Overgeared – Chapter 263

# Bab 263

“Ini pertama kalinya kita bertemu di dunia nyata.”

Youngwoo baru saja kembali ke rumah setelah jogging bersama Sehee ketika ia bertemu dengan seorang pria paruh baya berpakaian rapi.

“Peak Sword?”

Meski dalam game ia memberikan aura yang lebih kuat, Youngwoo langsung mengenali sosok itu sebagai Peak Sword—seorang pemain Korea Selatan yang kerap bertanya kepada orang asing, “Kamu tahu nggak?”

“Hehehe! Saya tersanjung sekali God Grid mengenal saya.”

“Itu memang luar biasa.”

Faktanya, Youngwoo memiliki hubungan yang cukup dekat dengan Peak Sword. Persahabatan mereka terjalin setelah sama-sama menyerbu Hell Gao di Cork Island Dungeon, termasuk saat berada dalam Aliansi Sakura. Maka, meski kedatangan Peak Sword tak diumumkan terlebih dahulu, Youngwoo tidak merasa canggung. Malah ada rasa senang tersendiri. Namun, satu hal membuatnya bingung.

“Saya dengar Anda biasanya jogging sekitar jam segini, jadi saya datang menjemput Anda pagi-pagi sekali. Saya khawatir tidak akan sempat bertemu, untungnya waktu saya pas.”

Peak Sword pun mengulurkan sebuah kartu nama.

**[Asosiasi Patriotik Korea]**
**Presiden: Kang Daehan**

Kang Daehan. Nama asli Peak Sword.

“Asosiasi Patriotik Korea? Apa itu?”

“Tugas kami adalah menyebarkan nilai-nilai Korea Selatan ke seluruh dunia. Misalnya, ketika kami bertemu orang asing…”

“Saya mengerti.”

Ia tidak ingin mendengar penjelasan lebih lanjut. Dari deskripsi singkat itu saja, Youngwoo sudah bisa menebak bahwa ini adalah organisasi dengan ideologi yang agak absurd.

“Oh ya, nama adik saya Minguk.” *(Catatan Terjemahan: “Daehan Minguk” dalam bahasa Korea berarti “Korea Selatan.”)*

Daehan dan Minguk. Kini terlihat jelas bahwa semangat patriotik unik milik Peak Sword ternyata berasal dari nama-nama yang diberikan orang tuanya.

“Itu nama yang keren.”

“Begitu, ya? Tapi kakak saya justru membenci namanya.”

“Mengapa?”

“Dia perempuan.”

“Gadis bernama Kang Minguk?”

“Iya.”

“… Kalau begitu, saya juga pasti akan membencinya.”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Ya, aku juga merasa begitu. Tapi dia tidak bisa mengganti namanya. Jika nama Minguk hilang, maka makna dari namaku juga tidak akan terlihat. Pertama-tama, apakah masuk akal jika kita mengubah nama orang tua kita sendiri? Bukankah itu seharusnya menjadi hak kami sendiri?”

“Benar juga.”

Kemudian…

“Mengapa kita malah membicarakan hal yang tidak penting begini?”

Dia ikut melangkah bersama Peak Sword. Ternyata Peak Sword cukup pandai dalam seni persuasi—seperti agen asuransi profesional. Youngwoo pun meningkatkan kewaspadaannya dan bertanya,

“Kenapa kamu mencariku sampai ke sini?”

“Itu…” Peak Sword hendak menjelaskan lebih lanjut ketika tiba-tiba ia melihat Sehee. Segera ia memberi hormat pada Sehee dengan membungkuk 90 derajat. “Saya sangat terhormat bisa bertemu dengan adik perempuan dari God Grid serta Saintess Ruby. Kakak ini benar-benar permata Korea Selatan.”

Wajah Sehee langsung memerah karena malu. Ia tidak nyaman dengan sikap terlalu formal dan pujian berlebihan tersebut.

“Oppa, aku duluan ya. Ada urusan yang harus kupembicarakan dengan dia.”

Ia pun buru-buru masuk ke dalam rumah, meninggalkan kedua pria itu di luar. Peak Sword masih memandangi kepergiannya dengan senyum hangat.

“Dia cantik dan sopan. Adikku, Minguk, juga cantik.”

“…”

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita minum kopi sambil ngobrol sejenak?”

Setelah berolahraga pagi, Youngwoo merasa haus, jadi ia mengangguk setuju.

“Iya, boleh juga.”

Keduanya pun mencari tempat di sebuah kafe terdekat.

***

Akhir bulan Juni. Berkat liburnya mahasiswa yang baru saja menyelesaikan ujian akhir, suasana di Tomorrow Cafe terasa sedikit lengang dan beberapa kursi kosong tersedia.

*Berdecit.*

“Selamat datang.”

Seorang pegawai menyambut saat pintu dibuka. Beberapa pengunjung secara refleks menoleh ke arah pintu masuk dan terkejut.

“Peak Sword?”

“Wah, betul-betul dia Peak Sword!”

Peak Sword adalah *ranker* terkenal asal Korea Selatan selain Yura. Ia merupakan salah satu bintang besar dunia daring.

*Klik, klik!*

Beberapa orang mulai mengambil gambar Peak Sword menggunakan ponsel mereka masing-masing.

*Berdecit.*

Beberapa tamu lain kemudian masuk ke kafe setelah Peak Sword. Dan di antara mereka adalah Youngwoo.

“G-God Grid!”

“Wow! Beneran dia! Kami tinggal di area yang sama, tapi ini pertama kalinya aku lihat dia langsung!”

“Kyaaak! Youngwoo-ssi kelihatan banget keren!”

“Apa sih yang dilakukan Noe di sini?”

—

Perbaikan fokus pada struktur kalimat, ejaan, pilihan kata agar lebih natural, serta penyesuaian nada percakapan agar sesuai konteks dialog informal namun tetap sopan dan mudah dipahami oleh pembaca.

Perhatian semua orang langsung tertuju pada Youngwoo. Youngwoo adalah tren saat ini. Hal itu sudah cukup membuat Peak Sword terlihat seperti selebritas kelas biasa. Peak Sword memandang Youngwoo dengan bangga sebelum memberikan perintah kepada bawahannya.

“Cappu… chino.”

Suara Peak Sword bergetar. Ia tampak sedih. Youngwoo mengabaikan kerumunan orang dan memesan milkshake pisang. Keduanya duduk di sebuah meja sudut. Akhirnya, giliran Peak Sword untuk memotong antrean demi menyusul.

“Aku ingin menggabungkan Persekutuan Ksatria Perak ke dalam Persekutuan Overgeared.”

“Hah?”

“Kami ingin menjadi bagian dari Overgeared.”

Persekutuan Ksatria Perak adalah guild besar dengan lebih dari 200 anggota. Mereka bahkan memiliki Pulau Cork—sebuah wilayah terkenal dengan tambang emas dan destinasi wisata—yang membuat finansial mereka sangat stabil. Guild ini cukup besar untuk masuk dalam daftar 50 guild teratas. Namun, meski begitu, mereka ingin bergabung dengan Overgeared. Hal tersebut terdengar tak masuk akal.

Youngwoo pun mempertanyakan hal itu. “Persekutuan Ksatria Perak telah meraih banyak kemuliaan. Lalu mengapa kamu ingin bergabung dengan Persekutuan Overgeared?”

Dengan jujur, Peak Sword menjawab, “Pertumbuhan guild kami terbatas di sini. Di guild kami tidak ada satu pun anggota yang memiliki bakat unik. Selain itu, Pulau Cork juga memiliki batasan geografis sebagai sebuah pulau. Kami kesulitan untuk mengembangkan kekuatan, dan jika terus begini, lama-kelamaan kami akan tertinggal.”

Dan pada akhirnya, guild mereka akan musnah.

“Selain itu, aku juga ingin menambah kekuatan tim yang kamu pimpin, kebanggaan Korea Selatan. Aku ingin bersama-sama membangun guild terkuat serta meningkatkan status negara kita.”

Peak Sword tidak pernah membayangkan bahwa Youngwoo akan menolak tawaran tersebut. Siapa yang akan menolak kesempatan untuk menyerap guild besar ke dalam jaringannya? Namun, Youngwoo justru menunjukkan sikap dingin yang mengejutkan. Alasannya sederhana.

“Kamu sepertinya salah paham tentang sesuatu. Saya tidak menetapkan Overgeared untuk negara saya. Satu-satunya alasan saya membuat Overgeared adalah agar kolega saya dan saya bisa mendapatkan uang dan hidup lebih baik.”

Betul. Youngwoo benar-benar berbeda dari Peak Sword. Dia memiliki sifat yang sama sekali berbeda.

“Meningkatkan status Korea Selatan? Jangan bermimpi bergabung dengan guild saya jika karena alasan seperti itu. Anggota Overgeared dan aku tidak peduli tentang hal itu. Apakah kamu tidak tahu bahwa Overgeared adalah serikat multinasional?”

Jujur saja, itu sia-sia. Youngwoo ingin menutup matanya dan menelan Persekutuan Ksatria Perak. Namun, jika dia membiarkan mereka bergabung sementara masih memikirkan kebodohan ini, hal itu bisa menyebabkan celah di guildnya di masa depan.

Dia sekarang telah memperluas pandangannya. Itu adalah salah satu kebajikan yang ditanamkan dalam dirinya oleh Lauel.

“Yang terpenting, aku suka pria ini.”

Jika dia tidak memiliki kasih sayang untuk Peak Sword, dia mungkin telah menggabungkan guild tanpa ragu-ragu. Kemudian begitu dia mengambil keuntungan penuh, dia akan membuangnya. Ini juga merupakan spesialisasi Lauel dan Kelinci. Tetapi Youngwoo menyukai Peak Sword. Dia tidak ingin hubungan mereka terputus.

Peak Sword merasa malu setelah membaca ini.

“Terima kasih sudah berbicara jujur. Pikiranku terlalu egois.”

“Aku bersyukur kamu mengerti.”

Seorang pelayan membawa minuman yang mereka pesan. Dia membawa minuman langsung karena dia ingin melihat Youngwoo dari dekat.

“Dia baik-baik saja.” Dia memiliki mata yang tajam dan fisik yang mengesankan. Sulit untuk menyebutnya tampan pada pandangan pertama, tetapi dia menjadi lebih menawan semakin lama dia melihat. “Dia membangun gedung senilai 10 miliar won?”

Hidupnya akan menjadi lebih mudah jika dia berhasil menarik perhatian pria ini. Itulah pikiran yang terus bergentayangan dalam kepala sang pelayan. Ia mencoba menarik perhatian Youngwoo, namun Youngwoo tidak menunjukkan sedikit pun minat. Hal ini disebabkan oleh kurangnya pengalaman Youngwoo dalam hal popularitas. Ia tidak mampu memahami makna dari tatapan yang dilemparkan wanita itu. Mungkin semuanya akan berbeda jika pelayan itu memiliki cangkir tipe D.

Youngwoo menyesap milkshake pisangnya. Peak Sword menunggu hingga pelayan itu menjauh sebelum kembali berbicara.

“Aku masih ingin menggabungkan Persekutuan Ksatria Perak ke dalam Persekutuan Overgeared.”

“Apa?” Youngwoo mengerutkan kening begitu Peak Sword mengulangi perkataannya. Peak Sword pun menunduk hormat. “Aku juga seorang ranker. Aku menginginkan lingkungan yang lebih baik—menjadi anggota guild terbaik dan bermain dalam suasana yang lebih kondusif. Keinginan itu sama yang dirasakan seluruh anggota Persekutuan Ksatria Perak.”

Persekutuan terlebih dahulu. Sinergi antara seorang pandai besi legendaris dan para talenta terbaik pasti akan menciptakan ledakan kekuatan, menghasilkan kekuatan terbesar di masa depan. Keserakahan pribadi Peak Sword mendorongnya untuk bergabung. Niat tersebut semakin kuat setelah ia benar-benar bertemu Youngwoo. Dari sudut pandangnya, Youngwoo adalah sosok yang baik.

“Yang terpenting, aku ingin tetap bersamamu. Aku masih belum bisa melupakan serangan Neraka Gao itu. Hari itu adalah hari paling menyenangkan dalam hidupku sebagai gamer.”

“Hm.” Youngwoo teringat pendekar pedang yang asyik menambang batu api sambil tersenyum aneh. “Kamu menambang hari ini?”

Saat serangan Hell Gao terjadi, Peak Sword begitu girang karena bisa menambang. Ia merasakan kepuasan yang membuat ketagihan setiap kali berhasil mendapat batu api.

“Aku sering melakukannya. Saat berburu di ruang bawah tanah, aku menambang sambil menunggu HP-ku pulih. Jauh lebih menyenangkan daripada hanya duduk diam menunggu cooldown. Aku senang, dapat uang, dan stat-ku pun meningkat.”

“Berapa level keahlian menambangmu sekarang?”

**Tingkat pemula 9. Aku akan segera menguasai tingkat pemula.**

**”Hoh.”**

Youngwoo awalnya mengira bahwa Peak Sword memiliki bakat saat melihatnya menambang *fire stone*, tetapi laju pertumbuhan pemain ini ternyata jauh melampaui ekspektasi. Mungkin akan lebih baik jika dia bisa merekrut lebih banyak penambang seperti ini.

**”Di Pulau Cork tidak banyak ranjau, ya? Ada penambang juga?”**

**”Tentu saja. Sebagian besar penduduk Pulau Cork memang bergerak di bidang pertambangan. Selain itu, ada juga beberapa penambang di guild kami.”**

Senyum Youngwoo kian melebar.

**”Baiklah. Aku akan menerima Aliansi Kesatria Perak.”**

**”Benar-benar?”**

Kebahagiaan Peak Sword tak terbendung. Namun, Youngwoo menambahkan satu syarat. **”Tapi, kamu harus berjanji untuk tidak memaksa anggota guild lain agar mencintai Korea Selatan.”**

Youngwoo juga orang Korea. Meskipun negara itu punya banyak kekurangan, dia tetap mencintai tanah airnya. Hanya saja, dia tidak ingin memaksakan perasaan itu kepada anggota guild-nya.

Peak Sword langsung menyetujui. **”Saya mengerti.”**

Dengan begitu, kesepakatan pun selesai. Youngwoo menghabiskan minumannya dan bangkit dari kursi.

**”Ayo kita pergi. Aku harus segera masuk ke Satisfy dan memberitahu Lauel tentang penggabungan guild ini.”**

**”Siap!”**

Peak Sword berseru dengan penuh semangat. Apakah dia meninggalkan patriotisme demi bergabung dengan *Overgeared*? Bukan, sama sekali bukan itu. Dia sadar betul bahwa, meski tidak melakukan apa-apa, selama orang-orang Korea menjadi bagian dari *Overgeared Guild*, maka status Korea Selatan secara alami akan meningkat. Bergabung dengan *Overgeared* tentu membawa banyak manfaat.

**”Hei.”**

Youngwoo keluar dari kafe bersama Peak Sword. Peak Sword memanggil pasangan asing yang sedang lewat. Ia menunjuk ke arah Youngwoo dan bertanya,

**”Apakah kamu kenal Grid?”**

**”…”**

Youngwoo merasa malu-malu. Peak Sword memang perhatian padanya, tapi sepertinya batasannya juga ada. Dia mulai khawatir apakah para anggota *Overgeared* bisa beradaptasi dengan baik untuk sementara waktu.

**”Yah, urusan itu nanti akan ditangani oleh Lauel.”**

Beruntung dia memiliki Lauel. Youngwoo mengucapkan selamat tinggal pada Peak Sword dan pulang. Lalu dia memasukkan kapsulnya.

“Masuk.”

Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Setelah menerima Piaro dan Asmophel, ia harus membuat divisi ksatria. Setelah itu, ia harus mengamati dan menyegel Tombak Lifael, mendapatkan desain untuk item yang diperingkat mitos, serta menyelamatkan Isabel.

“Aku juga perlu membuat lebih banyak set Grid.”

Visi Youngwoo menjadi gelap ketika dia merencanakan banyak hal.

Glosarium Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihat Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai target untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari tersebut.