu pemain saja dan tidak mungkin lagi bermimpi untuk menjadi negara dengan peringkat teratas.

“Jumlah cabang olahraga bahkan meningkat menjadi 20… Huh.”

Sword Peak menghela napas. Dia menyuarakan teori konspirasi yang diyakini oleh mayoritas orang.

“Tampaknya benar bahwa Grup SA telah menerima dana dari Amerika Serikat. Mereka ingin menjaga reputasi Amerika Serikat sebagai negara terkuat di Satisfy, dan merasa terancam oleh negara kita, sehingga mereka merevisi peraturan tersebut.”

“Bukankah Korea Selatan sejak awal hanya mengandalkan Grid saja? Kalau memang tidak bisa memenangkan medali emas tanpa Grid, lalu apa bedanya dengan sekarang? Bahkan jika Korea Selatan harus puas di peringkat yang lebih rendah, itu semua adalah kesalahan sendiri. Tidak ada alasan untuk menyalahkan pihak lain.”

Kata Makan Pedas Jokbal sambil membuat makguksu. Sebenarnya, ucapan “Eat Spicy Jokbal” tidak sepenuhnya salah. Jika dilihat secara objektif, Korea Selatan memang tidak biasa karena peringkatnya yang tinggi berkat Grid. Bahkan, kritik bermunculan dan itulah mengapa aturan Kompetisi Nasional ke-3 harus diubah. Namun, Peak Sword membantah hal tersebut.

“Sungguh menyedihkan jika harus mengandalkan hanya satu orang. Tapi bukankah lucu jika penyelenggara mengubah aturan hanya untuk mengontrol satu orang? Pikirkanlah. Brasil, Jerman, Italia, dan Argentina pandai dalam sepak bola dan terus memenangkan Piala Dunia. Pernahkah mereka memiliki aturan yang dibuat khusus untuk menghambat mereka?”

“…Tidak, sepak bola memang berbeda.”

Eat Spicy Jokbal mendecakkan lidahnya ketika Peak Sword memberikan contoh yang dianggapnya absurd. Namun Peak Sword tidak memedulikan reaksi tersebut dan melanjutkan argumennya.

“Di sisi lain, bagaimana dengan Taekwondo dan E-sports? Korea Selatan meraih medali dalam berbagai kompetisi dan justru menghadapi aturan yang dibuat untuk membatasi dominasi Korea Selatan! Ini benar-benar masuk akal!! Seluruh dunia tengah menggertak Korea Selatan!”

“…”

Bagaimanapun juga, Eat Spicy Jokbal adalah orang Korea. Meskipun dia tidak sepenuhnya setuju dengan klaim Peak Sword, dia bisa memahami hingga batas tertentu. Tetapi apa yang bisa mereka lakukan? Hampir semua orang menyalahkan Korea Selatan dan merasa kesal dengan peringkat tinggi mereka dalam dua Kompetisi Nasional sebelumnya. Tidak ada satu negara pun yang merasa adil ketika melihat Korea Selatan mendapatkan sejumlah besar medali emas berkat Grid. Jika Kompetisi Nasional terus dikuasai oleh Grid, maka kompetisi tersebut akan kehilangan kredibilitas dan berubah menjadi kontes kecil.

“Peak Sword, kamu harus memahami situasi ini. Bisakah kamu berkata seperti ini jika kamu bukan orang Korea?”

“…”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli:

“Skala kompetisi nasional memang memuaskan, tetapi ini masih merupakan kompetisi yang baru. Apa pun yang terasa tidak masuk akal saat ini, pada akhirnya akan menjadi pijakan untuk masa depan. Setelah berlangsung selama bertahun-tahun, kompetisi ini akhirnya akan berkembang menjadi ajang di mana semua orang merasa puas.”

Eat Spicy Jokbal telah mengorganisir dan mengoperasikan Karnaval Darah untuk memenuhi keinginannya sendiri. Jika mempertimbangkan sifat dasarnya, ucapan semacam ini sebenarnya tidak cocok untuknya. Namun, Eat Spicy Jokbal berubah. Perubahan ini terjadi seiring dengan semakin seringnya ia berinteraksi dengan Peak Sword setiap minggu. Eat Spicy Jokbal, yang dulunya hanya fokus pada pertumbuhan pribadinya dalam permainan, kini mulai menghibur Peak Sword. Ia tersentuh oleh kepribadian hangat Peak Sword.

“Berhenti mengeluh dan minum soju lagi.”

Eat Spicy Jokbal mengisi gelas soju milik Peak Sword yang sudah kosong. Peak Sword meminumnya dan kemudian mengutarakan isi hatinya.

“Eat Spicy Jokbal, aku tidak menyukai orang sepertimu. Banyak orang menganggap Korea Selatan sebagai negara yang lemah di Satisfy, tetapi bagaimana kenyataannya? Katanya, banyak pemain dari Korea Selatan menempati posisi tinggi dalam peringkat tidak resmi. Salah satunya ada di sini—kau sendiri, Eat Spicy Jokbal.”

“…”

“Kalau saja para gamer yang selama ini bersembunyi di balik bayangan demi keuntungan pribadi benar-benar berjuang untuk Korea Selatan, takkan ada yang meragukan hal ini. Korea Selatan bisa diakui sebagai salah satu kekuatan besar di Satisfy, seperti Amerika Serikat atau Kanada. Semua orang di Korea Selatan pasti akan merasa bangga. Tetapi, apa kenyataannya? Di antara semua pemain, hanya Yura dan Grid yang benar-benar berjuang untuk Korea Selatan dengan niat tulus.”

Peak Sword juga menyalahkan dirinya sendiri karena tidak berpartisipasi dalam Kompetisi Nasional 1. Mengapa dia tidak ikut serta dalam Kompetisi Nasional 1? Dia takut harus mengungkapkan semua keahliannya kepada dunia dan menipu dirinya sendiri dengan mengatakan, “Tidak ada yang akan berubah meskipun saya berpartisipasi dalam kompetisi.”

Di sisi lain, Grid dan Yura menerima penalti dan berkomitmen untuk negara tersebut. Ini adalah interpretasi subjektif Peak Sword. Khususnya, dia masih terkejut ketika memikirkan adegan di mana Grid, yang hampir tenggelam dalam ketidakjelasan, muncul di Kompetisi Nasional 1 dan mengungkapkan bakatnya.

“Aku harap kamu tidak akan menyesal seperti aku… Berpartisipasilah dalam Kompetisi Nasional ke-3 dan tunjukkan pada dunia bahwa Grid dan Yura bukan satu-satunya talenta di Korea Selatan. Betapa menyenangkannya jika kita bisa membuktikan bahwa bahkan mengubah aturan tidak akan dapat menekan Korea Selatan!”

Peak Sword sudah memakan lebih dari setengah porsi jokbal. Pertama dia memesan makguksu sebagai tambahan, dan sekarang dia memesan Eat Spicy Jokbal.

“Bukankah kamu mendekatiku untuk membuatku bergabung dengan Overgeared? Sekarang kamu malah menyuruhku bertarung untuk Korea Selatan. Aku tidak tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan.”

Itu adalah kritik yang mengingatkan Peak Sword agar tidak melupakan niat awalnya. Sejak Peak Sword rutin datang setiap minggu, Eat Spicy Jokbal mulai menganggapnya lebih sebagai teman minum ketimbang anggota Overgeared. Tentu saja, persepsi itu keliru. Peak Sword tidak pernah lupa. Dia hanya tamak.

“Jika kamu bergabung dengan Guild Overgeared, guild kami akan menjadi sangat kuat. Jika kamu ikut Kompetisi Nasional, maka Korea Selatan akan menjadi sangat kuat. Aku menginginkan keduanya.”

“Pada akhirnya kamu ingin segalanya? Bukankah kamu terlalu tamak?”

“Tentu saja aku tidak akan memaksamu. Aku tidak punya hak untuk melakukan itu. Pilihan ada di tanganmu. Tidak peduli pilihan apa yang kamu buat, aku masih ingin kamu menjadi teman minumku. Jokbal kamu lezat.”

“Hrmm…”

Makan Pedas Jokbal mengisi gelas Peak Sword lagi. Kemampuannya membuat ruang bawah tanah dapat digunakan di berbagai bidang, dan dia adalah talenta terbaik yang memiliki gelar \’bersyarat\’ terkuat bersama Yura, Katz, dan Seuron. Sekarang dia terkunci dalam pikiran yang mendalam.

***

“Pahlawan Raja~ Pahlawan Raja~~ lululu~~ Produser pedang Ego~~~ lulalulua~~~”

“…”

Sungguh, Grid adalah orang dengan banyak pasang surut emosi. Pria yang memegang kepalanya dengan frustrasi beberapa menit yang lalu kini menari di sekitar ruangan dan bernyanyi. Tanda tanya muncul di atas kepala Sticks ketika dia melihat Grid.

“Sungguh menakjubkan dia bisa menunjukkan konsentrasi ekstrem dalam pertempuran ketika memiliki kepribadian seperti ini.”

Secara default, seseorang perlu mengendalikan diri untuk menunjukkan konsentrasi tinggi. Tetapi Grid yang biasa tampak seperti anak yang polos dan tak bersalah. Menjadi pertanyaan bagaimana orang seperti itu dapat mengendalikan dirinya dan menunjukkan konsentrasi tinggi.

“Dia pasti berusaha lebih keras daripada yang lain…”

Dia sampai di posisinya sekarang meskipun bakatnya kurang, karena dia bekerja keras. Sticks tertawa dan menggunakan Mass Teleport.

***

“Surat datang dari Lubana.”

“Akhirnya sampai juga.”

Ibukota Kerajaan Overgeared, Reinhardt.

Lauel mendongak dari tumpukan dokumen tempat ia bekerja. Pengirim surat yang dipegang prajurit itu tercantum sebagai \’keturunan Raja yang Tidak Terkalahkan.\’ Lauel dapat dengan mudah menyimpulkan isi surat tersebut.

“Dia meminta untuk bekerja sama dalam perang.”

Jawaban tersebut memang tepat. Orang yang mengklaim dirinya sebagai keturunan Raja yang Tidak Terkalahkan dan memicu pemberontakan di Lubana berharap pasukan Overgeared akan bergerak, sementara kekaisaran memusatkan kekuatannya di Lubana. Kabar mengenai hubungan buruk antara Kerajaan Overgeared dan kekaisaran sudah tersebar luas, dan keturunan raja percaya bahwa hal ini bisa menjadi tawaran menarik bagi Overgeared.

“Namun mengapa kita harus melakukannya?”

Permintaan keturunan tersebut adalah untuk menyerang bagian belakang kekaisaran dan mengacaukan rencana mereka. Lauel tidak memiliki niat untuk menerima tawaran ini. Belum ada cara pasti untuk memverifikasi apakah orang tersebut benar-benar keturunan Raja Terkalahkan atau memahami situasi sebenarnya di Lubana. Risikonya terlalu besar untuk langsung berpihak kepada mereka.

“Saya kira dia akan memberikan beberapa informasi tentang dirinya dalam surat itu, tapi ternyata dia menyembunyikannya sampai akhir.”

Lauel memeriksa kembali isi surat yang mengecewakan itu dan meletakkannya di sudut inventarisnya.

Plak!

Sebuah kilatan cahaya muncul di tengah kantor, dan Sticks serta Grid tiba-tiba muncul.

“Aah! Betapa mengejutkannya!”

Dua orang tiba-tiba muncul di ruangan yang tadinya sunyi. Jika bukan karena rasa terkejut yang membuat hatinya berdebar, Lauel mungkin akan merasa bosan. Ia terperanjat hingga terjatuh ke belakang. Grid segera mendekat dan mengulurkan tangannya yang besar.

“Bukankah ini terlalu berlebihan? Bagaimana jika seorang ranker tinggi sampai mengalami cedera?”

“…Aku tak pantas disebut ranker tinggi di hadapan seseorang yang menempati posisi ketiga dalam daftar peringkat bersatu.”

Air mata mengalir dari mata Lauel saat ia menggenggam erat tangan Grid. Grid baru saja berada di Kepulauan Behen selama sepuluh hari, namun bagi Lauel rasanya seperti bertemu kembali setelah sekian lama. Hal itu wajar mengingat banyak perubahan yang terjadi pada Grid dalam kurun waktu singkat tersebut. Dalam sepuluh hari saja, levelnya naik hampir sepuluh angka, ekspresinya terlihat lebih dewasa, dan aura energi merah yang menyelimuti tubuhnya kini memancarkan kekuatan transendental. Seolah-olah Grid telah menjelma menjadi orang yang benar-benar berbeda.

“Aura luar biasa… Apakah kamu akhirnya mendapatkan kembali kekuatan yang disegel dalam kehidupan sebelumnya?”

“Hahaha, aku senang mendengar kata-katamu yang penuh drama setelah sekian lama.”

Grid juga merasa sudah lama sejak terakhir kali bertemu Lauel. Hal ini karena dia mengalami banyak hal di Kepulauan Behen. Ketika memikirkan kembali apa yang terjadi di sana, rasanya seperti berlalu lebih dari beberapa bulan, bukan hanya beberapa hari.

“Apakah kamu akan menemui Ratu Irene?”

Setelah salam singkat, Grid langsung membuka pintu kantornya.

“Tidak, aku pergi ke perpustakaan.”

Grid mengacungkan sebuah buklet yang tampak lusuh.

“Eh? Hah? Perpustakaan??”

Lauel meragukan pendengarannya. Hal ini karena ruangan bernama perpustakaan sama sekali tidak cocok dengan karakter Grid. Lauel bahkan belum pernah melihat atau mendengar Grid menggunakan perpustakaan sebelumnya.

“…”

Ada apa yang begitu mendesak sehingga Grid harus pergi segera? Lauel kemudian bertanya kepada Sticks, yang bingung kenapa dirinya harus diteleportasi ke kantor orang lain.

“Apakah Yang Mulia baik-baik saja? Mungkinkah dia terbentur kepala?”

“…”

Betapa tidak biasanya Grid membaca buku. Sticks merasa kasihan karena Grid disalahpahami sebagai orang yang mengalami cedera kepala, hanya karena pergi untuk belajar.

Bab Sebelumnya Bab selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(2/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h