Overgeared – Chapter 577

# Bab 577

**Kebun Istana Reinhardt**

Seekor bola hitam melayang di udara. Bola itu memancarkan energi iblis yang membuat siapa pun yang melihatnya merasa seolah-olah tubuh dan jiwanya sedang disedot habis. Lingkaran energi gelap yang menyelimuti bola tersebut dikenal sebagai **Neraka ke-32**, atau **Belial**, salah satu dari tujuh puluh dua gerbang neraka.

Dari luar, bola itu tampak kecil—hanya cukup untuk memuat tiga orang. Namun, di dalamnya terdapat dunia yang luas, sebuah dimensi yang jauh lebih besar dari yang terlihat.

“Hm…”

Hao memandangi bola hitam itu sambil mencari celah atau kelemahan dari Belial. Namun, perlahan matanya beralih ke arah istana batin yang samar terlihat di kejauhan.

‘Apakah ini… berkaitan dengan sang pemanggil?’

Ia teringat pada Raja Aslan, yang telah mengorbankan 9.999 gadis demi memanggil iblis raksasa ini. Jika benar demikian, maka mungkin saja ia bisa menemukan titik lemah makhluk itu jika berhasil menghadapi sang raja.

“Cepat!”

Empat jam sudah berlalu sejak Kraugel memasuki Neraka ke-32. Hao merasa cemas karena selama ini ia belum bisa melakukan apa pun untuk membantu. Ia mempercepat langkahnya, berharap bisa menyelamatkan Kraugel dengan bantuan dari iblis raksasa itu.

Namun, pada saat itulah—

**Jreeek!**

**Jreeeek!**

Retakan-retakan mulai muncul di permukaan bola hitam.

**Kraaaak!**

Ledakan dahsyat meletus dari dalam bola. Diiringi suara dentuman keras…

**BOOMMM!**

Bola hitam itu hancur berkeping-keping.

“Tidak mungkin…!”

Di langit, sesuatu yang mustahil terjadi. Serangan dari iblis raksasa itu berhasil dikalahkan! Jantung Hao berdebar kencang, dipenuhi rasa syukur dan kegembiraan.

**Dush!**

**Dush dush dush dush!**

Ratusan sosok mulai keluar dari reruntuhan bola hitam yang hancur. Sword Saint Kraugel dan para anggota Overgeared muncul, semua dalam kondisi luka parah dan berlumuran darah.

“Kraugel!”

Hao terkejut. Tubuh Kraugel tampak rapuh, seperti saat ia baru saja dikalahkan oleh Grid di Kejuaraan Nasional. Penampilannya kini sangat jauh dari sosok pemenang perkasa.

“Apa kamu baik-baik saja?”

Hao langsung berlari mendekat. Ia buru-buru memberikan berbagai macam ramuan penyembuhan kepada Kraugel. Namun, tiba-tiba tubuhnya menggigil. Hao mengalihkan pandangannya dari Kraugel dan menoleh ke arah reruntuhan Neraka ke-32.

Di sana, iblis raksasa itu berlutut, tubuhnya gemetar karena luka parah. Sementara itu, Grid berdiri menghadapnya dengan tatapan tajam.

Hao meragukan penglihatannya. Tubuhnya menggigil saat melihat Grid membungkuk kepada Raja Neraka Absolut.

“Itu… Kotak…”

Hao terperanjat. Bagaimana jika dia mengenal Grid sebelum Kraugel?

“Aku pasti akan mengaguminya.”

Tentu saja, saat ini Kraugel tetaplah yang terbaik bagi Hao.

***

**[Diamati oleh Para Dewa]**

Busur Phoenix Merah yang kamu ciptakan benar-benar luar biasa, bahkan dapat dibandingkan dengan perlengkapan tempur milik para dewa.

Para dewa mulai menganggapmu sebagai legenda yang akan melampaui sejarah dan akhirnya menjadi sebuah mitos.

Itulah penjelasan dari gelar ‘Diamati oleh Para Dewa’ yang didapat Grid sebagai hadiah atas penciptaan Busur Phoenix Merah tersebut. Gelar ini tidak memberikan efek khusus apa pun. Grid pun merasa sangat kecewa. Ia adalah pemain pertama yang berhasil menciptakan barang bertaraf mitos, tetapi gelarnya hanya menyebut bahwa para dewa mengamatinya?

Grid terkejut dan merasa hal itu tidak masuk akal. Tim Satisfy tampaknya tidak mempertimbangkan kemungkinan seorang pemain bisa menciptakan item mitos, sehingga mereka justru memberikan gelar yang kurang tepat. Namun di saat bersamaan, Grid juga menyadari betapa hebatnya mendapat perhatian langsung dari para dewa.

**[Teknik Fusion baru “Linked Kill Wave Pinnacle” telah dipelajari!]**

**[Linked Kill Wave Pinnacle]**

Menggabungkan empat teknik pedang secara berantai.

– Seranganmu akan memberikan 1.500% dari kekuatan serang ke target melalui efek Linked Kill.

– Jika satu target terkena minimal empat serangan berturut-turut, maka damage dari Linked Kill akan meningkat sebesar 200%, serta memicu serangan tambahan bernama Wave.

– Serangan Wave akan menjangkau seluruh musuh dalam radius 5 meter, memberikan 500% dari kekuatan serangmu kepada masing-masing target. Selain itu, semua target yang terkena efek ini juga akan mengalami penurunan kecepatan gerak dan serang sebanyak 30%.

– Setelah itu, serangan pasti bernama Pinnacle akan dilepaskan.

– Pinnacle mampu mengabaikan hingga 80% pertahanan lawan dan memberikan kerusakan fisik senilai 1.800% dari kekuatan serangmu.

*Catatan:* Teknik ini **tidak** berbagi waktu pendingin (cooldown) dengan skill individu seperti Link, Kill, Wave, atau Pinnacle.

**Konsumsi Mana:** Separuh dari total mana maksimum karakter.

**Waktu Cooldown:** 3 Jam

“…!”

Teknik pamungkas baru! Kekuatan Linked Kill Wave Pinnacle, yang lahir karena Dewi Rebecca, berada di atas dan di luar kekuatan Linked Kill Wave biasa. Dibutuhkan empat kombo untuk mengaktifkan efek penuhnya, tetapi Linked Kill tidak akan berguna jika musuh dapat menghindarinya secara terus-menerus.

“Lakukan dengan benar!”

Grid memercayai kendalinya. Dia merasa bangga dengan pertumbuhan yang telah dicapainya setelah bertarung melawan banyak lawan kuat.

*Puk.*

*Puuok!*

*Kwa kwa kwa kwang!*

**[Kritis!]**

**[Efek dari judul ‘Death in One Shot!’ telah diaktifkan, menambahkan 30% kerusakan kritis!]**

**[Titik lemah telah diserang! Kerusakan lebih lanjut akan ditangani!!]**

**[Anda telah memberikan 25.008.519 kerusakan pada target.]**

**[Perintah Tuhan ‘pasif yang tersembunyi’ telah mengatur ulang cooldown dari Linked Kill Wave Pinnacle.]**

**[Kritis!]**

**[Efek dari judul ‘Death in One Shot!’ telah…]**

**[Kelemahannya adalah …]**

**[Anda telah memberikan 2.691.399 kerusakan pada target.]**

“K… Kieeeeeek!”

Lawan dipengaruhi oleh Pedang Saint Aura yang menggandakan kekuatan keterampilan pedang Grid. Saat ini, Grid menggunakan Linked Kill Wave Pinnacle—kekuatannya melampaui dua kali lipat kekuatan Linked Kill Wave biasa. Meski serangan Grid berkurang karena tingkat tinggi Belial, teriakan amarah makhluk itu tak dapat dicegah; rasa sakitnya setara dengan Takdir Piaro untuk Musnah.

Grid memastikan bahwa bar kesehatan Belial telah turun di bawah 4% dan merasa semakin semangat.

“Incredible! Ini benar-benar sebuah penipuan!”

Meskipun Belial memiliki pertahanan dan level tinggi yang membuat sebagian besar serangan Grid kurang efektif, Grid tetap berhasil memberikan lebih dari 25 juta kerusakan. Sword Saint Aura sungguh luar biasa. Pada level ini, Grid bahkan mampu dengan mudah mengalahkan seekor drake yang ia hadapi dalam Kompetisi Nasional.

Grid gemetar karena antusiasme saat Belial membalas dengan pukulan liar. Inilah ketangguhan seorang iblis yang sesungguhnya—suatu situasi yang membuat jiwanya terbakar. Kemarahan yang menyala-nyala muncul saat dirinya berdiri di ambang kematian nyata. Ia bertekad untuk menghabisi semua musuh di hadapannya, meskipun harus mengorbankan nyawa sendiri.

“Manusia sialan!”

Kurururung!

Tangan Belial mengulurkan tangan ke arah Grid. Api berputar seperti bor, tampaknya cukup tajam untuk menembus jantung naga dan mengandung kekuatan ledakan yang dahsyat.

“Cepat dan kotor…!”

Kemampuan fisik Belial bahkan membuat Piaro kewalahan. Tekniknya memang kurang, tapi kecepatannya luar biasa. Itu bukan level yang bisa diimbangi Grid. Bahkan Tangan Dewa pun tidak sanggup mengimbangi kecepatan ini. Saat itulah Grid menghadapi serangan Belial dengan nyawa yang terancam.

“Nayooong!”

Noe, yang selama ini bersikap pasif setelah dipanggil, mengayunkan cakarnya ke arah Belial. Selama ribuan tahun, seekor memphis telah menjadi binatang peliharaan para iblis besar. Keinginan untuk mematuhi para iblis besar yang tertanam dalam gen Noe sangat kuat, namun Noe berhasil mengatasi instingnya. Ia ingin melindungi Grid—makhluk yang telah menyertainya sejak kelahirannya!

Puok!

“…!”

Noe menembus God Hands dan bergerak di depan Grid dengan kemampuan akselerasinya. Sihir Belial langsung menusuk tubuhnya.

“Ini memphis…!”

Apa ini? Belial merasa bingung saat menatap mata berbentuk X milik Noe dan lidah merah yang menjulur. Ia murka karena kehilangan kesempatan emas untuk membunuh Grid. Wajah iblis besar yang terdistorsi itu seharusnya cukup menakutkan bagi para penonton.

Namun dunia tidak panik melihat Belial. Pertama-tama, sudah sewajarnya mengorbankan hewan peliharaan jika situasi mendesak. Yang benar-benar menyeramkan justru ekspresi Grid.

– Orang itu…?

Mata Grid dipenuhi amarah dan niat membunuh yang mengingatkan para pemirsa pada masa lalunya.

Si Tukang Daging yang Kejam.

Psikopat.

Gila, dan sebagainya.

Ada kegilaan dalam diri Grid yang tidak dapat diterima oleh masyarakat umum.

“XXXX, Noe-ku yang manis…!”

Awalnya, Grid sering mengorbankan hewan peliharaannya. Hewan peliharaan itu seperti pemain yang bisa dibangkitkan, tidak peduli berapa kali mereka terbunuh. Namun, hal itu harus dilakukan dengan persetujuan Randy dan Noe. Dia tidak ingin hewan peliharaannya yang berharga dibunuh oleh musuh ketika dia tidak merencanakannya.

“Saya akan membunuhmu!”

Kwajak!

Kwajajajak!

Kombinasi Greatsword Failure milik Grid, yang hanya memiliki waktu kurang dari 20 detik, menerjang menuju Belial. Tangan Dewa yang memegang Mjolnir juga merespons dan mengarahkan serangan ke Belial. Namun, memukul Belial bukanlah perkara mudah. Hampir mustahil menembus pertahanannya yang terdiri dari beberapa lapisan perisai api dan energi iblis.

Makhluk raksasa itu memang sangat lemah setelah kehancuran Neraka ke-32. Namun, perbedaan level yang sangat signifikan membuatnya secara bertahap unggul atas Grid.

“Manusia! Inilah perbedaan di antara kita! Legenda? Itu konyol! Tidak peduli sekeras apa pun manusia mencoba, kalian tidak bisa lepas dari batas alami kalian!”

Kwarururung!

Belial menginjak tanah dan api bangkit menghantam Grid.

“Kuk…!”

Grid mencoba bertahan dari serangan sihir tak terduga yang naik dari tanah, namun sudah terlambat. Api menghantam wajahnya.

Kwa kwang!

“Batuk!”

“G-Grid!”

“Youngwoo-ssi!”

Yura dan Jishuka menjadi pucat. Hal itu terjadi karena pengukur kesehatan Grid turun drastis akibat serangan tersebut. Dia akan jatuh ke dalam kondisi kritis jika menerima satu atau dua serangan lagi.

“Inilah akhirnya!”

Belial memanfaatkan momentum ini untuk menyerang Grid. Namun, ia tidak berhasil mencapai Grid.

Chaaeng!

Sebab pedang Iyarugt menghalangi jalannya Belial.

“Sudah berapa lama kau mengabaikanku?”

Belial mencibir melihat Iyarugt.

“Kekuatanmu saat ini sangat rendah hingga kau seperti kutu yang tidak layak kupedulikan.”

Belial memang telah menyusut ketika pertama kali muncul, tetapi Iyarugt saat ini juga sangat melemah. Tidak ada alasan baginya untuk merasa takut.

“Orang ini!”

Here\’s the improved version with better grammar, flow, and readability while maintaining the original meaning and formatting:

Setan besar ini tidak akan pernah berani mengabaikannya di masa lalu! Iyarugt menyerang Belial dengan ganas. Dia menggunakan seluruh stamina dan kekuatannya, namun usahanya sia-sia.

Jjejeong!

Belial dengan mudah meniup Iyarugt dan mengarahkan serangannya ke Grid.

“Matilah!”

Belial meraung dengan senyum jahat terukir di wajahnya. Dia tertawa terbahak-bahak saat melihat api mengarah ke dada Grid.

“Dibalikmu.”

Pada saat yang bersamaan—

“Ditakdirkan untuk binasa.”

Puuuok!

Sebuah bajak tangan raksasa jatuh dari langit dan menghantam kepala Belial. Itulah kebangkitan Piaro. Setelah Neraka ke-32 dihancurkan, Ruby dan Damian dapat mengambil ramuan mana dan fokus menyembuhkan Piaro.

“Kuock!”

Belial tersentak hebat oleh serangan bajak tangan dan langsung mengalihkan pandangannya. Penglihatannya yang kabur menangkap sebuah mortir besar jatuh dari langit. Bencana dahsyat yang bahkan iblis sebesar dirinya pun tak mampu menghindarinya.

Kuwaaaaaaaang!

[Serangan Great Demon Belial ke-32 telah berhasil!]

[Jiwa Belial Setan Besar ke-32 telah dihancurkan dan tidak akan bisa bereinkarnasi!]

[Posisi raja ke-32 untuk sementara waktu ini menjadi kosong.]

[Semua pemain yang berpartisipasi dalam serangan Belial akan menerima gelar \’Juru Selamat Dunia.\’]

[Semua pemain yang berpartisipasi dalam serangan Belial akan menerima kompensasi berbeda berdasarkan kontribusi mereka!]

[Piaro telah mendapatkan hadiah pertama dari serangan tersebut.]

[Yura telah mendapatkan hadiah kedua dari serangan tersebut.]

[Kraugel telah mendapatkan hadiah ketiga dari serangan tersebut.]

[Ibellin telah mendapatkan hadiah keempat dari serangan tersebut.]

[Grid telah mendapatkan hadiah kelima dari serangan tersebut.]

[Isabel telah mendapatkan hadiah keenam dari serangan tersebut.]

[Damian telah mendapatkan hadiah ketujuh dari serangan tersebut.]

[Jishuka telah mendapatkan hadiah kedelapan dari serangan tersebut.]

[★ Saintess Ruby telah memperoleh hadiah luar biasa sebagai imbalan atas pemusnahan jiwa iblis besar! ★]

[Personel lainnya akan diberikan kompensasi yang setara.]

“Wah, luar biasa sekali.”

Saudara-saudara Grid ikut serta dalam serangan pamungkas dan masih berhasil meraih hadiah ke-5 beserta hadiah khusus? Anggota Overgeared tercengang. Mereka sekali lagi menyadari betapa hebatnya Grid. Namun Grid tidak merasa puas.

\’Tempat ke-5… Yah, itu tidak terlalu buruk.\’

Kompensasi yang tidak didapatkannya kini berada di tangan rekan-rekannya. Tidak ada alasan baginya untuk meminta maaf. Piaro mendekat ketika Grid tengah berpikir. Dia memegang tongkat, tanduk, tulang, dan perhiasan misterius Belial di lengannya sambil membungkuk menghadap Grid.

“Aku akan menyerahkan jarahan yang kuperoleh dari memusnahkan iblis besar itu kepada tuanku.”

NPC yang terlatih dengan baik dan patut dikagumi! Dia tersenyum melihat penampilan Grid, dan pada hari itu, Piaro mengubah persepsi dunia tentang NPC.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

https://www.wuxiaworld.com/post/overgeared/no-og

(6/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu

Periksa h