Return of The Mount Hua – Chapter 1364

Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1364 Kau Cukup Baik (4)

Pandangan Baek Chun beralih ke tempat yang jauh. Semua orang sudah
bersembunyi di balik rumah agar tidak terlihat.

Dia tidak mengharapkan sesuatu seperti rasa terima kasih.

Dia tidak meminta gandum yang mereka miliki secara cuma-cuma, kan?

Dia bahkan tidak meminta pertukaran yang adil… Tidak, dia menginginkan
kesempatan untuk membeli gandum bahkan jika dia harus membayar lebih dari
harga yang wajar.

Apakah itu benar-benar terlalu banyak untuk diminta?

Tanpa sadar, Baek Chun melirik Yoon Jong. Setiap kali ia tersesat sebagai
seorang Taois, Yoon Jong adalah orang yang menjadi pemandunya. Namun,
ekspresi Yoon Jong pun lebih kaku dari biasanya.

Jadi, mungkin perasaan dikhianati dan marah Baek Chun bukan hanya karena
pikirannya yang sempit.

“Aku minta maaf…”

Hyeong Wook membungkuk dalam-dalam, seolah mengakui
ketidakbermartabatannya. Wajahnya memerah seolah akan meledak karena malu
dan bersalah.

Meskipun Baek Chun tahu menyalahkannya tidak ada artinya, dia akhirnya
angkat bicara.

“Aku tidak menyadari bahwa itu adalah permintaan yang sulit.”

“…Pak.”

Hyeong Wook memejamkan matanya rapat-rapat seolah mengakui kurangnya harga
diri. Tidak mungkin itu permintaan yang sulit. Setidaknya, tidak untuknya.

Tentu saja, seperti kata orang tua itu, menolong mereka mungkin akan
mendatangkan masalah di kemudian hari. Namun, bahkan dalam situasi yang
membahayakan, mereka selalu menolong penduduk desa tanpa ragu.

Membantu bukanlah sesuatu yang wajar hanya karena seseorang kuat, dan
menjauh bukanlah sesuatu yang wajar hanya karena seseorang lemah.

Namun, ia tidak dapat berbuat apa-apa. Bahkan mereka yang memperhatikan
dengan seksama akhirnya berkata bahwa lebih baik mereka tidak membantu.

Bahaya yang ada di depan, sebagaimana disebutkan oleh orang tua itu, jauh
lebih besar daripada anugerah yang telah diberikan.

“Apa… apa yang harus kukatakan…”

Hyeong Wook bergumam, dan lelaki tua di dalam rumah itu keluar lagi dengan
hati-hati. Dia mengamati ekspresi Baek Chun dan menundukkan kepalanya.
Tidak ada rasa kemenangan atau kebanggaan. Itu hanya ekspresi yang berdoa
agar penilaian Baek Chun tidak terdistorsi.

“Tuan-tuan…”

Lelaki tua itu berbicara dengan suara gemetar. Baek Chun tertawa getir,
memahami arti getaran itu.

“Jangan khawatir.”

Meski tidak bisa menghilangkan nada dingin dalam suaranya, Baek Chun
berbicara sesopan mungkin.

“Kami bukan Sekte Jahat yang membunuh sesuka hatinya. Anda tidak perlu
khawatir kami akan bertindak kasar.”

“Terima kasih. Terima kasih, Tuan-tuan!”

Orang tua itu, yang buru-buru mengungkapkan rasa terima kasihnya, melirik
Baek Chun lagi.

“Tolong jangan berpikir terlalu buruk tentang kami.”

“…Apa maksudmu?”

“Kami juga tahu bahwa dari sudut pandang Anda, apa yang kami lakukan itu
konyol. Namun, kami tidak punya pilihan lain.”

Baek Chun menatap lelaki tua itu dalam diam. Ekspresi sedih tampak di wajah
lelaki tua yang lelah itu.

“Kebenaran yang dibicarakan oleh orang-orang seperti Anda adalah sesuatu
yang hanya bisa dilakukan oleh orang-orang yang berkuasa atau mereka yang
mampu memberi. Bagaimana mungkin mereka yang berjuang untuk bertahan hidup
bisa mengkhawatirkan situasi orang lain dan membuka jalan bagi orang lain?
Aku sendiri sedang terburu-buru.”

Alis Baek Chun sedikit terangkat. Dia bisa menahan semuanya, tetapi
pernyataan ini sulit untuk ditanggung.

Mereka tidak datang ke sini untuk membantu orang-orang ini karena mereka
adalah bagian dari Aliansi Kawan Surgawi. Kebenaran…

“Ayo pergi.”

Sebuah suara terdengar sebentar. Ketika dia berbalik, Chung Myung sedang
menggaruk bagian belakang kepalanya.

“Kurasa aku juga sedang terburu-buru. Aku tidak memikirkannya. Seharusnya
aku memperhitungkan sebelumnya bahwa situasi di sini juga tidak baik. Ck.
Aku sudah tua. Aku seharusnya mati saja saat aku sudah tua.”

“Chung Myung…”

“Ayo pergi. Kita sudah bilang kita harus pergi secepatnya tanpa menarik
perhatian. Lebih nyaman bagi kita berdua seperti itu.”

Baek Chun tiba-tiba merasa lega.

Biasanya, Chung Myung akan marah besar pada saat-saat seperti ini. Namun,
setelah Chung Myung mengatakannya, tidak ada lagi yang bisa dikatakannya.

“Kalau dilihat-lihat, sepertinya kita sudah makan hampir semuanya…”

Chung Myung melirik orang-orang Pulau Selatan dan berkata.

“Jika perutmu sudah terisi, ayo berangkat. Padahal, kita tidak punya banyak
waktu.”

“…Itu benar.”

“Cepatlah bersiap. Setelah kita pergi, orang-orang ini akan punya banyak
hal yang harus dilakukan.”

Baek Chun masih banyak yang ingin dikatakan, tetapi pada akhirnya, dia
menghela napas dalam dan menjawab.

“Baiklah… mari kita lakukan itu.”

Dia merasa mual. Kepahitan yang tak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

“Anda tidak perlu membayar untuk gandum yang Anda makan…”

“TIDAK.”

Baek Chun menatap lelaki tua itu dengan tatapan tegas.

“Kami akan membayarnya dengan jumlah yang sesuai. Itulah yang seharusnya
kami lakukan.”

Suaranya yang tanpa ekspresi entah bagaimana terdengar agak menyedihkan.

Mereka yang dipimpin Baek Chun meninggalkan desa. Suasananya sangat berbeda
dari saat mereka meninggalkan desa sebelumnya. Tidak ada yang berani
berbicara.

Bahkan para pengikut Sekte Pulau Selatan, yang tidak mengetahui situasi
dengan baik, tidak dapat dengan mudah membuka mulut mereka.

“Apakah kita akan pergi begitu saja?”

Dalam situasi seperti itu, seseorang dengan berani berbicara, dan itu
adalah Im Sobyeong.

“Ya?”

“Bukankah hasilnya sama saja? Karena ada kelebihan gandum, kita tinggal
ambil sebagian, masukkan sebagian uang, dan hasilnya sama saja seperti jika
kita berdagang. Itu transaksi yang rasional, bukan?”

“…”

“Kalau begitu, kalaupun terjadi apa-apa, mereka bisa mengklaim bahwa kita
hanya mengambil gandum mereka dengan paksa, dan kita tidak akan bersalah.
Itu masuk akal bagi siapa pun, jadi mari kita kembali sekarang!”

Baek Chun terkekeh. Mungkin memang masuk akal. Mungkin ini jalan yang tidak
akan membuat siapa pun terluka.

Namun, mereka tidak bisa memilih jalan itu. Jika mereka dengan santai
mengatakan bahwa apa pun baik-baik saja selama hasilnya sama, itu akan
mengakui bahwa mereka tidak berbeda dari Aliansi Tiran Jahat yang saat ini
mereka lawan.

“Aduh!”

Pada saat itulah Jo Gol meledak.

Dia tahu bahwa dia tidak bisa berbuat apa-apa seperti yang dikatakan Im
Sobyeong, tetapi tampaknya dia tidak dapat menahan luapan rasa
frustrasinya.

“Bukankah seharusnya seseorang memiliki sedikit hati nurani!”

“…”

“Apakah kita masih punya kekuatan untuk menolong orang lain? Bahkan jika
mereka tidak membalas budi, tidak bisakah mereka setidaknya
mempertimbangkan keadaan kita?!”

“Cukup.”

Saat Baek Chun menyela dengan lemah, Jo Gol menggertakkan giginya.

“…Ini tidak adil, ini tidak adil.”

“…”

“Kami tidak mengharapkan sesuatu seperti pembayaran kembali, tapi tetap
saja… tetap saja, ada sesuatu seperti itu, kan? Tetap saja…”

Baek Chun hendak mengatakan sesuatu, tetapi dia menggelengkan kepalanya
tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Kenyataannya, gejolak batinnya tidak
jauh berbeda dengan Jo Gol. Berbicara panjang lebar dengan pikiran yang
kacau seperti itu hanya akan mengungkapkan isi hatinya.

Karena Baek Chun tidak menanggapi dengan benar, tatapan Jo Gol kini beralih
ke Yoon Jong.

“Apakah kau tidak marah, Sahyung?”

“Marah… ”

Menanggapi pertanyaan Jo Gol, Yoon Jong dengan tenang menggelengkan
kepalanya.

“Aku tidak marah.”

“…Tidak ada rasa dendam sama sekali?”

“Aku tidak marah; Aku hanya bingung.”

“Hah?”

Saat Jo Gol tampak bingung, dan Yoon Jong, setelah melirik ke langit,
berbicara.

“Sebagai seorang penganut Tao dan anggota sekte yang saleh, Aku percaya
bahwa kita harus membantu dan melindungi rakyat biasa karena mereka
memiliki kebaikan. Aku pikir kita harus menggunakan kekuatan kita yang
kecil untuk melindungi mereka dari penganiayaan oleh yang berkuasa.”

“…”

“Tetapi hari ini, untuk pertama kalinya, pikiran seperti itu terlintas di
benakku. Ini bukan hanya tentang orang-orang di desa ini; ini berlaku dalam
situasi apa pun.”

“Ya.”

“Jika orang-orang yang ingin kita lindungi bukanlah orang baik… Mengapa
kita harus berusaha keras untuk melindungi mereka? Hanya karena kita lebih
kuat?”

“…”

“Gagasan bahwa kita tidak boleh mengharapkan imbalan atas bantuan kita
mungkin karena tidak ada cara untuk menerima imbalan itu… Ya, itulah yang
Aku rasakan.”

Suaranya tenang, tetapi isinya sangat berbobot, terutama jika diucapkan
oleh Yoon Jong. Itu adalah momen ketika semua orang tenggelam dalam pikiran
mereka sendiri.

“Aku pernah mendengar kata-kata seperti itu sebelumnya.”

Semua mata tertuju pada Chung Myung. Pada pria di depan yang berjalan
seolah-olah dia tidak menyesal.

“Orang biasa tidak sebaik yang Anda kira. Kekuatan mereka lebih lemah dari
yang Anda kira, dan prinsip moral mereka pada umumnya tidak penting.”

“…Bukankah kau hanya menghina mereka?”

“Tetapi justru itulah alasannya kita harus melindungi masyarakat umum.”

Para murid Gunung Hua, yang mendengarkan dengan tenang, mengerutkan kening.
Mereka tidak dapat memahami sepenuhnya. Mengapa mereka harus melindungi
orang-orang yang tampaknya tidak penting?

“Karena mereka dulunya adalah orang-orang yang bisa berbuat baik.”

“…?”

“Apa yang dikatakan orang tua itu tidak salah. Kebanyakan orang bahkan
tidak mampu menjaga kebaikan mereka sendiri. Dan itu terjadi karena mereka
yang berkuasa tidak melindungi mereka.”

Yoon Jong memperhatikan punggung Chung Myung saat dia berbicara, wajahnya
menunjukkan ekspresi tegas.

“Orang baik akan tetap menjadi baik meski tanpa bantuan. Namun, tindakan
bantuan kecil terhadap orang yang tidak baik dapat menuntun mereka menuju
pertobatan. Penganut Tao adalah orang yang tidak melepaskan kemungkinan
kecil itu, dan kebenaran adalah upaya untuk mengubah dunia dengan
memberikan apa yang dimiliki seseorang.”

Tatapan Chung Myung yang tadinya bergumam, beralih ke langit, seolah
mengikuti sesuatu di kejauhan.

“Jujur saja, Aku masih belum sepenuhnya memahami kata-kata itu. Yang Aku
tahu hanya satu hal: nenek moyang kita tidak menegakkan kebenaran karena
mereka tidak tahu itu, tetapi mereka berusaha melindunginya meskipun mereka
tahu Itu suit”

Itulah akhir dari perkataan Chung Myung. Tidak ada lagi yang perlu
ditambahkan. Ia tidak mengatakan bahwa mereka harus melakukan hal yang sama
atau bahwa itu adalah jalan yang benar. Ia hanya menyampaikan apa yang
telah didengarnya.

Namun, semua orang yang mendengar kata-kata itu tenggelam dalam pikiran
mereka sendiri. Apa sebenarnya yang ingin mereka capai?

Lalu, terdengar suara keras bergema.

“Tunggu sebentar! Tuan-tuan!”

Suara keras terdengar dari belakang. Hyeong Wook berlari ke arah mereka
sambil membawa sesuatu di pundaknya.

“Hah! Hah! Hah!”

Berlari sekuat tenaga, Hyeong Wook terengah-engah saat mendekati mereka.
Baek Chun berkedip bingung.

“Tidak, apa…?”

“Ini, ini dia!”

Hyeong Wook menurunkan karung besar dari bahunya. Terdengar bunyi dentuman.

“Ini gandum. Silakan ambil.”

“Apa?”

Wajah Hyeong Wook masih menunjukkan ekspresi bersalah.

“Penduduk desa memutuskan untuk tidak melakukannya, tetapi ini adalah
bagianku. Apa yang dapat kulakukan jika aku sudah memutuskan untuk
memberikan bagianku?”

“Oh, tidak…”

Baek Chun tampak bingung, bergantian antara karung gandum dan Hyeong Wook.

“Kita tidak mungkin menerima…”

“Silakan ambil!”

Tanpa mendengarkan lebih lanjut, Hyeong Wook membungkuk dalam-dalam.
Penampilannya mengingatkan pada ayahnya, tetapi perasaannya sama sekali
berbeda.

“Aku tidak bisa berbuat banyak karena aku lemah. Tapi setidaknya aku bisa
melakukan ini. Tolong terima ini.”

“…”

“Penduduk desa itu bukan orang jahat. Mereka hanya… Hanya takut. Tolong
jangan menghakimi mereka terlalu keras.”

“Tuan Hyeong (兄丈)…”

“Ini tidak cukup, tapi tolong terima ini. Aku benar-benar… benar-benar
minta maaf.”

Baek Chun menatap karung gandum itu dengan perasaan campur aduk. Itu gandum
murah, dan bagi orang sebanyak ini, itu hanya cukup untuk segenggam gandum
saja.

Akan tetapi, sentimen yang terkandung di dalamnya bukanlah sesuatu yang
remeh.

Dalam diam, Baek Chun menatap karung gandum itu, lalu dengan ragu
menurunkan kedua tangannya dan melingkarinya. Lalu, dengan emosi yang
rumit, dia membungkuk dalam-dalam.

“…Terima kasih. Kami akan menerimanya dengan senang hati.”

Tangan yang mengepal itu bergetar samar.

Jalan di depan masih panjang, dan waktu terus mendesak. Namun, semua orang
yang berdiri di sana terdiam melihat karung yang diletakkan di antara Baek
Chun dan Hyeong Wook.

Di dalam karung usang itu ada beberapa genggam biji-bijian yang tidak
berarti tetapi sangat berharga.