Overgeared – Chapter 430

# Chapter 430

**Bab 430**

**Bab 430**

Debirion. Dewa pribumi yang disembah para biarawan. Ia dikenal sebagai dewa berburu.

Inilah alasan mengapa Zibal menjadi Utusan Debirion. Dia memilih kelas spesialis dalam berburu, yang tujuan utamanya adalah menaikkan level demi mencapai peringkat pertama. Namun, kelemahan fatalnya terletak pada kemampuan PvP yang lemah. Awalnya dia tidak menyadari kekurangan ini. Perasaan percaya dirinya dalam pertempuran sangat kuat hingga dia tidak pernah menganggap dirinya lemah. Pengalaman kekalahannya di medan perang begitu sedikit sehingga dapat dihitung dengan satu tangan.

Namun itu semua melawan \’manusia.\’ Kini dia menyadari bahwa dirinya kalah bakat dibandingkan dengan kelas unggulan, yang disebut \’langit.\’

*\’Selama invasi Reidan…\’*

Benar, dia terbunuh dalam satu serangan oleh cangkul tangan petani gila. Itulah catatan kekalahan Zibal yang tak terlupakan. Terbunuh oleh sebuah cangkul! Ketika dia masih belum bisa mempercayai kenyataan itu, dia kembali dibunuh oleh pembunuh bernama Tarma dan mengalami luka parah akibat serangan Pon serta Kraugel.

Yang paling penting, saat ini…

“Bunuh Pinnacle.”

Puuk!

“…!”

[Kamu telah terkena pukulan mematikan!]

[Kamu telah mati.]

[Ini adalah server khusus untuk Kompetisi Nasional. Hukuman kematian tidak akan diterapkan.]

Dia mati karena Grid.

Kekalahan, kekalahan, dan kekalahan lagi. Kepala Persekutuan Ular dan wakil Amerika Serikat jatuh ke posisi seperti karung tinju. Rasa malu dan amarah Zibal begitu besar hingga menembus langit.

“Aku selalu dipuji…!”

Dia selalu bangga menjadi yang terbaik dari semua orang, maka bagaimana mungkin dia harus dipermalukan berulang kali? Hal ini tidak bisa dibiarkan berlanjut. Dia harus mengembalikan harga dirinya yang telah jatuh. Zibal bersumpah sambil menyaksikan dunia di hadapannya berubah menjadi hitam putih.

“Aku akan menjadi lebih kuat!”

Dia tidak akan lagi terpaku pada peringkat semata.

*\’Aku akan memperoleh kekuatan yang melampaui konsep level!\’*

Meskipun Zibal memiliki bakat yang terbatas, dia gigih dalam usaha. Pada hari itu, ia meletakkan fondasi tekadnya.

***

[Anggota party Anda, Zibal, telah meninggal.]

Zibal berubah menjadi abu-abu setelah menerima satu pukulan dari Grid. Kematian seorang pengguna peringkat dua bukan hanya mengejutkan orang-orang di dunia nyata—Lauel pun turut terkejut.

“Apa?”

Lauel menghargai Zibal dalam banyak aspek. Ia mengagumi tekad dan eksekusi berani Zibal, kemampuan uniknya dalam menghadapi raid boss, perkembangan skill yang cepat, serta naluri tempur alaminya. Dengan segala kelebihan dan kemampuan yang dimiliki, Zibal bahkan layak menduduki posisi sepuluh besar di peringkat Satisfy. Ia kuat dan seimbang.

Namun, ia tumbang hanya dalam sekali serangan. Zibal bahkan masih menyisakan lebih dari separuh darahnya, namun hasil tersebut merupakan kejadian yang tidak disengaja jika mempertimbangkan perlengkapan dan level milik Zibal. Tatapan Lauel tertuju pada perlengkapan pertanian yang dipegang oleh penyihir NPC Korea.

‘Cambuk itu…’

Itu mungkin sebuah item dengan peluang kecil untuk mengaktifkan buff terkuat. Berkat perlengkapan tersebut, kerusakan yang dihasilkan Grid meningkat setidaknya dua kali lipat.

‘Gila. Kapan dia membuat barang aneh seperti itu?’

Grid telah lama berada di Kepulauan Behen, sehingga bagi Lauel, gagal memahami spesifikasi terbaru miliknya menjadi kesalahan yang fatal. Ia pun menjadi gelisah dan mundur beberapa langkah untuk mengamati medan perang secara keseluruhan.

Puok!

Kwajak!

“…Ini buruk.”

Darah dan jeritan memenuhi medan perang. Mata Lauel berkedut melihat pemandangan itu. Situasi yang begitu absurd hingga membuatnya tertawa getir. Grid bergerak liar seperti anak kuda yang tak terkendali. Tak mungkin mengukur kekuatannya saat ia dengan mudah merobek formasi pasukan Amerika Serikat.

‘NPC kelas ketiga ditebas seperti memotong sedotan.’

Kekuatan Grid saat ini setara dengan Kraugel saat menggunakan Super Sensitivity. Tingkat kekuatan yang menghancurkan—tingkat yang mustahil ditolak oleh manusia. Namun Lauel belum menyerah. Sebagai seorang penggemar, ia tahu ada batas waktu. Terutama untuk buff luar biasa seperti ini, durasinya pasti sangat singkat. Grid hanya bisa mempertahankan kekuatan ini selama sekitar dua menit.

Lauel mulai mengatur ulang pasukannya.

“Bakar hutan!”

Apakah itu untuk menekan tentara Korea yang mulai bergerak sebagai respons terhadap Grid? NPC membakar hutan, dan Lauel menggunakan Wind Dragon\’s Breath, dengan cepat mengubah daerah tersebut menjadi lautan api.

“Tahan serangan musuh!”

Lauel memberi perintah tanpa ragu. Para penyihir memanggil penghalang dari batu dan es untuk memaksa Grid masuk ke dalam ruang terbatas. Namun, penghalang yang dibangun oleh para penyihir tidak berada di depan Grid.

Kwa kwa kwa kwang!

“I-Ini tidak mungkin.”

Para penyihir tidak mempercayai apa yang mereka lihat. Pemandangan itu sulit dipercaya—penghalang yang dipanggil dengan menghabiskan banyak mana hancur dalam satu serangan dari Grid. Akhirnya, Lauel tidak punya pilihan selain menggunakan Zephyr, yang menjaga Peak Sword dan Yura.

Akrobat peringkat 1, Zephyr. Dia adalah pria yang ahli menggunakan trik untuk mengalihkan perhatian musuh dengan tingkah lakunya yang gesit dan tak biasa. Saat Kraugel menyerang AS, Zephyr kekurangan mana dan tidak bisa melawannya. Namun Zibal menyatakan bahwa gerak kaki Zephyr sangat luar biasa.

“Zephyr, ikat kaki Grid. Sementara itu, aku akan merebut markas Korea.”

“Saya mengerti.”

Pahat!

Monster yang telah membunuh pengguna peringkat 2 dan enam NPC tingkat ketiga dalam sekejap, yaitu Grid. Zephyr tidak menunjukkan tanda-tanda ketegangan saat mendekati Grid. Dia percaya sepenuhnya pada kemampuannya.

“Dia mungkin monster, tapi dia tidak akan bisa mengalahkan seorang akrobat sepertiku.”

Lucu juga, karena dia hanya perlu membeli waktu.

“Kyakyakyakyak!”

Zephyr tertawa terbahak-bahak sambil melompati kepala Grid dan berputar seperti gasing. Itu bukan tindakan sembarangan, melainkan aktivasi skill \’Acrobat\’s Laugh\’. Musuh yang mendengar tawa itu untuk sementara waktu akan kehilangan pendengaran dan menjadi bingung.

Namun Grid menolak efeknya.

Zephyr tidak panik. Dia sudah tahu bahwa Grid memiliki kemampuan menahan status negatif.

“Kikikikikik!”

Namun demikian, alasan dia tertawa adalah karena dia tidak ingin musuh mendekatinya sekaligus meningkatkan semangat juangnya.

“Kenapa kamu mengulanginya?”

Kebingungan terlihat jelas di wajah Grid, namun suara tawanya terdengar mengerikan. Ia mengerutkan kening dan mengayunkan Iyarugt ke arah Zephyr yang sedang mendekat.

Pahat!

Lampu merah tersebar seperti perhiasan dan menebas tubuh Zephyr.

Peeeeeong!

“Kuk!”

Ledakan dahsyat terjadi dan Grid mengerang kesakitan. Ternyata bukan Zephyr asli yang diserang, melainkan klon Zephyr yang memiliki kemampuan meledak. Di balik asap tebal, mata Zephyr melengkung seperti bulan sabit.

“Beast’s Ring.”

Mengintip!

Cincin api yang berkobar tercipta di sekitar Grid.

‘Apa ini?’

Dengan suara gemuruh, seekor Cerberus raksasa muncul dan melompat ke arah Grid di tengah cincin. Momentum serangannya begitu dahsyat hingga Grid secara refleks mengambil posisi bertahan. Namun, tidak ada kejutan yang terjadi. Cerberus menembus tubuh Grid dan cincinnya lalu menghilang seolah-olah semua itu hanyalah ilusi.

‘Apa ini?’

Hanya trik belaka? Kemampuan sia-sia ini… Grid tersentak saat menyadari hal tersebut. Saat itulah cincin api yang berada di sekelilingnya tiba-tiba menyala dengan intens.

“Muncul!”

Grid mundur terkejut dan pada saat bersamaan, Zephyr melemparkan dua belas bola energi yang sudah disiapkannya di tangan.

Pepepepeok!

“Kyakyakyak! Sakit nggak sih?”

Zephyr melompat mendekati Grid yang sekali lagi tersapu ledakan. Rasa percaya diri memancar darinya. Bahkan jika ia tidak bisa membunuh Grid, ia yakin bisa bermain-main dengan lawannya selama satu jam penuh. Tentu saja, sikapnya terlalu sombong.

“Nggak sakit.”

Langkah.

Grid melangkah maju keluar dari asap. Ia menatap Zephyr yang sedang memanggil ratusan merpati tempur.

“Kamu akan mati dalam lima detik.”

Grid memiliki pengalaman tempur yang sangat luas. Meskipun tidak terlalu cerdas, ia mampu dengan cepat memahami karakteristik musuh dan menilai cara terbaik untuk mengalahkannya. Begitulah keyakinannya saat ini.

“Kyakyakyakyak! Aku nggak ngerti maksud kamu!”

Zephyr tertawa terbahak-bahak. Tawanya begitu lucu hingga ratusan merpati terbang menuju Grid. Bidang pandang Grid menyempit ketika ratusan sayap dan paruh yang mengepak mengancamnya. Kotoran burung dan bulu juga beterbangan. Namun Grid tetap tenang. Ia bergantung pada para penggemarnya untuk segera menyerbu ke arah Zephyr.

“Sulit karena dia tahan.”

Zephyr mendecakkan lidah dan melepas topinya. Saat Grid menyerang, ia awalnya berniat menarik kura-kura untuk bertahan, lalu kelinci untuk meningkatkan kecepatan gerak dan melakukan serangan balasan. Namun Grid terlalu cepat. Ia langsung menusuk begitu tiba, tak memberi Zephyr cukup waktu untuk mengeluarkan kura-kura atau kelinci. Terpaksa, Zephyr harus menggunakan *Air Mata Badut*.

Itu adalah jurus pamungkas yang menyebabkan efek halusinogen pada target terdekat serta meningkatkan tingkat penghindaran sebesar 70%. Jika dikombinasikan dengan semua item, gelar, dan efek kelasnya, ia memperoleh tambahan 21%, sehingga total tingkat penghindarannya mencapai 91%. Kini, bahkan dengan serangan terarah pun sulit untuk mengenai Zephyr. Efeknya tak ubahnya membuatnya tak terkalahkan.

Namun…

**Puk!**

“Ugh!”

Hati Zephyr ditusuk oleh pedang. Rasa sakit yang tak terduga membuatnya terkejut.

“Kenapa aku tidak bisa menghindarnya?”

Ia sempat menghindar dari serangan pertama, namun pedang itu seolah tertarik kembali seperti oleh magnet. Fenomena aneh yang tak dapat dijelaskan. Zephyr batuk mengeluarkan darah saat Grid menebaskan serangan kedua.

**Puak!**

“Ugh…!”

Mengapa? Mengapa ia tak bisa menghindar dari serangan musuh? Dalam kebingungannya, Zephyr tiba-tiba terbersit sebuah dugaan.

‘Jangan-jangan akurasinya lebih tinggi dari tingkat penghindaranku?’

Mustahil. Tak mungkin ada akurasi palsu setinggi itu.

“In… ini hanya keberuntungan…!”

Zephyr masih membantahnya meski nyawa telah pergi.

“…”

Keheningan menyelimuti medan perang. Zephyr—salah satu pejuang terbaik—dengan mudah dikalahkan oleh Grid. Namun, keheningan itu tak berlangsung lama.

“Apa yang sedang kamu lakukan? Serang mereka semua!”

Atas teriakan Grid, pasukan Korea Selatan dan para NPC langsung menerjang pasukan Amerika Serikat.

“Tembak! Tembak!”

Pasukan panah dan penyihir AS melawan balik. Karena Grid menjadi prioritas utama mereka, seluruh serangan lawan pun ditujukan ke arahnya. Namun, pertahanan Grid justru semakin tangguh. Tak peduli seberapa hebatnya para pemain tingkat ketiga tersebut, mereka tetap tak mampu memberikan luka parah. Terlebih lagi, perlindungan dari perangkat Holy Light berhasil menahan banyak serangan sihir. Perlengkapan Grid benar-benar luar biasa. Ia menggunakan kemampuan cincin Elfin Stone untuk menjaga kondisi tubuhnya tetap prima meski dibombardir musuh.

Saat saling berpandangan, senyuman cerah terukir di wajah Lauel.

“Aku bangga padamu.”

Biasanya, ia kerap dikritik karena terlalu bergantung pada perlengkapan. Tetapi Lauel tahu bahwa tidak semua orang mampu memaksimalkan barang-barang yang dimiliki. Bayangkan seekor babi mengenakan kalung mutiara? Justru Grid lah sosok yang aktif menunjukkan strategi penggunaan item secara efektif. Oleh karena itu, Lauel sangat mengagumi perkembangan pesat yang dicapai Grid.

“Kalau kamu tidak punya bakat, mustahil bisa berkembang sejauh ini. Mungkin kamu berhasil karena tekun, meskipun agak lambat. Aku sungguh-sungguh menghargaimu.”

Ucapan itu membuat Lauel tersentuh hingga berlinang air mata. Namun bagi Grid, ucapan tersebut terasa seperti sindiran.

“Apakah itu sebuah pujian atau kutukan?”

Terlepas dari itu,

“Bisakah kamu bedakan urusan profesional dan pribadi? Jangan terlalu girang begitu.”

Saat ini, Grid mewakili negara Korea Selatan. Selain itu, ia juga sedang berjuang bersama rekan-rekannya, bukan bertarung sendiri. Tentu saja Lauel tak boleh sengaja mengalahkannya. Dan Lauel pun memahami hal itu. Ia berada dalam posisi yang sama dengan Grid.

“Bisa.”

“…?”

Ada yang mencurigakan. Nada bicaranya terdengar seperti pemenang…

“Mustahil!”

Detik itu juga, firasat buruk menyergap Grid.

[Kastil Anda ditempati oleh musuh!]

Itu adalah jendela notifikasi yang menandakan kekalahan Korea Selatan dalam pengepungan. Lauel tersenyum pada Grid.

“Membakar hutan adalah sinyal untuk Skull.”

“…”

Siege tidak mendukung fungsi obrolan pesta atau bisikan. Panitia berharap perang yang lebih realistis dan dramatis akan dihasilkan. Jadi, Grid ceroboh.

Grid sangat sedih.

Hasil pertandingan pengepungan pertama. Seperti yang diharapkan, Korea Selatan kalah. Namun dunia tidak mengutuk atau mengejek Korea Selatan. Semua orang, terlepas dari ras atau kebangsaan, memuji perwakilan Korea, khususnya Grid.

“Bertarung dengan baik!”

Grid menerima lebih banyak pujian daripada ketika dia memenangkan medali emas. Ini berarti bahwa Grid menunjukkan adegan yang luar biasa. Kini Grid tumbuh menjadi subjek kecemburuan orang lain.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(18/20)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai