Overgeared – Chapter 357

# Chapter 357

Bab 357

Semua paladin memiliki ilmu pedang yang serupa.

Setiap kali mereka memegang pedang, mereka mencurahkan seluruh hati mereka ke dalamnya, membuatnya mendekati konsep melanggar target. Karena hal ini, orbit serangannya sederhana, dan ketika serangan itu gagal, pasti akan mengungkapkan celah.

Yoshimura memiliki banyak pengalaman dan menyadari fakta ini. Bagaimana mungkin seorang pemanah dengan ketangkasan tinggi berjuang melawan paladin? Begitulah keadaannya sampai sekarang. Bagi Yoshimura, paladin hanyalah target yang solid. Mereka tidak akan mudah jatuh, tetapi mereka bukan ancaman.

Damian adalah pengecualian.

Seokeok!

“Kuak!”

Setiap kali Damian memegang pedangnya, tubuh Yoshimura dipenuhi luka. Yoshimura tidak bisa menghindari serangannya.

“Kamu..! Bagaimana bisa seorang Paladin menggunakan ilmu pedang yang begitu bagus? Apakah itu karena kau kelas tersembunyi dan bukan Paladin lagi?”

Itu adalah dugaan yang salah. Sebagai Agen Dewi, Damian masih seorang paladin. Namun, itu adalah kelas yang unik. Dia mampu mempelajari keterampilan Sword Mastery yang lebih tinggi daripada paladin umum, dan itulah kunci ilmu pedang berkualitas tinggi. Selanjutnya, Damian…

“Aku seorang paladin. Paladin dengan tuan terkuat.”

Benar.

Damian adalah orang yang diajar oleh Piaro. Dia tumbuh dengan cepat ketika berlatih di bawah bimbingan Piaro. Itu berkat pencerahan yang jelas, serta hadiah dari pencarian \’★ Quest Tersembunyi ★ Pelatihan Menyenangkan dan Menyenangkan!\’

“Ilmu pedang tertinggi mungkin lebih lambat dari teknik ilmu pedang lainnya dan kurang bervariasi, tapi itu yang paling bagus.”

“Mengapa?”

“Pedang yang baik mungkin dikontrol dengan kekuatan, sementara pedang yang sangat baik dikendalikan oleh pikiran dan hati. Pedang yang baik dapat dipercepat sesuai dengan kecepatan pikiran, sambil membuat banyak perubahan seperti irama jantung.”

“…”

Sebagai seorang paladin, Damian seharusnya tidak bisa memahami hal ini. Jika ini adalah kenyataan, Damian tidak akan merasakan apa pun dari ajaran Piaro. Namun, permainan berbeda dari kenyataan.

[Kamu telah mempelajari ajaran pedang dari Piaro dan naik level!]

[Akurasi meningkat 30% saat menggunakan senjata jenis pedang. Efek ini bekerja terpisah dari skill Sword Mastery.]

Dengan kata lain, ini adalah hadiah tambahan dari pencarian tersembunyi. Damian bersikap sopan dan banyak membantu selama pencarian tersebut, sehingga berhasil mendapatkan kekuatan besar berkat usahanya.

“Guru terkuat? Apa maksudmu?”

“Itu tidak perlu kamu ketahui.”

Dor!

“Kagh!”

“Tertahan!”

Yoshimura menusuk dari samping dan akhirnya berhasil duduk. Melihat itu, Orochi langsung menyerang dengan penuh amarah.

“Beraninya kau melakukan ini pada Tuanku?!”

Orochi, orang terkuat di Persekutuan Sakura. Ia adalah ahli ilmu pedang kembar. Di PvP, ia dikenal sebagai pemain peringkat tinggi yang mampu membutakan lawan dengan jurus pedang andalannya.

Namun, ia bukanlah tandingan Damian. Damian hanya mencibir sambil dengan mudah menangkis serangan pedang Orochi menggunakan perisainya.

“Bahkan petani Reidan pecinta kentang pun akan kesulitan menghadapimu.”

Petani Reidan pecinta kentang?

\’Siapa itu?\’

Apakah yang dimaksud adalah petani legendaris yang pernah mengguncang dunia dengan menghancurkan Hurent dan 2.000 tentara dalam waktu singkat? Orochi mulai meragukannya.

Duar!

Damian mendorong Orochi dengan perisainya lalu menusukkan pedang tepat ke dadanya.

“Kau bukan lawanku. Setidaknya kau harus menjadi seorang petani sementara untuk bisa melawanku. Oh, meskipun begitu, aku masih jauh lebih lemah daripada dia.”

Petani sementara?

“Siapa dia?”

“Aku juga tidak tahu.”

“Hah?”

Sejak saat itu, terjadilah pembantaian satu arah. Guild Sakura belum memiliki kelas evolusi ketiga, sehingga mereka benar-benar kewalahan menghadapi Damian yang sudah melampaui level 300. Pertahanan dasar Damian sangat tinggi dan regenerasi HP-nya sangat curang, membuatnya hampir mustahil untuk dikalahkan.

Tidaklah berlebihan jika mengatakan bahwa ketahanan Damian dalam pertempuran adalah yang terbaik. Kandidat Putri Rebecca juga menjadi masalah tersendiri. Tangan dan kaki para anggota Sakura Guild terikat karena mereka memberikan bantuan penuh kepada Damian.

“Keparat! Sial!”

Begitu rekan-rekan mereka mulai gugur, anggota Persekutuan Sakura pun marah-marah.

Yoshimura berteriak, “Mengapa? Mengapa kalian membantu orang Korea!?”
(TL: Kata dalam bahasa Jepang yang digunakan memiliki konotasi negatif terhadap orang Korea.)

“Orang Korea? Pernyataan kuno dan rasis. Sebaiknya kamu minta maaf.”

“Apa? Kamu… Keok…!”

Damian tidak melanjutkan pembicaraan tersebut. Ia tahu bahwa lawannya tidak pantas untuk diajak berbicara, jadi ia hanya diam-diam membunuh anggota Sakura Guild satu per satu.

Hari itu,

Sakura Guild mengalami kerugian besar. Seluruh anggota guild tewas, kehilangan pengalaman, serta beberapa item berharga. Ini merupakan kerugian yang sangat signifikan, membuat mereka tidak bisa melakukan hal besar untuk beberapa waktu ke depan.

***

Setelah berdebat dengan Kraugel, Grid semakin yakin akan satu hal: cita-citanya untuk menjadi yang terbaik bukanlah sebuah mimpi yang mustahil.

“Jenius… Tidak, memang benar bakatku lebih rendah dibandingkan orang-orang pada umumnya.”

Ia tidak membantah hal itu karena sejak kecil ia sudah menyadari kenyataan tersebut.

‘Tapi.’

Grid memiliki senjata yang tidak dimiliki oleh orang lain: kekuatan item. Bukan sekadar barang biasa, tetapi benda yang mampu meruntuhkan langit di atas langit.

“Langkah pertama, tingkatkan senjatanya.”

Untuk mendapatkan barang, pengguna biasa harus berdedikasi dalam penggerebekan atau berburu. Namun, Grid berbeda. Sebagai seorang pandai besi legendaris, ia mampu menciptakan barang-barang berkualitas tinggi secara langsung.

“Tapi tentu saja, itu bukan perkara yang mudah.”

Ada batasan dalam performa barang. Hampir mustahil untuk membuat senjata seribu miliar yang bisa langsung membunuh target tanpa syarat, atau armor seribu miliar yang membuat pemakainya tak terkalahkan.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Ini tentang menciptakan barang-barang ideal dalam batas-batas tertentu.”

Hal itu tidak bisa dilakukan hanya dengan tinggal di bengkel. Grid tahu betul dari pengalamannya sendiri. Lalu, apa yang harus dia lakukan?

“…”

Bengkel Reidan.

Grid dikunci di sana untuk sementara waktu.

“Perluas wawasanku.”

Apakah mungkin baginya untuk mengembangkan keterampilannya jika dia sendirian seperti Kraugel, meski pun dia jenius? Tidak mungkin. Hanya melalui petualangan yang berulang-ulang, bertemu orang baru dan musuh, serta belajar dan tumbuh daripada itu semua, barulah dia bisa berkembang.

“Aku harus melakukannya.”

Ada satu tempat yang telah ditetapkan Grid untuk dituju.

\’Kepulauan Behen.\’

Tempat itu terdiri dari 66 pulau. Bahkan Kraugel hanya berhasil mencapai pulau ke-30. Dengan menantang dirinya di sana dan mengalami hal-hal baru, Grid yakin dapat mengatasi kekurangannya serta merancang item yang lebih ideal.

Grid yang sudah mantap bergegas menuju kastil.

***

“Abu! Abu~!”

“Selamat datang kembali.”

Irene dan Lord menyambut kedatangan Grid. Tatapan penuh kasih sayang dari Irene dan sorotan iri dari Lord ditujukan pada Grid.

“Aku ingin membuat mereka bahagia selama sisa hidupku.”

Satisfy berbeda dari dunia nyata. Musuh ada di mana-mana, dan orang-orang berharga bisa saja berada dalam bahaya sewaktu-waktu. Untuk melindungi mereka sepenuhnya, Grid ingin menjadi lebih kuat. Ia lalu memanggil Lauel.

“Kamu yang memanggilku?”

Lauel, yang sedang tenggelam di antara tumpukan kertas di kantornya, langsung berlari dengan panik. Grid berterima kasih atas ketekunan Lauel, meskipun ia tampak selalu kelelahan.

“Aku tidak cukup kompeten, jadi kamu pasti sering menghadapi kesulitan karena harus mengurus semuanya sendiri.”

“Aku memang ingin melakukannya. Kamu tak perlu khawatir. Tetaplah percaya padaku dan terus andalkan aku.”

“Baiklah, aku akan percaya padamu dan pergi sebentar.”

“…Eh?”

“Aku berencana pergi ke sebuah tempat bernama Kepulauan Behen. Jagalah Reidan dan keluargaku selama aku tidak di sini. Ah, bisakah aku juga membawa beberapa ramuan hasil produksi fasilitas alkimia?”

“Eh? Ah, tentu saja.”

—

Jika Anda memiliki bagian lain yang ingin diperbaiki atau ingin versi formal/informal tertentu, silakan beri tahu!

Lauel merasa bingung, tetapi dia tidak mempertanyakan pilihan dan tindakan Grid. Sejak pertandingan dengan Kraugel, Grid menjadi lebih berhati-hati, sehingga Lauel benar-benar memercayainya. Setelah itu, Grid bercinta dengan Irene, berpamitan kepada Tuhan, lalu pergi menuju Kerajaan Media.

“Aba! Abubu! Abu!”

Tuhan memegang \’Pedang Kayu Bayi\’ di tangannya sambil berteriak saat melihat punggung ayahnya yang semakin menjauh. Namun, tak ada yang bisa memahami ucapan bayi itu. Orang-orang mengira Tuhan hanya mengucapkan selamat tinggal kepada ayahnya.

Padahal, kenyataannya berbeda.

Beberapa hari kemudian, setelah melewati berbagai penderitaan, prosesi paus berhasil melintasi padang pasir dan akhirnya tiba di Reidan. Hati Damian dipenuhi kegembiraan. Ia senang karena dapat bertemu kembali dengan Grid dan Piaro—dua orang yang telah banyak membantunya tanpa menyalahkan dirinya sebagai seorang otaku.

Namun, perjumpaan haru ini tidak berlangsung mulus.

“Orang sepertimu yang menjadi pembunuh tidak boleh masuk kota!”

Para prajurit penjaga gerbang Reidan menghalangi jalan Damian. Hal itu tak bisa dihindarkan; nama Damian ditandai merah karena kasus pembunuhan terhadap Persekutuan Sakura.

“Bukan, aku adalah seorang paus.”

“Bohong!”

“Kenapa seorang paus melakukan pembantaian seperti itu?”

“Pembunuh sok jujur! Dasar memalukan! Pergilah dari sini!”

“… ”

Beberapa saat kemudian, berkat intervensi Lauel, Damian akhirnya diperbolehkan masuk ke dalam Reidan. Tetapi sayang, Grid sudah tiada di sana lagi.

***

Banyak pemain berniat menyeberang ke Benua Timur.

Ada yang ingin unggul dari pesaingnya, ada juga yang berharap mendapat balasan dendam di daratan baru, serta berbagai macam motivasi lainnya. Berbagai kalangan manusia berusaha mencapai Benua Timur tersebut. Bahkan orang-orang kaya rela menginvestasikan jumlah uang yang sangat besar.

Sayangnya, sebagian besar dari mereka gagal mencapai Benua Timur. Mereka terperangkap di Laut Mati. Hanya sedikit yang berhasil. Dari dua miliar pengguna, kurang dari seribu orang saja yang berhasil menemukan cara untuk sampai ke Benua Timur.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:

—

Mereka adalah orang-orang yang memahami keberadaan Sage Stick setelah melakukan banyak pencarian terkait. Namun, kurang dari sepuluh orang berhasil menyeberang ke Benua Timur.

**Kepulauan Behen.** Tugas itu sulit dilalui karena harus menembus 66 pulau yang bagaikan penjara bawah tanah instan.

“Huh.”

Setelah perjalanan panjang, Grid akhirnya tiba di Kepulauan Behen dan menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri. Apakah ia merasa gugup karena mengingat ucapan Kraugel bahwa bahkan para petinggi terkenal pun telah tumbang di pulau pertama?

Bukan. Sebenarnya, Grid penuh dengan rasa percaya diri. Alasan ia menarik napas dalam-dalam adalah untuk menahan amarahnya.

“Sekarang, haruskah aku mulai?”

Grid bersiap-siap dan mulai menyeberangi jembatan yang menghubungkan daratan dengan pulau pertama. Saat itu juga, sebuah jendela notifikasi muncul di ujung jembatan.

*[Apakah kamu ingin memasuki ruang bawah tanah instan ‘Kepulauan Behen’?]*

“Iya.”

*[‘Kepulauan Behen’ dibatasi hanya untuk satu orang dan metode keluar dari area ini belum diketahui. Risiko kematian sangat tinggi. Apakah Anda tetap ingin masuk?]*

“Masuk saja.”

Bersamaan dengan itu, tubuh Grid tersedot masuk ke dalam gerbang.

***

“Sudah lama sekali tidak ada penantang yang datang.”

Sosok bijak yang tersembunyi, Tongkat, menatap bola ajaib miliknya dan melihat seorang pria dengan rambut hitam. Ia memeriksa pria itu secara teliti namun tidak merasa terkesan.

“Paling juga, dia akan tersingkir juga.”

Pulau pertama dirancang untuk menguras stamina penantang hingga batasnya. Di hadapan batas yang begitu mengerikan, mereka biasanya akan mengalami kehancuran sendiri. Dalam beberapa dekade terakhir, sebagian besar penantang telah kehilangan nyawa di pulau pertama.

Tongkat yakin hal serupa juga akan menimpa pria berambut hitam ini. Namun, hasilnya justru berbeda dari yang ia perkirakan.

“Heok! T-Tidak, bagaimana bisa…?”

Tongkat-tongkat itu terkejut. Mereka tampak seperti melihat hantu. Hal itu wajar saja. Ini adalah pulau pertama. Tujuannya adalah memanfaatkan medan pulau untuk bertahan melawan monster yang muncul \’tanpa batas\’ selama 20 menit.

Mereka harus mengurangi area yang bisa diserang monster dengan berpindah ke dataran tinggi atau tempat-tempat sempit. Ini adalah strategi yang umum, tetapi kebanyakan orang tidak mampu bertahan selama 20 menit meskipun mereka mengetahui strategi tersebut. Stamina mereka ada batasnya.

Namun, pria berambut hitam ini menggunakan metode yang tidak konvensional. Dia membersihkan pulau pertama dengan mudah tanpa menerapkan strategi apapun. Setelah memanggil empat tangan emas yang masing-masing memegang senjata, dia hanya menunggu monster muncul dan membunuh mereka. Metode ini benar-benar menghancurkan akal sehat, bahkan membuat Tongkat bijak merasa malu.

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Link Glosarium.

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari tersebut.