Overgeared – Chapter 642

# Bab 642

Kerajaan Hwan. Itu adalah pilar bagi seluruh benua dan kerajaan di bawah langit. Sejak hari seorang anak yang unik lahir di \’kerajaan kecil\’, ia telah memerintah di benua itu. Mengapa Kerajaan Hwan memerintah? Apakah benar membagi manusia antara yangbans dan yang lainnya?

Seorang anak mempertanyakan hal-hal yang diterima begitu saja oleh semua orang.

“Nama anak itu adalah Pagma. Dia adalah seorang idiot yang percaya bahwa semua manusia sama-sama berharga.”

“…”

Garam tampak sangat bahagia saat mengingat masa lalu. Ada senyum di wajahnya. Mata setengah bulan yang panjang itu cukup indah untuk membangkitkan tawa. Tapi dia laki-laki.

“Bajingan sialan!”

Grid merasa memusuhi kecantikan Garam. Pertama, Garam tidak menunjukkan niat baik terhadap Grid. Dia tersenyum, tetapi matanya yang menatap Grid berbeda. Sepertinya dia sedang melihat cacing.

“Perjalanan Pagma si bodoh itu mencapai puncaknya ketika sampai pada keterampilan non-bertarung yang tidak berguna.”

Sejak dia muncul, Garam berbicara tentang Pagma seolah-olah dia orang yang sepele. Tapi Grid sama sekali tidak kesal. Grid belum pernah bertemu Pagma, jadi dia tidak peduli meskipun Pagma diabaikan dan dikritik. Namun, ada sesuatu yang menarik perhatiannya.

“Keterampilan non-bertarung yang tidak berguna… Apakah Anda berbicara tentang pandai besi?”

Grid tidak memiliki perasaan khusus terhadap orang bernama Pagma. Namun, ia menghormati teknik Pagma dan bangga telah mempelajarinya. Bagi Grid, pekerjaan pandai besi adalah berkat terbaik yang mengubah hidupnya. Oleh karena itu, wajar jika Grid merasa tersinggung ketika Garam meremehkan profesi tersebut.

Garam merespons tatapan Grid.

“Ini. Apakah kamu memelototiku?”

“…Maafkan saya. Saya senang sesaat…”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

Kisi-kisi mulai berubah menjadi cokelat keperakan. Hal itu terjadi karena dia secara naluriah tahu bahwa Garam jauh lebih kuat daripada dirinya. Terlebih lagi, Grid saat ini sedang tidak dalam kondisi penuh. Sebagian besar skill buff-nya, termasuk Belial’s Power, sedang dalam cooldown. Menghadapi situasi seperti ini, sangat sulit baginya untuk membuat Garam menjadi musuh.

‘Aku tidak merasa gentar karena takut mati! Lebih baik bersikap sopan agar bisa mendapatkan informasi tentang Pagma!’

– Kamu sedang bicara dengan siapa?

‘… Jangan salah paham. Aku tidak bertindak tunduk karena takut.’

*Kwaduduk!*

Grid mencoba memberikan penjelasan kepada Braham. Ucapannya menusuk hati seperti belati tajam. Ia pun teringat pada masa lalu ketika dirinya gagal mengalahkan lawan yang kuat. Rasa jijik pada dirinya sendiri kembali muncul.

‘Bodoh sekali… Aku sudah berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah meragukan diriku lagi di masa depan. Sifat seperti ini benar-benar yang terburuk. Benar-benar sampah.’

Tersebar ejekan dari Braham.

– Tidak memalukan jika kita merasa kecil di hadapan orang yang lebih kuat. Bahkan binatang pun akan merasa takut menghadapi lawan yang lebih ganas darinya. Bagaimana mungkin manusia bisa lebih rendah dari binatang buas? Kau bukan idiot.

‘…’

– Jangan pernah menyerah begitu saja pada hal yang tidak masuk akal. Jika ada seseorang yang menghina dan menuntut hal mustahil hanya karena mereka kuat, maka bersiaplah untuk mati, bukan menyerah. Tidak pantas rasanya jika kita begitu lemah hingga rela menghilangkan harga diri. Lagipula, aku membunuh semua makhluk lemah yang nekad melawanku.

‘…’

Dengan bangga, Braham memberikan nasihat sambil menunjukkan harga dirinya yang tinggi. Grid tersenyum tipis dan merasa lebih tenang. Ia tidak lagi merasa malu untuk mundur di hadapan Garam. Garam pun melanjutkan pembicaraan.

“Tapi ternyata usaha itu tidak sia-sia. Semakin banyak Pagma mempelajari ilmu pandai besi, semakin nyaman pula kehidupan di Parabari Kerajaan Hwan. Alat-alat hasil rancangan Pagma memiliki kualitas jauh lebih unggul dibandingkan peralatan lain yang diproduksi.”

*Suuk.*

Garam memasukkan tangannya ke dalam pakaiannya dan mengeluarkan sebuah pipa rokok. Itu adalah pipa rokok putih yang berpenampilan halus dan elegan.

“Pipa ini dibuat oleh Pagma dari kayu fosfor putih. Kukuk, setiap kali aku merokok dengan pipa ini, aku merindukan Pagma yang telah melarikan diri. Aku selalu teringat kenangan saat menyiksanya.”

“…”

Seorang pandai besi legendaris yang membuat pipa rokok?

\’Seberapa kuat parabana seseorang hingga mereka bisa memperlakukan Pagma seperti ini?\’

Pagma adalah orang terkuat yang berhasil mengalahkan iblis besar setelah menjadi Kontraktor Baal. Bahkan jika mempertimbangkan fakta bahwa para iblis besar yang turun ke Bumi tidak dapat menggunakan kekuatan penuh mereka, kekuatan tempur Pagma tetap sebanding dengan para legenda pertempuran lainnya. Terasa aneh bahwa pria bernama Garam ini memperlakukan Pagma sedemikian rupa.

\’Apakah Pagma ini adalah Pagma yang sama yang aku kenal?\’

Saat Grid mempertanyakan hal ini dalam hati.

“Hoo.”

Garam menyalakan pipa rokoknya. Dia menarik napas dalam-dalam dan menghembuskan asap, yang perlahan menutupi wajahnya. Itu adalah tindakan yang sepenuhnya mengabaikan keberadaan Grid.

“Ya, Pagma adalah seorang buruh yang sangat handal. Banyak yangbans yang menyesal telah melarikan diri dari kerajaan. Sungguh baik bahwa penerus teknik Pagma akhirnya muncul.”

Garam menatap Grid seolah-olah sedang memperhatikan buah yang lezat. Kemudian dia membuat keputusan.

“Aku akan membawamu ke Kerajaan Hwan. Kurasa udara kerajaan yang bersih tidak akan tercemar hanya karena ada orang yang tidak tahu apa-apa tinggal di sana. Kukuk.”

“Bajingan ini.”

Grid mencapai batas kesabarannya. Sifat pengecut Grid menghilang begitu saja. Menjadi patuh memang bukan bagian dari sifat asli Grid.

“Apa yang sudah dia putuskan?”

Rasa takut menghilang dari mata Grid saat dia menatap tajam ke arah Garam. Kedua tangannya mengepal erat karena amarah.

“Beraninya kamu mengejek teknik terbaik di dunia? Apakah kamu pikir aku akan tunduk padamu, dasar XX? Apakah kamu pikir aku tidak akan berbuat apa-apa?”

Saat Grid hendak meledakkan amarahnya.

– Tenang dan bicara lebih banyak dengannya.

Braham menghentikan Grid. Ia ingin tahu lebih banyak tentang Pagma.

Meskipun Pagma mungkin telah menyakiti Braham, tetapi suatu masa mereka pernah menjadi teman.

‘Hrmm.’

Grid memahami pikiran Braham. Ketika ia merenungkannya dengan tenang, ia pun merasa ingin tahu lebih banyak tentang Pagma. Semakin dalam ia memahami Pagma, maka semakin dekat pula ia dengan pencarian kelas dan potongan tersembunyi. Grid hampir tak mampu menahan rasa gelisahnya dan akhirnya bertanya pada Garam.

“Aku ingin tahu mengapa Pagma melarikan diri dari Kerajaan Hwan. Apa rahasia di balik pelariannya? Lagipula, usiamu tampaknya paling mendekati usiaku. Bagaimana mungkin kamu bisa berbagi garis waktu yang sama dengan Pagma yang sudah tua dan meninggal?”

Namun bukan Garam yang menjawab.

“Orang gila ini… Berani-beraninya kau mengajukan pertanyaan seperti itu? Yangban adalah keberadaan agung! Mereka bahkan mampu menangkis pergantian tahun!”

Sam Dasoo. Ia terbaring di tanah semenjak Garam muncul, dan kini berteriak sambil busa keluar dari mulutnya. Nampaknya ia memandang Yangban sebagai makhluk mulia.

“Mereka bisa memutarbalikkan waktu?”

Apakah mereka para dewa? Saat ucapan Sam Dasoo terdengar, Braham berbisik kepada Grid.

– Mustahil. Pagma sama rentannya dengan manusia biasa di hadapan alur waktu.

“Lalu apakah orang bernama Garam ini hanya seorang pembohong?”

Pertanyaan demi pertanyaan terus mengalir. Grid merasa bingung saat Pagma mulai bicara.

“Kenapa Pagma melarikan diri? Karena dia merasa kecewa atas ketidakmampuannya sendiri, serta tak sanggup lagi menanggung rasa malu.”

“Tidak mampu… dalam hal kekuatan?”

Padahal Pagma dikenal sebagai ahli besi legendaris?

“Iya, dia malu karena sangat lemah. Dia gagal dalam ujian Chiyou dan akhirnya melarikan diri.”

“Ujian Chiyou?” (Https://en.wikipedia.org/wiki/Chiyou)

“Anggap saja itu tes untuk mengukur kekuatan tempurmu.”

“Kekuatan tempur…”

Betapa sulitnya ujian tersebut sampai-sampai sosok sehebat Pagma bisa gagal? Garam melontarkan perkataan yang sulit dipercaya oleh Grid.

“Yah, Pagma dikenal sebagai orang yang lemah.”

“Orang lemah…?”

“Ya, dia memang seperti itu. Keahlian pedangnya hanyalah trik murahan.”

“…”

“Hrmm, aku terlalu lama memikirkan kenangan lama dan menunda-nunda waktuku. Sekarang, mari kita pergi ke Kerajaan Hwan. Masih banyak hal yang harus kulakukan. Ah, sebelum itu…”

Tatapan Garam beralih ke ayah dan anak Han Seokbong. Saat ini, Grid, Sam Dasoo, serta ayah dan anak perempuan Han Seokbong merasakan jantung mereka membeku. Hal ini disebabkan tatapan Garam yang terasa lebih dingin dibandingkan saat dia memandang Grid. Mereka dapat melihat bahwa Garam bersikap ramah terhadap Grid.

“Aku harus membunuh orang-orang yang berani menipu para Yangban ini.”

Suup.

Garam menghela napas panjang. Lalu bibirnya memerah.

\’Tidak!\’

Grid mengenal karakteristik kayu fosfor putih. Itu adalah pertanda awal ledakan kayu fosfor putih. Mulut Garam akan meledak? Akal sehat berkata bahwa Garam akan terluka. Tetapi Garam adalah seorang yangban. Bagi para yangban, akal sehat tidak berlaku.

“Ilmu Pedang Pagma!”

Grid bereaksi secara refleks. Gerakannya untuk melindungi ayah dan anak perempuan Han Seokbong. Sekaligus.

Cis!

Api menyembur keluar dari mulut Garam menuju ayah dan anak Han Seokbong.

“Berputar.”

Dorong!

Grid muncul tepat di depan ayah dan anak perempuan Han Seokbong dan melakukan serangan balasan.

“Akh… Aaaah…”

“I-Ini…”

Sam Dasoo serta ayah dan anak perempuan Han Seokbong menjadi pucat ketika melihat Garam dilalap api. Seorang yangban bisa terluka? Hal itu mustahil.

“Gunakan kesempatan ini untuk kabur.”

Grid meraih tangan ayah dan anak Han Seokbong.

“Kamu gila?”

Garam berbisik dari tengah kobaran api. Nada suaranya bergetar rendah. Suara itu penuh amarah yang luar biasa.

“Orang tolol ini berani mengayunkan pedang ke arahku…? Apa aku terlihat lemah bagimu?”

Crack!

Garam melesat mendekati Grid. Satu tangan memegang pipa tembakau sementara tangan lainnya berada di belakang punggungnya. Grid melepaskan Ilmu Pedang Pagma, mengaitkannya pada Garam. Serangan itu ditembakkan dari jurus Sword Ghost. Namun,

Criss!

Boom!

Garam membalikkan tubuhnya dan menghindari semua bilah energi Tautan. Lalu dia menekan dahi Grid.

[Kamu telah menderita 9.350 kerusakan.]

‘Gila?’

Serangan dasar saja sudah menyebabkan kerusakan sebesar itu?

Jiing.

Grid gemetar kesakitan saat pipa merokok berubah menjadi merah. Han Seokbong panik dan berteriak.

“Grid!”

“…?”

Peeeeeong!

[Anda telah menderita 25.310 kerusakan.]

[Anda telah menderita kerusakan serius pada satu mata. Anda telah dibutakan.]

“…?!”

Ledakan itu terjadi begitu mendadak sehingga Grid tidak sempat berteriak. Dia mengerutkan kening ketika salah satu matanya berlumuran darah dan tubuhnya tersandung mundur. Garam memasang ekspresi tidak enak.

“Tarian pedangmu terlalu sepele.”

Ilmu pedang Pagma. Garam mengejek kekuatan pamungkas Grid sebagai tidak signifikan. Grid yang marah langsung mengayunkan pedangnya kembali. Sword Ghost melintas di udara saat Grid mempersempit jarak dengan Garam.

“Aku sudah tidak tahan. Haruskah aku memotong kakimu untuk menghilangkan semangatmu?”

Dalam kenangan Garam, ilmu pedang Pagma terasa sepele. Dia tidak merasa terancam oleh Pagma’s Swordsmanship dan tidak merasa perlu mengganggu tarian pedang milik Grid. Namun, ini adalah sebuah kesalahan.

“Linked Kill Wave Pinnacle.”

“…?!?!”

Itu adalah tarian pedang yang jauh melampaui apa yang Garam ingat dari Pagma. Mata Garam membelalak.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(5/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: Link Glosarium
Jadwal saat ini: 14 bab seminggu
Periksa h