Overgeared – Chapter 429

# Bab 429

Total terdapat delapan jalur di Hutan Anterava.

Beberapa jalur saling terhubung secara rumit seperti labirin, beberapa jalur penuh dengan rintangan, dan beberapa lainnya begitu sempit sehingga hanya memungkinkan pergerakan beriringan satu per satu. Tentu saja, ada juga jalur-jalur lebar. Semua jalur tersebut memiliki penampilan berbeda. Masing-masing memiliki panjang dan waktu tempuh yang berbeda, namun semuanya memiliki satu kesamaan:

Semua jalur itu pada akhirnya menuju ke kastil. Ya, tak peduli rute mana yang dipilih, seluruh jalur tersebut dapat membawa pasukan mencapai benteng musuh.

“Inilah bagian yang sulit.”

Bagaimana mungkin mereka menang dengan terus maju sambil bertahan dari serangan delapan jalur sekaligus? Terlalu banyak variabel yang harus dihadapi. Hampir mustahil untuk mendapatkan hasil pasti. Namun, Lauel tetap percaya diri. Saat kondisi medan dan situasi militer sama, faktor terpenting dalam menyusun strategi adalah memahami kecenderungan gerak musuh.

Lauel yakin akan kemenangan karena ia sangat memahami karakteristik Grid.

***

Di tengah Hutan Anterava terdapat sebuah jalan setapak utama.

Jalur inilah yang membutuhkan waktu tersingkat untuk sampai ke kastil musuh, serta permukaannya datar, sehingga memungkinkan banyak orang bergerak bersamaan. Pasukan Korea Selatan bergerak mengikuti jalur ini. Menghadapi jenius seperti Lauel, mereka memutuskan lebih baik memfokuskan seluruh kekuatan di satu titik dan bermain cepat.

Tentu saja, hal inilah yang diharapkan Lauel.

“Selamat datang.”

“…!”

Pasukan Korea yang sedang bergerak di sepanjang jalan langsung terkejut dan berhenti. Tim Amerika Serikat tiba-tiba menyergap mereka keluar dari hutan di kedua sisi—kiri dan kanan. Para tanker segera mengangkat perisai mereka, tetapi…

*Puk!* *Puuoooook!*

*Pepepepeok!*

“Kuak!”

“Kkuk!”

Para pemanah AS melepaskan panah mereka dan penyihir telah menyelesaikan mantra sihir mereka, memberikan kerusakan besar kepada barisan tentara Korea. Sangat sulit menghalau panah dan sihir yang datang secara tiba-tiba. Pasukan Korea pun menjadi bingung akibat serangan dadakan tersebut.

“Serang balik!”

*Puaaack!*

Here\’s the improved Indonesian text with better grammar, flow, and readability while preserving the original meaning:

Kapal tanker AS dan dealer kerusakan berada di dekat garis depan, memimpin serangan terhadap tentara Korea. Zibal berencana menginjak-injak Korea Selatan, tetapi…

“Apa?”

Apakah NPC memiliki level yang berbeda? Itu aneh. NPC yang dimiliki AS dan Korea seharusnya sama, tetapi NPC Korea tampak lebih kuat. Sulit untuk mengalahkan mereka, meskipun pertempuran dimulai dengan penyergapan yang sempurna.

“Che.”

Zibal diikat oleh tiga NPC. Di bagian belakang formasi Korea, Yura menembakkan peluru sihirnya sementara para penyihir melemparkan mantra untuk melakukan serangan balik. Ada jeda singkat.

“Siap-siap!”

Lauel muncul ketika perwakilan Korea buru-buru mengatur pasukan.

“Seperti yang diharapkan dari Grid. Dia dengan tepat memanfaatkan Pedang Tuan Besar.”

“Pedang Tuan Besar?”

Zibal telah mendengar tentang Pedang Tuan, tetapi ini adalah pertama kalinya dia mendengar Pedang Tuan Besar.

“Jangan bilang itu pedang khusus yang hanya diberikan kepada adipati?”

Zibal bergetar ketika merasa ragu.

“Lauel… Bagaimana kamu bisa yakin dengan rute kami? Keberanian apa yang kamu miliki untuk mengerahkan pasukan di sini untuk penyergapan?”

“Sebelum awal pengepungan, saya telah menyatakan kepada Grid bahwa saya akan menunjukkan strategi dan taktik yang hebat.”

Dia menekankan kata “strategi.”

“Saya ingin menanamkan bias dalam pikiran Grid. Biasnya adalah bahwa Lauel akan menggunakan manuver dan strategi yang rumit.”

Akibatnya, situasi seperti ini tercipta.

“Grid menyerah memprediksi gerakanku dan memutuskan untuk fokus pada pergerakan cepat.”

Faktanya, mustahil bagi Lauel untuk tidak tahu bahwa menerjang maju dengan kekuatan adalah spesialisasi Grid. Dia berbicara dengan lantang, membuat Peak Sword terlihat sangat menakutkan.

“Dengan kata lain, kita menggunakan rute yang kamu maksud?”

“Benar.”

Papapapang!

Pada saat yang bersamaan dengan jawaban Lauel, para pemanah AS kembali menarik busur mereka. Namun kali ini, barisan Korea sudah siap dan berhasil memblokir panah dengan perisai mereka. Panah yang terhalang perisai pun jatuh ke tanah dan diinjak oleh para pendekar pedang.

“Apakah kamu berbicara hanya untuk membuat kami tidak nyaman? Kalian benar-benar kosong. Bukankah kamu memiliki 10 pasukan lebih sedikit dari kami?”

Senyuman tersungging di wajah Peak Sword.

“Mungkin kamu khawatir kami tidak akan menggunakan rute ini dan malah mengerahkan satu atau dua orang di jalur lain?”

Lauel bertanya, “Begitukah?”

“Kalian semua dalam masalah.”

Lauel menunjukkan ekspresi yang menarik.

“Mengapa? Apakah kamu pikir kalian bisa menembus jalur ini hanya karena jumlah kalian lebih banyak?”

“Ayo kita lihat?”

Grid telah mendistribusikan ulang peran dan item NPC, sehingga membuat NPC Korea menjadi lebih kuat dibandingkan NPC AS. Namun perbedaan level yang signifikan antara kedua negara terlalu besar. Amerika Serikat memiliki banyak pengguna kuat seperti Zibal, sehingga selisih 10 pasukan tidak serta merta menjamin kemenangan.

\’Tapi.\’

Peak Sword memiliki keyakinan. Keyakinan itu tertuju pada Grid. Grid bergerak terpisah dari kekuatan utama. Dia memilih rute lain dan berpindah ke sana. Lauel sudah menyiapkan rencana cadangan untuk segala kemungkinan, jadi mungkin saja dia menempatkan satu atau dua orang di setiap jalur. Ketika mereka bertemu Grid, mereka akan langsung dibunuh, dan Grid akan sampai ke kastil AS lebih cepat daripada yang lain.

“Sampai saat itu tiba, entah bagaimana kita harus bertahan.”

Grid akan menerobos masuk dan merusak rencana Lauel. Maka dari itu, mereka harus bertahan. Di bawah kepemimpinan Peak Sword, Korea mempertahankan pertahanan secara menyeluruh. Lauel memandangi mereka dan bergumam pelan.

“Ada satu orang yang hilang.”

Seperti yang diperkirakan. Tak ada kata lain yang perlu ditambahkan. Mereka adalah anggota guild yang sama, maka dia tak ingin memberikan keputusasaan kepada mereka dengan kejam.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Jalan menuju bagian paling selatan Hutan Anterava sangat sempit, penuh rintangan, dan cukup panjang. Dari delapan jalur yang tersedia melalui hutan tersebut, rute ini merupakan yang paling memakan waktu untuk mencapai kastil musuh.

Namun, Skull beserta delapan NPC memilih jalur ini. Misi mereka adalah merebut kaki Grid, yang diyakini akan muncul di lokasi ini. Jika Grid tidak muncul, mereka akan beralih untuk menguasai kastil Korea. Meski begitu, Lauel yakin bahwa Grid akan muncul di tempat ini.

Jika tidak ada cara pasti untuk menang, maka kamu harus bersiap untuk bertaruh. Dalam situasi seperti ini, di mana kemenangan tidak dijamin, Lauel akan mengandalkan psikologi lawan sebagai taruhan.

‘Grid memiliki sihir terbang, jadi medan sulit sekalipun bukan masalah baginya. Dia bilang akan datang ke sini, tapi…’

Skull adalah salah satu dari sedikit orang yang sangat menghargai Lauel. Namun kali ini, ia merasa ragu. Apakah Grid benar-benar akan muncul di sini? Bagaimana jika ia memilih jalur lain? Jika sampai begitu, Amerika Serikat hanya bisa mengandalkan Panmir.

“Topi!”

Skull dan rombongannya bergerak perlahan sambil menggunakan Deteksi Sihir. Tiba-tiba, ia tertawa keras karena frustasi dan kecemasan bercampur. Hal itu disebabkan oleh kemunculan simbol milik Grid—barang-barangnya terlihat dari kejauhan. Ia mengenakan helm, sehingga ID-nya tidak dapat dikenali, tetapi siapa lagi yang mungkin melakukannya selain Grid?

Itu benar-benar Grid!

Skull langsung berteriak kepada rombongannya.

“Musuh! Serang dia!”

“Mengerti.”

Para NPC segera mengeluarkan senjata mereka dan menerjang ke arah Grid. Para penyihir hanya menggunakan mantra serangan dasar, karena mereka harus menghemat energi sihir untuk situasi darurat. Namun, serangan semacam itu sudah lebih dari cukup.

*Chaaeng! Chaeng!*

Benar saja, sesuai ekspektasi dari seorang pemain kelas kemajuan ketiga. Grid tak mampu menahan serangan dari delapan orang dan terpaksa mundur bertahan.

“Matilah kau!”

Melihat peluang emas, Skull langsung menebaskan serangannya ke arah leher Grid.

*Puok!*

Namun demikian, dia terlalu banyak mendengar. Pertahanan Grid begitu kuat sehingga Skull tidak dapat menyebabkan banyak kerusakan, tetapi dia tidak panik. Mungkin karena dia kehilangan ketenangan akibat rencana yang salah, namun Grid bergerak sangat lambat, tidak seperti yang ia tunjukkan dalam pertandingan pemrosesan target baru-baru ini. Dia begitu lemah hingga delapan NPC tidak diperlukan.

“Aku sendiri sudah cukup.”

Setelah jatuh ke tanah untuk menghindari serangan balik Grid, Skull menendang dan menyerang. Grid terkena pukulan dan dinyatakan akan segera melarikan diri. Dia berusaha bertahan dan mencapai tujuannya, berlari menuju kastil AS.

“Sungguh konyol.”

Skull mengejar Grid. Dia kini menikmati perburuan ini.

***

“Pant… pant… Mereka benar-benar solid.”

“Ini adalah Amerika Serikat.”

Pusat Hutan Anterava. Korea Selatan bersikap defensif. Mereka tidak dapat bergerak dengan mudah karena kesehatan dan stamina mereka berada di bawah ambang batas. Amerika Serikat telah sepenuhnya mengepung mereka, tetapi juga tidak dapat bersantai. Sebagian besar NPC mereka terpukul keras oleh NPC Korea Selatan. Tetapi apa yang bisa mereka lakukan ketika perwakilan AS seperti Zibal lebih aktif daripada perwakilan Korea? NPC Korea 1-2 kali lebih kuat dari NPC AS, sehingga membutuhkan waktu terlalu lama untuk menciptakan situasi ini.

\’Bagaimana Pedang Tuan Besar dapat membuat perbedaan sedemikian rupa pada NPC?\’

Grid yang sudah ketinggalan zaman. Zibal merasa iri. Dia memberikan perintah kepada semua orang.

“Mari kita akhiri ini.”

Cheok!

Pasukan AS di sekitar Korea Selatan mengangkat senjata mereka secara bersamaan, menyebabkan perwakilan Korea merasa frustrasi.

“Kami tidak dapat bertahan.”

Terlepas dari fakta bahwa Grid memperkuat NPC, mereka tidak dapat bertahan sebelum Grid merebut kastil. Mereka tidak dapat mengabaikan ketidakberdayaan mereka. Amerika Serikat melangkah maju untuk melakukan pukulan terakhir. Pada saat ini, terdengar suara.

Chwack!

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan struktur paragrafnya:

—

Suara benturan aneh terdengar dari pihak Korea. Suara itu terasa sangat aneh, namun ringan.

“Apa?”

Perwakilan AS dan Korea pun bingung, lalu menoleh ke arah sumber suara tersebut. Namun kemudian, wajah mereka memerah karena malu. Apakah seorang penyihir gila sedang menyerang seseorang di pihak mereka sendiri?

“Peralatan Pertanian-F.”

Tiba-tiba, Zibal merasakan sesuatu yang menyakitkan dan memegang dahinya erat-erat saat kenangan buruk itu teringat kembali.

“…Akhirnya.”

Ksatria yang baru saja dipukul itu bergumam pelan. Berbeda dengan NPC lainnya, dia adalah seorang ksatria tanpa nama karena kepalanya dibungkus kain.

“Apa?”

Mata para anggota Korea langsung membelalak. Hal ini disebabkan oleh pemulihan total kondisi kesehatan sang ksatria tanpa wajah yang sebelumnya sangat lemah. Rasa curiga mereka semakin dalam, dan suasana menjadi canggung.

“Apakah kamu tahu betapa buruknya perasaanku saat kamu bertarung dengan sengit, sedangkan aku hanya bisa berdiri diam dan dipukuli berkali-kali oleh cambukmu? Rasanya mengerikan. Aku benar-benar pikir aku akan mati.”

“…Heok!”

Perwakilan AS dan Korea langsung menegang bersamaan. Ksatria yang sedang mengeluh itu melepaskan kain penutup kepalanya, dan sebuah nama muncul di atas kepalanya…

“Kisi!”

Benar sekali. Itulah Grid. Awalnya, dia berniat pergi sendirian untuk merebut kastil AS, tetapi direkrut oleh Lauel. Meskipun sudah memperkuat para NPC dengan Pengamatan Karakter, ia menyadari bahwa mereka belum cukup kuat untuk melawan pasukan AS. Oleh karena itu, Grid memilih mengandalkan item saja.

Metodenya cukup sederhana. Dia terus-menerus dipukul oleh Lucky menggunakan Motley Flail. Ia akan menahan efek debuff dan terus dipukul hingga mendapatkan buff terbaik. Ini adalah strategi berisiko tinggi yang bisa berujung pada situasi terburuk—seperti nyawa atau mana yang turun hingga tinggal 1 poin. Namun, karena ia tidak mungkin menang melawan AS dengan cara normal, maka ia harus mengambil risiko.

Dan sekarang… akhirnya.

[Anda telah menerima berkah luar biasa dari Motley Flail!]

[Seluruh sumber daya Anda telah pulih 100%!]

[Kekuatan serangan dan pertahanan Anda digandakan selama 2 menit!]

[Akurasi serangan Anda menjadi 100% selama 2 menit!]

[Serangan selanjutnya akan menjadi pukulan kritis!]

“Aku siap sekarang.”

Daripada menggunakan Triple Layers yang dia biarkan Swan pinjam untuk sementara waktu, Grid justru melengkapi perangkat dengan Holy Light Gloves, Grid\’s Boots, dan Iyarugt. Dia segera mengaktifkan Blackening, Blacksmith\’s Rage, Quick Movements, dan Pinnacle Kill yang terbuka. Zibal meringis kesakitan karena terkena serangan bertubi-tubi dan membiarkan pukulan itu mengenai tubuhnya.

[Kritis!]

[Efek opsi The Holy Light Gloves diaktifkan, memicu skill \’5 Serangan Gabungan\’.]

Grid terkejut melihat efek yang muncul setelah sekian lama tidak digunakan. Berkat skill ini, Zibal mendapat julukan buruk tambahan. Julukan buruk itu adalah \’karung tinju.\’

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(17/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai