Overgeared – Chapter 196

# Chapter 196

Bab 196

Bab 196

Sehee sedang menjalani tahun kedua sekolah menengahnya, dan dia adalah seorang gadis yang hanya fokus pada belajar. Dia belajar sepanjang hari, kecuali untuk jogging di pagi hari dan yoga di malam hari.

Musik idola, rias wajah, drama, belanja, dan lain-lain. Dia tidak tertarik pada semua hobi yang biasanya dinikmati gadis-gadis seusianya. Kehidupannya hanya berpusat pada sekolah, perpustakaan, dan rumah. Apakah belajar itu menyenangkan? Tidak. Namun, rasa tanggung jawab yang kuat mendorongnya untuk terus belajar. Dia khawatir tentang kondisi saudara lelakinya dan bertekad untuk berhasil demi dapat mendukung keluarganya.

Namun segalanya berubah ketika kakaknya akhirnya berhasil. Ia menjadi selebriti terkenal dan kaya secara finansial. Berkat kesuksesan kakaknya itu, Sehee pun bisa melepaskan beban obsesi bahwa dia harus sukses demi sang kakak. Dia masih rajin belajar, tetapi bukankah menyenangkan juga memiliki hobi? Kini dia memiliki lebih banyak ruang untuk mengeksplorasi hal-hal lain.

Dan hal yang paling menarik perhatiannya saat ini adalah Satisfy. Dia tidak bisa mengabaikan permainan yang digemari banyak orang di seluruh dunia, apalagi kelebihan permainan ini adalah dia bisa menikmatinya bersama saudara lelakinya.

Pada Sabtu siang pukul 1, Sehee untuk pertama kalinya dalam hidupnya mengunjungi ruang kapsul bersama Yerim.

“Hei~ kalian berdua cantik sekali! Saya akan main bareng kalian, kasih item-item bagus, dan bantu buru monster. Kasih tahu ID game kalian, ya.”

“Sini duduk dulu. Aku belikan minum.”

Sebagian besar pengunjung ruang kapsul adalah para mahasiswa. Mayoritas pekerja biasanya menikmati Satisfy di rumah dengan membeli kapsul sendiri, namun harga kapsul tersebut terlalu mahal bagi kalangan pelajar. Akibatnya, beberapa siswa sampai berbohong kepada orang tua dengan pura-pura pergi ke sekolah, padahal malah datang ke ruang kapsul.

“Wah~ seragam kalian! SMA Putri Muda ya?”

“Wow. Bukankah SMA Putri Muda termasuk 10 besar? Jadi kalian pintar-pintar ya, Nee-chan.”

“Murid-murid Sekolah Menengah Remaja Putri memang luar biasa. Nikahi aku, dong? Yah~”

Bagi mahasiswa yang tertarik dengan lawan jenis, kemunculan gadis-gadis cantik seperti Sehee dan Yerim merupakan peristiwa yang sangat menyenangkan. Mereka pun terus menempel pada Sehee dan Yerim.

“Sangat murah.”

Bagi Yerim, orang-orang ini tampak seperti mahasiswa kutu buku. Dia memutuskan untuk mengajari mereka—yang masih awam dengan dunia—betapa menakutkannya seorang wanita dengan memakan barang-barang mereka serta biaya kapsul.

Mata Yerim melengkung saat senyum mulai terukir di wajahnya. Sehee memperhatikan Yerim yang sedang memancarkan aura khasnya untuk menipu seorang pria, lalu mendorongnya agar berhenti.

“Abaikan saja.”

Sehee membenci hampir semua pria, kecuali ayah dan kakaknya. Meski kecantikannya secara alami menarik perhatian banyak lelaki, hal itu justru membuatnya kesal.

“Hrmm~”

Kalau dulu, Yerim pasti sudah langsung menipu para mahasiswa itu tanpa peduli ucapan Sehee.

“Aku tidak ingin berselisih dengan calon iparku.”

Yerim pun dengan mudah mengikuti perkataan Sehee. Setelah itu, mereka masuk ke dalam game Satisfy dan membuat karakter di sebuah kota bernama Reinhardt, ibu kota Kerajaan Abadi. Karena ini adalah pengalaman pertama mereka dengan realitas virtual, mereka sangat kagum dengan tingkat imersi yang dirasakan, seolah-olah panca indra mereka benar-benar bekerja layaknya di dunia nyata.

Yerim menggerakkan tubuhnya maju mundur, menikmati udara segar dalam game, ketika tiba-tiba dia mengeluh, “Apa ini? Kenapa kamu tidak memberitahu kakakmu kalau kita sudah mulai main? Bukankah lebih enak dan seru kalau main bareng?”

“Kalau Oppa tahu aku sudah mulai main Satisfy, dia pasti bakal pesankan kapsul untukku. Baru-baru ini saja aku sudah menolak tawarannya untuk membelikanku kapsul.”

Mata Yerim langsung berbinar-binar.

“Youngwoo oppa benar-benar hebat. Adik mana yang rela membeli mesin seharga 10 juta won untuk saudara perempuannya? Itu benar-benar berbeda dari saudaraku. Lalu…” Yerim tidak memahami mengapa Sehee enggan meminta kapsul kepada kakaknya. “Kalau oppamu yang ingin membelikannya, bukankah kamu seharusnya menerimanya dengan penuh rasa syukur? Kenapa malah menolak?”

Sehee merasa khawatir dengan kondisi keuangan kakaknya.

“Aku tidak ingin oppa mengeluarkan uang begitu saja hanya karena aku menginginkannya. Aku ingin oppa menghargai uang hasil kerja kerasnya dan menabung.”

Popularitas Satisfy memang sedang tinggi saat ini, tetapi Sehee tidak mengetahui masa depannya. Bagaimana jika suatu hari nanti muncul game realitas virtual yang jauh lebih populer daripada Satisfy? Saat itu, pendapatan kakaknya bisa saja menurun drastis. Sehee berharap kakaknya bisa menjadi orang yang bijak dalam merencanakan masa depan.

“Kalau aku punya kapsul, bukankah aku akan menggunakannya setiap saat? Itu adalah barang mewah. Setelah aku mendapat pekerjaan dan membeli kapsul dengan uangku sendiri, barulah aku akan memberi tahu oppa kalau aku bermain Satisfy.”

Yerim mendecakkan lidahnya.

“Luar biasa, luar biasa. Kamu benar-benar wanita yang berbudi luhur.”

Kalau suatu hari ia menikahi Youngwoo, pasti akan melelahkan jika harus memiliki Sehee sebagai saudara ipar.

Yerim membuka peta di layar. Bersama Sehee, ia mulai menjelajahi wilayah Reinhardt. Pemandangan di Reinhardt sangat memukau—terlihat jauh lebih luas dan spektakuler dibandingkan film-film bergengsi abad pertengahan yang membutuhkan anggaran produksi ratusan juta won. Karena terlalu banyak objek menarik yang bisa dinikmati, kedua gadis itu justru bingung harus mulai dari mana.

“Gadis-gadis itu cantik-cantik.”

“Ada gadis Asia berkulit putih, tapi kulitnya bahkan lebih putih dari kelopak bunga plum. Tidak ada cela sedikit pun. Kulitnya seperti susu segar.”

“Mereka terlihat seperti pemain baru… Apakah tidak ada peluang untuk berteman kalau kita bantu mereka dalam misi atau berburu monster?”

Berikut adalah versi yang telah ditingkatkan untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragraf aslinya:

—

Pada akhirnya, Yerim dan Sehee diikuti oleh banyak pengguna pria. Dua gadis dengan kecantikan luar biasa berjalan berdampingan, sehingga wajar jika mereka menarik perhatian para pria. Terutama Yerim, yang memiliki ID “Schoolgirl Sexy”, membuat banyak pria langsung tertarik.

‘Siswi…’

‘Siswi Seksi…’

‘ID-nya benar-benar Siswi Seksi…’

*Deglut!*

Para pengguna laki-laki tak mampu menahan ludah mereka! Tiba-tiba, sebuah jendela pencarian muncul di hadapan mereka saat menyaksikan kedua gadis itu dengan tatapan penuh selera.

**[Melawan Golem]**

**Tingkat Kesulitan:** B ~ S

**Syarat Penyelesaian Quest:** Mengusir golem.

**Hadiah Penyelesaian Quest:**

– Setelah mengalahkan *golem lama*, pemain memperoleh 300 emas dan 100 kontribusi kerajaan.
– Setelah mengalahkan *boneka jiwa*, pemain memperoleh 1.000 emas dan 500 kontribusi kerajaan.
– Setelah mengalahkan *senjata kuno*, pemain memperoleh 3.000 emas dan 1.500 kontribusi kerajaan.

“Huh, akhirnya sampai juga di sini.”

“Bukankah hadiahnya lebih besar dari yang diperkirakan?”

“Itu artinya lawannya pasti tangguh. Tapi tidak apa-apa. Ini kesempatan bagiku untuk mengubah nasib.”

Para pengguna sudah tahu bahwa pasukan golem sedang menuju Reinhardt. Mereka pun bergegas keluar kota untuk menghadapi golem tersebut. Sementara itu, Yerim dan Sehee merasa bingung setelah menerima misi ini.

“Aku cuma jalan-jalan dan dapat quest begini? Memangnya semua dimulai seperti ini?”

“Apa sih golem itu?”

“Pernah lihat di film. Katanya makhluk raksasa yang terbuat dari batu, tapi sangat kokoh dan kuat.”

“Kuat? Apa kita bisa mengusir mereka?”

“Aku juga nggak yakin…”

Beberapa pengguna laki-laki mendekati dua gadis yang tengah kebingungan.

“Golem itu monster yang tidak bisa dihadapi oleh pendatang baru. Jangan pernah berpikir untuk keluar kota kalau belum siap, atau kamu akan hancur dalam dua menit saja.”

Para pengguna yang mendekat dengan senyuman ramah itu tampak gagah dengan baju besi dan senjata canggih. Hal itu sangat kontras dengan penampilan Sehee dan Yerim yang mengenakan pakaian lusuh. Mata Yerim membelalak dan bersinar.

—

Jika Anda ingin penyesuaian gaya tertentu (misalnya lebih formal, santai, atau sesuai genre fantasi), silakan beri tahu saya!

“Ya ampun, benarkah? Hadiahnya terlalu menggoda. Sebagai pemula, apakah kita tidak memiliki peluang untuk mendapatkan hadiah? Kan?”

Godaaan Yerim benar-benar hebat. Para pengguna pria terpesona oleh matanya dan mengangguk penuh semangat.

“Kamu bisa mendapatkan hadiah jika kamu berpesta bersama kami!”

“Benar sekali! Kita bisa mengalahkan para golem, jadi kamu bisa mendapatkan hadiah hanya dengan menonton!”

Yerim senang dengan reaksi tersebut dan tertawa. Kemudian dia mengangkat tangan dan bertanya, “Jadi, siapa pria keren yang akan mengundang kita ke pesta?”

“Saya!”

“Tidak, ikutlah dengan kami, Siswi Seksi!”

“Aku memiliki level tertinggi di sini! Datanglah ke pesta kami!”

Para pengguna di atas level 150 berkompetisi untuk mendapatkan dua pengguna level 1 ke pesta mereka. Saat situasinya semakin memanas, Sehee menghela napas dengan ekspresi bermasalah sementara Yerim tertawa.

Kemudian setelah beberapa saat—

Kedua gadis itu terkejut melihat pemandangan kejam di depan mereka. Kelompok 22 pria yang berada di atas level 150 meninggalkan gerbang, dan semua 22 pria itu langsung dikalahkan oleh golem besar.

“H-Hik!”

“S-Selamatkan aku…!”

Jeritan terdengar di mana-mana. Sehee dan Yerim masih di bawah umur sehingga sistem perlindungan mereka bekerja, artinya mereka tidak melihat percikan darah dan luka-luka yang kabur. Tetapi mereka masih merasa takut dan jijik saat melihat orang-orang dibunuh oleh golem.

“Ooof…!”

Sehee dan Yerim mual melihat orang-orang yang baru saja mereka ajak bicara tewas, dan segera melarikan diri kembali ke kota.

Awalnya, para pemula perlahan beradaptasi dengan sistem dengan berburu makhluk kecil seperti kelinci dan rusa. Oleh karena itu, kedua gadis itu mengalami kejutan besar karena mereka menyaksikan kematian manusia begitu memulai Satisfy.

“Ini terlalu kejam.”

“Ya Tuhan, game apa yang mengerikan ini?”

Ratusan ribu orang berkerumun di kota. Ada orang-orang yang datang untuk melawan para golem, namun menyadari ketidakberdayaan mereka dan akhirnya mundur—para pedagang, NPC yang ketakutan, dan para pemula.

Berbagai tipe orang berkumpul di sini. Sehee dan Yerim didorong oleh kerumunan dan merasa kesulitan hanya untuk mengambil satu langkah.

“Kita tidak bisa bergerak karena semua orang.”

“Uh, aku memilih kota yang menduduki peringkat pertama dalam rekomendasi, tapi kenapa bisa seperti ini?”

Saat itulah terjadi.

Kuuong! Kuuong!

Kwa kwa kwa kwang!

Tembok raksasa setinggi 10 meter milik Reinhardt tak mampu menahan energi sihir yang ditembakkan oleh senjata kuno, lalu runtuh.

“Kyaaak!”

“L-Lari!”

Boneka jiwa dan golem tua menerobos masuk melalui tembok yang hancur dan mulai menyerang orang-orang tanpa pandang bulu.

Tentara para bangsawan yang dikumpulkan dari berbagai penjuru mencoba melawan, tetapi mereka tak berdaya. Level rata-rata prajurit mereka hanya sekitar 60 hingga 90, sehingga mereka tumbang dalam sekali serang dari golem. Kecuali para pemain peringkat teratas, pengguna biasa pun mengalami kesulitan besar.

Benar-benar seperti neraka. Pandangan pertama Sehee dan Yerim tentang Satisfy sungguh mengerikan. Mereka menangis ketika menyaksikan golem tanpa ekspresi membantai para pemain dan NPC yang berteriak-teriak.

“Mengerikan…”

“Monster kejam itu membunuh anak-anak! Dasar monster jahat!”

Memang benar demikian. Golem membunuh semua manusia tanpa memandang. Bahkan para pemain yang bisa dibangkitkan kembali saja berlarian ketakutan dari golem, apalagi NPC? Mereka yang nyawanya terbatas mencoba mati-matian melarikan diri dari golem. Namun jumlah orang sangat banyak, membuat gerak pun sulit. Beberapa orang bahkan meninggal karena terinjak-injak oleh orang lain.

“Ahhh! Ibu! Ibu!”

Seorang anak berusia lima tahun kehilangan ibunya di tengah kerumunan. Ia menangis dan terjatuh.

Grrr…!

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

Bayangan besar menutupi tubuh kecil sang bocah. Itu adalah golem tua. Tangan raksasa itu bergerak turun ke arah si anak. Sehee terkejut dan secara refleks menggerakkan tubuhnya. Tak ada waktu bagi Yerim untuk menghentikannya. Dengan penuh harapan, Sehee bertindak demi menyelamatkan nyawa bocah itu.

Sebagian besar pengguna menganggap NPC hanyalah kecerdasan buatan dan kumpulan data belaka. Namun, Sehee baru saja berada di dalam Satisfy kurang dari satu jam, sehingga ia belum sempat memahami apa pun tentang NPC.

**Kuuong!**

Sehee memeluk erat bocah itu dan bersiap mati. Tangan golem yang tak kenal ampun meluncur ke arah punggungnya. Orang-orang percaya bahwa baik si bocah maupun Sehee akan tewas seketika. Tetapi Reinhardt bukanlah tempat biasa—di sini terdapat banyak ksatria dan tentara. Tak heran jika seseorang akhirnya menemukan mereka dalam bahaya dan bergegas menyelamatkan. Untungnya, penyelamat mereka kali ini sangat kuat.

**Chaaeng!**

Phoenix, ksatria terkuat di utara, berhasil memblokir serangan tangan golem itu dengan menggunakan *Pedang Transendensi-Diri*.

“Pergilah bersama anak itu!”

“Terima kasih!”

Sehee mengucapkan terima kasih dan langsung mengangkat bocah itu. Di sudut pandangannya, sebuah jendela notifikasi muncul.

> [Kamu lemah. Meskipun demikian, kamu memiliki semangat pengorbanan untuk menyelamatkan orang lain. Kamu akan menjadi teladan bagi banyak orang.]
>
> [Kamu telah memenuhi syarat untuk mendapatkan kelas tersembunyi jenis pertumbuhan: \’Saintess\’.]

Seorang pemain wanita level 1 yang rela berkorban demi nyawa seorang NPC. Jika ada seseorang yang memenuhi syarat seperti ini di Satisfy, maka ia akan mendapatkan kelas tersembunyi bernama “Suci”. *Saintess* merupakan tabib terkuat di Satisfy yang mampu menyembuhkan luka hanya dengan kemampuannya sendiri, tanpa harus meminjam kekuatan ilahi dari Dewi Rebecca. Ini adalah kelas penyembuhan langka yang berada di puncak hierarki kelas di Satisfy—dan yang berhasil memperolehnya adalah adik perempuan dari kelas legendaris pertama.

“Kelas tersembunyi?”

Meski masih pemula di Satisfy, Sehee cukup tahu betapa hebatnya kelas-kelas tersembunyi tersebut. Saat ia tengah terpana, sebuah boneka jiwa mendekatinya.

“Bahaya!”

Kali ini, giliran Yerim. Dia mendorong Sehee ke samping dan menghadap boneka jiwa sebagai gantinya.

Pada saat itu, sebuah pedang biru besar jatuh dari langit.

Peeeeeng!

Boneka jiwa yang dihantam Grid tidak mampu mengatasi guncangan dan runtuh.

Glosari Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.