Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1373 Beginilah seharusnya (3)
Wuih!
Kapal-kapal cepat yang diperkuat dengan kayu tebal, dengan cepat membelah
perairan Sungai Yangtze yang bergolak.
Di dek salah satu kapal, Pemimpin Unit Hiu Hitam (黑鮫), Ikan Tenggiri
Yangtze, Cheol-il (戚一), melihat ke arah pemandangan. Tiba-tiba, dia
bergumam dengan suara rendah.
“Menyedihkan sekali.”
Di seberang pantai, puluhan kapal berjejer, tetapi hanya ada sedikit tanda-
tanda orang di dalamnya. Mereka telah mengumpulkan kapal-kapal,
mengantisipasi serangan dari Aliansi Tiran Jahat, tetapi hanya itu saja.
Peringatan telah dilonggarkan, dan kapal-kapal itu tidak diragukan lagi
kosong.
“Mereka pasti tidak pernah mengira kita akan mengambil inisiatif. Mereka
seperti orang bodoh.”
Kalau dipikir-pikir, mengabaikan dan menyalahkan mereka bukanlah hal yang
sepenuhnya tidak masuk akal. Jika mereka tetap mengikuti perintah Raja Naga
Hitam, mereka tidak akan benar-benar menyerang.
Raja Naga Hitam adalah seseorang yang menjerat leher orang-orang yang
menghasilkan uang di Yangtze, dan dia sangat berhati-hati terhadap apa pun
yang dapat memengaruhi seluruh sungai. Dia selalu menjaga tingkat
ketegangan yang tepat untuk memaksimalkan keuntungan sambil tetap waspada.
Tidak mungkin Raja Naga Hitam yang berhati-hati akan menyerang dermaga
tempat Shaolin, Kongtong, dan Keluarga Peng berkemah.
Namun, keadaan kini berbeda. Yang memberi perintah bukanlah Raja Naga
Hitam, melainkan Paegun.
Paegun tidak tertarik pada Sungai Yangtze. Apa yang dilihatnya dengan mata
kepalanya sendiri adalah tanah luas di seberang Sungai Yangtze. Untuk
mendapatkan tanah itu, ia akan menginjak-injak Shaolin dan Keluarga Peng
sebagai penghalang belaka.
“Pemimpin, kita hampir sampai. Bagaimana kita harus mempercepatnya?”
“Kecepatan penuh!”
“Kecepatan penuh?!”
“Serang terus. Jangan beri mereka waktu untuk bersiap!”
“Baiklah, mengerti!”
Bawahan itu menjawab dengan suara sedikit bersemangat. Si Ikan Tenggiri
Yangtze mengerutkan sudut mulutnya melihat situasi itu.
“Jika kau lengah, kau harus membayar harganya.”
Chuaah!
Kapal-kapal cepat itu, yang hampir mencapai pantai, tidak melambat;
sebaliknya, mereka melaju kencang. Sasarannya adalah kapal-kapal yang
berlabuh.
Wajah orang-orang yang terlambat menemukan musuh langsung membiru.
“Mereka datang!”
“Ba-Bajingan gila itu…!”
“Mundur! Mereka akan bertabrakan!”
Kuuuuuuung!
Wooddddeuk!
Kapal-kapal raksasa itu bertabrakan secara langsung. Air laut bergolak
hebat, dan pecahan-pecahan kapal beterbangan ke angkasa.
“Aaaargh!”
Mereka yang tidak melompat dari kapal tepat waktu terhuyung-huyung tak
berdaya di geladak. Namun, ini baru permulaan.
Kuuuuuuung!
Kuuuuuuuuung!
Kapal-kapal tempur Bajak Laut Naga Hitam tanpa melambat, berturut-turut
menabrak kapal-kapal yang sedang berlabuh.
Meskipun ukuran kapal-kapal itu serupa, kapal-kapal yang dirakit dengan
tergesa-gesa, yang ukurannya disesuaikan demi penampilan, kurang kokoh.
Sisi yang lebih kuat, yang memiliki percepatan tambahan, pasti akan
tertabrak dengan hasil yang menghancurkan.
Tuwung!
Ikan Tenggiri Yangtze menghantam tanah satu kali dengan pedang yang
dipegangnya dan mengeluarkan suara gemuruh yang sangat keras hingga
permukaan air beriak.
“Menyerang!”
“Ya!”
Para prajurit Bajak Laut Naga Hitam yang menang menyerbu ke geladak kapal
yang miring dan rusak.
“Jangan takut! Mereka hanya sampah Bajak Laut Naga Hitam!”
“Kita harus melindungi kapal yang tersisa!”
Mendengar berita itu, para pengikut garis depan dari sekte-sekte yang saleh
dan mereka yang mempertahankan kapal-kapal menghunus pedang mereka di
tengah kekacauan.
Akan tetapi, perkataan mereka hanya setengah benar.
Tentu saja, mereka semua adalah murid dari sekte yang memiliki reputasi
baik, jadi tidak ada alasan untuk takut pada Bajak Laut Naga Hitam jika
mereka bertarung di tanah yang kokoh. Akungnya, tempat yang mereka injak
bukanlah tanah yang layak.
Kwaaaaah!
Saat para pengikut sekte saleh menyerbu maju sambil membawa pedang mereka,
kapal itu miring lagi, membuat mereka kehilangan keseimbangan.
“Ah, apa-apaan nih!”
“Kapal itu, kapal itu…!”
Para pengikut sekte yang saleh itu bingung dan ragu-ragu. Sebaliknya, para
prajurit Bajak Laut Naga Hitam, seolah-olah mengharapkan situasi seperti
itu, berlari melintasi geladak yang miring seolah-olah itu adalah tanah
datar.
“Matiiii!”
Di antara mereka yang belum membentuk formasi yang tepat, para prajurit
Bajak Laut Naga Hitam dengan cepat menyusup. Tak lama kemudian, pertempuran
jarak dekat yang kacau terjadi, sehingga sulit untuk membedakan kawan dari
lawan. Itu adalah bentuk pertempuran yang paling dikenal dan nyaman bagi
para prajurit Bajak Laut Naga Hitam, yang terbiasa bertempur di atas kapal.
Kwaaaaah!
Ledakan terjadi di berbagai tempat. Pada saat tabrakan antarkapal, prajurit
Bajak Laut Naga Hitam yang sudah melompat ke dalam air, menimbulkan suara
seperti lambung kapal pecah saat menghantam bagian bawah kapal yang
berlabuh.
Mereka yang memiliki kekuatan batin cukup melubangi kapal dengan
senjatanya, sedangkan mereka yang tidak memiliki kekuatan batin menyelipkan
bahan peledak yang telah disiapkan ke bawah badan kapal yang terbuka.
Kwaaaaah!
Dengan setiap ledakan, kapal-kapal miring satu per satu. Daerah pesisir
dengan cepat berubah menjadi kekacauan.
Jika mereka berhadapan langsung, sama sekali tidak ada kekuatan di sini
yang bisa jatuh secepat itu. Namun, mereka yang tiba-tiba diserang oleh
kejutan yang tidak pernah mereka duga berada dalam kekacauan, tidak dapat
membedakan bagian depan dari bagian belakang.
“Aaaargh!”
“Murid!”
Seseorang, yang sisinya tertusuk trisula yang dilempar, berteriak
kesakitan. Sebelum suara putus asa itu bisa sepenuhnya dibungkam, sebilah
pedang, basah oleh darah, menusuk leher dari belakang.
“Bajingan Bajak Laut Naga Hitam pengecut ini!”
Melihat kejadian ini, murid Kongtong, Seo Heum (徐欽) mengayunkan pedangnya
dengan ekspresi yang garang. Pedangnya yang tajam menembus jantung seorang
prajurit Bajak Laut Naga Hitam dalam sekejap, tetapi kecepatan musuh yang
menyerbu bahkan lebih cepat.
Seperti ombak yang bergulung-gulung, prajurit Bajak Laut Naga Hitam menaiki
kapal yang miring.
“Bertahanlah sedikit lagi! Bala bantuan akan datang!”
Kata-katanya tidak salah.
“Wah!”
Di belakang mereka, terdengar suara pasukan besar mendekat. Ada yang
menyerbu dari kejauhan. Bahkan dari kejauhan, sekelompok orang yang
mengenakan jubah kuning terlihat.
“Itu Shaolin!”
“Shaolin datang untuk mendukung kita! Bertahanlah sedikit lagi!”
Meskipun tidak lagi bergengsi seperti sebelumnya, status Shaolin di dunia
seni bela diri pusat masih sangat kuat. Tatapan mata para murid Kongtong
berubah setelah mengetahui kedatangan Shaolin.
Seo Heum, menahan rasa gembiranya yang memuncak, berteriak dengan
ketenangan yang disengaja.
“Fokus pada pertahanan! Begitu Shaolin tiba, kita akan segera menyerang
balik!”
“Ya!”
Dia menggigit bibirnya.
Bukan hanya Shaolin. Rekan-rekan seperguruannya juga akan berbondong-
bondong ke sini, jadi jika mereka datang, mereka bisa menghabisi bajingan-
bajingan Bajak Laut Naga Hitam ini tanpa meninggalkan satu pun.
\’Tunjukkan pada mereka harga dari trik kotor.\’
Namun, pada saat itu, sebuah pertanyaan melintas di mata Seo Heum yang
dipenuhi dengan permusuhan terhadap musuh.
\’Apa ini?\’
Pandangannya tidak terfokus pada medan perang di atas kapal, melainkan pada
pagar pembatas di baliknya. Para pendatang terlambat di antara Bajak Laut
Naga Hitam, yang telah naik ke geladak, memegang sesuatu yang hitam dan
besar.
\’Sebuah panci?\’
Itu adalah panci yang begitu besar sehingga harus dipeluk dengan kedua
tangan.
Sebelum dia bisa merenungkan apa itu, Bajak Laut Naga Hitam membuka tutup
panci, memiringkannya, dan menuangkan isinya ke dek.
Seo Heum tersentak.
\’Racun?\’
Namun pada saat itu, aroma yang tercium dari cairan itu menghantamnya.
Baunya tak asing lagi. Seo Heum membelalakkan matanya.
“Ah, tidakkkkk!”
Dia melihatnya. Bajak Laut Naga Hitam, menuangkan isi panci dengan senyum
kemenangan, mencabik-cabik sesuatu dalam pelukan mereka.
“Minyak yang mudah terbakar!”
Api yang keluar dari ujung jari Bajak Laut Naga Hitam jatuh ke geladak.
Astaga!
Api yang dipicu oleh minyak itu menyebar dengan cepat dalam sekejap. Dek
yang luas itu dengan cepat berubah menjadi lautan api.
“Tembak!”
“Aaaargh! Punggungku! Api di punggungku!”
Murid-murid Kongtong, yang tidak dapat melarikan diri dari kobaran api yang
membumbung tinggi, berteriak sambil berlari ke segala arah. Kapal-kapal
lain di sekitarnya juga mengalami situasi yang sama. Kobaran api yang
mengerikan menelan seluruh kapal.
“Orang-orang gila ini…”
Bukan hanya kapal-kapal itu. Dengan minyak yang mengalir di atas air yang
terbakar, seolah-olah seluruh Sungai Yangtze terbakar sebelum kejadian yang
dahsyat dan penuh kekerasan itu. Seo Heum tidak dapat menahan diri untuk
tidak kehilangan ketenangannya dalam menghadapi tontonan yang begitu
mendominasi dan agresif.
Astaga!
Api tidak memihak pada apa pun. Baik kapal-kapal sekte yang saleh maupun
kapal-kapal tempur yang dibawa oleh Bajak Laut Naga Hitam dilalap api dalam
sekejap.
“Ah… Aaaah…”
Bagaimana seseorang dapat menangani situasi ini? Yang terlihat hanyalah
api.
“Ahhhhhhh!”
Pada saat itu, para murid Shaolin yang dipimpin Bop Kye, yang telah sampai
di tepi sungai, meraung.
“Bajingan jahat ini, kami tidak akan memaafkan mereka!”
Namun, saat melihat Bop Kye, Ikan Tenggiri Yangtze hanya tertawa mengejek.
“Orang tua itu nampaknya sangat marah.”
Jelas, Yangtze Mackere tidak berniat menanggapi kemarahan itu.
“Tujuan telah tercapai, tidak perlu lagi bertarung tanpa alasan. Semuanya,
mundur.”
“Mundur! Mundur!”
Mengikuti perintah Ikan Makarel Yangtze, prajurit Bajak Laut Naga Hitam
yang tengah bertempur sengit melompat ke dalam Sungai Yangtze yang sedang
terbakar.
Byur! Byur!
“Ke mana kau lari!”
Murid-murid Kongtong, yang diliputi amarah, mengayunkan pedang mereka ke
punggung prajurit Bajak Laut Naga Hitam yang melarikan diri, mengabaikan
fakta bahwa api telah menyebar ke tubuh mereka.
Namun, hanya sedikit yang terkena serangan. Sebagian besar prajurit Bajak
Laut Naga Hitam telah menyelam jauh ke dalam Sungai Yangtze. Mereka dengan
cekatan menyelam, menyelamatkan diri dari jangkauan api yang mengancam.
“Dasar bodoh.”
Ikan Tenggiri Yangtze mengirimkan tawa mengejek ke arah Bop Kye dan
melompat ke Sungai Yangtze yang terbakar.
Kwoong!
Dengan tendangan yang kuat, Bop Kye melompat ke dek. Alisnya bergetar
karena marah.
Kini, yang tersisa hanyalah kapal-kapal yang diselimuti api dan mayat-mayat
berserakan di mana-mana. Musuh-musuh yang diperintahkannya untuk dikalahkan
tidak terlihat di mana pun, bahkan tidak ada jejaknya.
“Ini… Ini…”
Namun, ia tidak dapat memimpin murid-murid yang belum menguasai
keterampilan berjalan di atas air untuk mengejar musuh-musuh ke dalam air.
Bop Kye melihat sekeliling dengan cemas.
Hampir tiga puluh kapal, yang disatukan dengan sekuat tenaga mengikuti
perintah Bop Jeong semuanya terbakar.
Cipratan! Retakan!
Perahu-perahu yang telah berubah menjadi sekam yang terbakar, tenggelam
satu per satu ke dalam sungai yang berarus deras. Jika tenggelam, bisa
dianggap beruntung karena apinya akan padam dengan sendirinya.
“Apa, apa yang kau lakukan! Matikan saja. Padamkan apinya!”
Bop Kye berteriak seperti orang yang sedang marah.
“Padamkan apinya segera! Selamatkan setidaknya satu kapal! Cepat, padamkan
apinya…”
“Lebih tua.”
Seseorang menarik ujung jubah Bop Kye saat itu.
Saat Bop Kye berkeliling dengan ekspresi marah, dia melihat seorang murid
Shaolin perlahan menggelengkan kepalanya.
“…Sudah terlambat.”
Bop Kye menoleh lagi.
Asap hitam yang mengepul dari kapal-kapal yang terbakar membumbung enggan
ke angkasa. Sehingga setiap orang dapat mengetahui dengan jelas situasi
mereka meskipun mereka tidak hadir.
“Ah, Amitabhul…”
Desahan keluar dari bibirnya. Suaranya tercekat.
\’Bagaimana Aku harus menghadapi situasi ini?\’
Ratapan jeritan orang-orang yang terluka, bagian-bagian tubuh yang
terbakar, dan jeritan orang-orang yang berduka atas kematian, disertai
teriakan putus asa orang-orang yang berjuang memadamkan api—semuanya
membentuk simfoni yang menyedihkan.
Benar-benar malapetaka. Mata Bop Kye terpejam rapat.
