Overgeared – Chapter 168

# Chapter 168

Bab 168

Bab 168

Realitas dan Memuaskan

Peak Sword peringkat ke-16 telah membangun kehidupan yang sukses di kedua dunia.

“Ada seseorang yang benar-benar memperlakukan aku seperti ini… Grid, kamu orang pertama sejak aku pergi ke tentara 17 tahun yang lalu.”

Peak Sword tidak bisa beradaptasi dengan perlakuan Grid terhadapnya. Tapi dia tidak merasa buruk. Dia sangat gembira dengan “obat” yang disebut patriotisme, dan Grid tampak cantik tidak peduli bagaimana pun perilakunya.

“Apakah ada barang bagus?”

“Tidak semuanya.” Grid mengeluarkan sebutir telur. “Ini satu-satunya yang jatuh. Aku bahkan tidak mendapatkan satu perak pun.”

“Kacang?”

“Ini telur.”

“Apa? Itu sebutir telur?”

Peak Sword terkejut. Ukurannya dua kali lebih kecil dari telur puyuh, dan lebih mirip kacang atau manik-manik kecil. Grid membagikan detail Telur Memphis.

[Telur Memphis]
Telur Memphis.
Berat: 1

Peak Sword mengerutkan kening.

“Hah… Ini benar-benar telur? Jika demikian, apakah ini telur hewan peliharaan?”

Hell Gao, penguasa api neraka, adalah musuh yang tangguh. Barang yang diajarkannya tidak mungkin barang biasa. Peak Sword tidak meragukan bahwa monster bernama Memphis akan menetas. Namun, Grid berpikir berbeda.

“Apakah kamu tahu apa itu Memphis?”

“Tidak? Ini pertama kalinya saya mendengarnya.”

“Lihatlah. Tidak mungkin memahami jenis hewan peliharaan apa ini tanpa informasi lebih lanjut.”

Hewan peliharaan Satisfy memberikan berbagai efek kepada pemiliknya. Dalam kasus yang jarang terjadi, ada hewan peliharaan yang meningkatkan jumlah pengalaman atau tingkat drop item, sehingga minat pengguna terhadap hewan peliharaan sangat tinggi. Korea Selatan menyiarkan beberapa program terkait hewan peliharaan Satisfy, jadi Grid tahu informasi dasar tentang hewan peliharaan tersebut.

Namun, nama Memphis tidak dikenal.

Bahkan lebih lagi,

“Jika ini hewan peliharaan, seharusnya ada metode penetasan dalam deskripsi item.”

Grid mengangguk. Semua hewan peliharaan memiliki penjelasan singkat mengenai metode penetasan mereka. Namun, Telur Memphis sama sekali tidak menjelaskan cara menetaskannya. Sebaliknya, telur itu hanya menyediakan deskripsi singkat tentang ‘Telur Memphis’ itu sendiri.

“Bahkan kalau benar itu adalah hewan peliharaan, tetap saja tidak berguna kalau aku tidak tahu cara menetaskannya,” ujar Grid.

Peak Sword mengangguk setuju. “Benar juga. Kalau memang itu sebuah telur, sepertinya kita tak akan pernah tahu isinya kalau tidak ditetaskan.”

Grid mengerutkan kening dan memasukkan Telur Memphis ke dalam inventarisnya.

“Aku akan meminta anggota guild untuk menyelidiki identitas telur ini.”

“Saya juga akan memakai jaringan saya untuk mencari tahu lebih lanjut.”

“Terima kasih.”

Meski begitu, Grid tidak terlalu berharap. Telur ini lebih mirip bahan masakan ketimbang calon hewan peliharaan.

‘Mengingat Hell Gao adalah makhluk yang sangat kuat… mungkin memakannya bisa memberiku efek seperti elixir yang meningkatkan statistik secara permanen.’

Bagi pengguna biasa, ramuan yang dapat meningkatkan statistik secara tetap memang langka. Tapi bagi pengguna kelas produksi seperti Grid, kebutuhan akan elixir semacam itu tidak terlalu besar, karena ia bisa membuat item-item yang memiliki efek serupa.

‘Sialan Gao. Seharusnya dia menjatuhkan perlengkapan, bukan barang seperti ini.’

Bukankah seekor paus saja bisa menjatuhkan tiga item legendaris, meskipun jauh lebih lemah dibanding Hell Gao? Grid sempat berharap Hell Gao akan menjatuhkan barang-barang legendaris juga. Namun kenyataannya justru sebaliknya—membuatnya merasa kecewa.

“Aku juga belum tahu pasti apa ini, jadi aku tidak bisa menjualnya begitu saja.”

Sambil berbaring di lantai dan menatap langit-langit, tiba-tiba Peak Sword mengulurkan tangannya.

“Bangkitlah. Aku ingin mengundangmu ke istanaku. Di sana kamu bisa makan enak dan beristirahat dengan nyaman.”

Grid menatapnya heran. “Kenapa kamu baik sekali padaku? Apa kau mengharapkan sesuatu dariku? Aku sudah bilang tadi, aku tidak bohong soal barang yang dijatuhkan Hell Gao. Dan aku tidak punya apa-apa untuk memberimu balasan.”

“Aku tidak menginginkan apa pun. Bukankah kamu telah menyelamatkan hidupku? Aku hanya merasa bersyukur untuk hal itu.”

“Tapi bukankah aku mencuri mangsamu sebagai konsekuensinya? Kamu pasti marah.”

“Pertama-tama, itu adalah pertarungan yang tidak akan bisa kita menangkan dengan kekuatan kita saat itu. Jadi aku tidak merasa keberatan kehilangan hal itu. Memang benar bahwa kamu pergi ke wilayah yang dikontrol oleh guild kami, tapi bukankah kamu juga orang Korea? Aku senang dan bersyukur mengetahui bahwa pemain legendaris pertama berasal dari Korea.”

“Saya mengerti.”

Grid tersenyum dan mengulurkan tangannya kepada Peak Sword. Namun, saat itu juga, Peak Sword menunjukkan ekspresi dingin. Grid segera menghentikan gerakannya.

“Apakah dia benar-benar memiliki motif tersembunyi?”

Peak Sword berteriak,

“Menyingkir!”

“Apa maksudmu?”

“Guild Sakura menyerang!”

Lokasi kebangkitan anggota Silver Knights berada di Cork Castle. Oleh karena itu, para anggota guild yang dikalahkan oleh Hell Gao dibangkitkan di Cork Castle. Peak Sword telah memerintahkan mereka untuk menunggu di sana dan tidak kembali.

Namun, apakah ada pengkhianat? Guild mereka mengetahui bahwa Guild Sakura entah bagaimana berhasil mengetahui situasi ini dan datang ke sini, di mana hanya sedikit pasukan yang menjaga pintu masuk. Mereka sudah sampai di lantai kedua.

“Orang-orang itu mendapat informasi bahwa kita akan melawan serangan Hell Gao hari ini dan mereka menunggu di sini.”

“Apa itu Guild Sakura?”

Itu adalah kekuatan di dunia Satisfy yang belum pernah Grid ketahui sebelumnya. Peak Sword memberikan penjelasan singkat.

“Mereka adalah salah satu dari tiga guild utama yang mewakili Jepang. Berbeda dengan dua guild lainnya, mereka adalah kelompok nasionalis yang sangat ekstrem. Bahkan pengguna Jepang sendiri cenderung menghindari mereka.”

“Mereka membenci guildmu dan datang ke sini untuk menyakitimu, begitu?”

“Ya.” Peak Sword mengangguk dan meletakkan tangan di atas pedang di pinggangnya. Ia mengambil posisi tempur dan berkata, “Kamu logout dulu.”

“Lalu bagaimana denganmu?”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisah paragraf:

—

“Aku tidak akan pernah lari dari pria seperti itu. Anggota guild akan segerat datang, jadi aku akan bertahan sampai saat itu.”

Peak Sword menuduh Persekutuan Sakura sebagai kelompok yang nasionalis, meskipun sikapnya sendiri juga terkesan nasionalis.

‘Aku lelah.’

Grid mencoba pergi.

Namun.

[Sisa-sisa kekuatan sihir iblis dari Neraka Gao yang perkasa tersebar ke atmosfer. Tidak mungkin untuk keluar karena gangguan ini.]

“Sial.”

Monster sialan ini bahkan bercinta dengannya setelah kematian. Rasa dingin menjalar hingga ke tulang punggung Grid. Staminanya habis usai menggunakan Linked Kill, dan baru 60 poin yang pulih. Dengan stamina sebesar itu, dia bahkan tak sanggup bertarung selama satu menit penuh. Ini merupakan krisis besar, karena stamina merupakan konsep yang berbeda dari kesehatan.

‘Pasifku yang tak terkalahkan mungkin aktif, tapi jika staminaku nol, aku tak bisa menggerakkan satu jari pun dan pada akhirnya akan mati.’

Ramuan pemulih stamina tidak tersedia. Satu-satunya cara memulihkannya adalah melalui istirahat, namun prosesnya lambat. Kecepatan pemulihan bisa sedikit meningkat dengan makan. Artinya, situasi ini sangat buruk. Grid hampir tidak pernah merasakan kendala stamina berkat statistik kegigihannya yang sangat tinggi, sehingga krisis semacam ini terasa asing baginya.

Saat itu juga, dia memaksakan diri memasukkan sepotong dendeng ke dalam mulutnya sambil bertanya, “Apa kekuatan Persekutuan Sakura? Siapa pengguna terkuat mereka? Seberapa lama kamu bisa bertahan sendirian? Dan kapan anggota guild-mu akan tiba?”

Peak Sword telah melewati banyak krisis selama masa bermainnya di Satisfy. Ia mampu menjelaskan dengan tenang, berbeda dengan Grid yang tengah panik.

“Persekutuan Sakura memiliki 180 anggota. Pemimpin mereka, Yoshimura, menempati peringkat ke-2 sebagai pemanah terbaik dan peringkat ke-98 di daftar keseluruhan. Selain dia, ada delapan orang lainnya yang masuk dalam 300 besar.”

“Bukankah itu luar biasa?”

Wajah Grid menegang. Peak Sword lalu memberikan prediksi yang suram.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:

—

“Anggota guild akan membutuhkan waktu lima belas menit untuk sampai ke sini, sedangkan waktu yang bisa kutahan sendiri… jika aku murah hati, paling lama tujuh menit.”

*Kwaduduk.*

Peak Sword menyelesaikan penjelasannya dan berteriak kepada Grid.

“Jangan berpikir untuk membantu! Ini urusan yang sama sekali tidak ada hubungannya denganmu! Pergilah dan pergi dari sini!”

“…Aku tidak bisa pergi.”

Sebenarnya, logout tidak dimungkinkan di dalam ruang raid. Namun hal itu hanya berlaku saat bos masih hidup. Ada beberapa kasus di mana pemain tetap tidak bisa keluar meski bos sudah dikalahkan. Jadi, kesalahpahaman terjadi pada Peak Sword.

“Kotak… apakah kamu mau membantuku karena kita sama-sama orang Korea? Meskipun kondisimu tidak sempurna? Hah, kamu benar-benar orang Korea sejati…”

“Bukan begitu! Jangan bicara omong kosong! Kalau aku bilang tidak bisa logout, artinya aku benar-benar tidak bisa! Aku tidak bisa logout! Titik!”

Saat itu, Persekutuan Sakura turun dari tangga. Peak Sword menelan ludah dan terus mengoceh dengan omong kosongnya.

“Aku ingin mendorongmu untuk logout. Tenang saja. Tidak memalukan kok logout di depan musuh.”

‘Kenapa harus begini? Ah, ini benar-benar menyebalkan.\’

Grid tidak tahu kalau sosok yang selama ini dikagumi Peak Sword sejak kecil adalah Laksamana Yi Sunshin.

“Beraninya kalian! Hari ini aku akan mengubah kalian menjadi sungai darah!”

“Ha! Peak Sword! Malah kau yang akan menumpahkan darah di bumi ini hari ini, bukan kami! Aku akan membalas dendam karena kau merebut Takeshima dari kami!”

Seorang pria kecil muncul dari antara anggota Persekutuan Sakura dan berteriak. Dialah Yoshimura, pemanah terbaik ketiga setelah Jishuka, dan menduduki peringkat ke-98 di ranking gabungan.

“Ini seperti adegan dari sebuah drama.”

Dengan satu pandangan, Grid langsung memahami atmosfer antara kedua belah pihak. Persekutuan Ksatria Perak dan Persekutuan Sakura—jelas sekali bahwa kedua faksi ini lebih menikmati perang Korea-Jepang di Satisfy dibandingkan yang lainnya.

—

Perbaikan mencakup:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih alami.
– Koreksi ejaan dan tanda baca.
– Penyempurnaan gaya bahasa tanpa mengubah konteks cerita.
– Pemeliharaan semua paragraf dan pemformatan asli.

Yoshimura berkata, “Karena kamu masih hidup, kurasa kamu berhasil dalam penyerbuan Hell Gao? Anda, saya tidak tahu jackpot apa yang Anda dapatkan, tetapi kebahagiaan itu tidak akan bertahan lama. Saya akan mengambil semua yang Anda miliki.”

Peak Sword berteriak, “Coba saja! Dan ini adalah Pulau Gabus, jadi berhentilah menyebutnya Takeshima!”

“Bah! Anda masih tidak bisa memahami situasi ini!”

Yoshimura menyeringai sinis, seperti tokoh antagonis dalam drama sejarah Jepang! Ia mengacungkan jarinya yang penuh kapalan sambil memberi perintah kepada anak buahnya.

“Bunuh orang Joseon sialan itu.” (TL: Kata yang digunakan Yoshimura sebenarnya merujuk pada “orang Joseon,” yaitu sebutan untuk rakyat Kerajaan Joseon—kerajaan yang pernah berkuasa di Korea. Meskipun secara harfiah berarti “orang Korea,” istilah ini memiliki konotasi negatif karena pertama kali dipopulerkan oleh Jepang selama periode penjajahan mereka. Bukan sebuah penghinaan langsung, tetapi ini adalah frasa yang umumnya hanya digunakan oleh orang Jepang, dan sangat tidak disukai oleh orang Korea karena konteks historisnya.)

“Ohhh!”

Beberapa bulan lalu, saat kompetisi di atas Cork Island, Peak Sword telah menimbulkan penderitaan besar bagi Persekutuan Sakura. Karena ulah Peak Sword, mereka kehilangan Cork Island, dan banyak anggota guild tewas serta kehilangan banyak pengalaman. Inilah kesempatan emas untuk membalas dendam.

Saat ini, Peak Sword \’sendirian\’, sehingga semangat para anggota Persekutuan Sakura membumbung tinggi. Peak Sword mencabut pedangnya dari sarungnya.

“Gambar Pedang, musnahkan.”

Beberapa cahaya menyala. Delapan ksatria dari Persekutuan Sakura yang berlari paling depan tiba-tiba muntah darah dan pingsan.

“Keterampilanmu belum berkarat!”

Inilah kehebatan seorang pemain peringkat ke-16 yang mampu menjatuhkan delapan ksatria level 150 ke kondisi kritis hanya dengan satu serangan. Yoshimura benar-benar kagum padanya. Namun wajahnya tetap datar tanpa sedikitpun rasa tegang. Hanya delapan dari total 180 anggota guild yang terluka, jadi situasi secara keseluruhan tidak banyak berubah.

Di sisi lain, Grid tidak menyaksikan jurus pedang Peak Sword dengan tatap muka penuh kekaguman.

Tiba-tiba, dia mendengar suara aneh.

– Lapar.

“…?”

– Saya ingin makan.

“…”

Suara itu terdengar seperti anak laki-laki atau perempuan muda. Bukan halusinasi. Dari mana asal suara penuh keserakahan itu? Tiba-tiba, sebuah jendela notifikasi muncul di depan Grid.

[Seekor Memphis, binatang iblis pertama dari neraka, telah menetas karena keserakahannya terhadap jiwa manusia.]

[Anda adalah pengguna pertama di Satisfy yang menjadi penguasa binatang iblis dari neraka!]

[Judul ‘Manusia yang Menyentuh Neraka’ telah diperoleh.]

[Kesehatan meningkat 3.000 poin.]

[Statistik kekuatan Iblis telah dibuka.]

“Apa?”

“Hah?”

Grid mengeluarkan suara terkejut saat membaca notifikasi, dan Yoshimura juga terperanjat mendengarnya.

“A-Apa? Suara itu?”

Saat ini, semua pengikutnya sedang bertarung melawan Peak Sword di depan sana, berjarak sekitar sepuluh meter. Yoshimura merasa cemas ketika tiba-tiba mendengar suara orang lain di dekatnya. Lalu tubuhnya langsung tersentak. Seekor ekor panjang tiba-tiba muncul dari ruang kosong! Di ujungnya terdapat mulut yang sangat besar?

“H-Hik?”

Secara refleks, Yoshimura mencoba menarik busurnya, namun sudah terlambat. Tubuhnya langsung ditelan oleh mulut besar itu.

[Anda kehilangan sebagian jiwamu karena Memphis.]

[Anda lebih rentan terkena efek status negatif.]

[Akan ada penurunan 50% pada statistik utama Anda selama 3 detik.]

Suuk.

Yoshimura diludahkan setelah ditelan, dan melihat seekor kucing. Kucing Persia khas. Namun, bulunya hitam legam, memiliki sepasang tanduk kecil di dahinya, serta sepasang sayap kecil di punggungnya.

Kucing itu menjilat kakinya sambil mengedipkan matanya.

“Halo!”

Kucing bertanduk dan bersayap itu bisa berbicara? Yang lebih mencolok lagi adalah warna bulunya. Hitam pekat, hanya keempat cakarnya saja yang putih bersih seperti salju.

“K-Kawaii…”

Yoshimura seorang pencinta kucing, sehingga tak bisa menahan rasa bahagia. Ia ingin segera memelihara kucing ini dan membawanya pulang. Tetapi kemudian, kucing itu menyeringai, memperlihatkan taringnya.

“Lezat!”

“K-Kamu…”

Wajah Yoshimura memucat. Hal itu disebabkan oleh penampilan seseorang yang berdiri di balik kucing itu. Beberapa saat yang lalu tidak ada siapa pun di sana, namun pria itu tampak seolah-olah sudah berada di tempat itu sejak awal, dan secara alami menusuknya dengan sebuah pedang besar berwarna hitam pekat.

“Keok!”

Serangan itu datang secara mendadak. Kelincahan Yoshimura menurun sebanyak 50%, membuat gerakannya menjadi lambat, sedangkan lawannya terlalu cepat. Yoshimura kehilangan dua pertiga darahnya hanya dari satu serangan dan langsung masuk ke dalam kondisi bingung.

“Menguasai!”

Persekutuan Sakura baru menyadari bahaya yang menimpa ketua guild mereka dan terlambat mengalihkan pandangan. Namun, mereka sempat melihatnya—seekor iblis kucing terbang melintas. Lalu, seorang pria berambut hitam mengenakan baju besi merah dan berekor emas menebas tubuh guild master mereka.

“I-Ini gila…!”

Apakah benar-benar sesederhana itu membunuh seseorang yang menempati posisi ke-98 dalam peringkat bersatu? Bahkan melawan Peak Sword saja sudah sangat sulit. Bagaimana mungkin mereka bisa melawan monster seperti itu? Semangat juang Persekutuan Sakura pupus seketika, dan mereka pun mundur.

Namun, Grid dan Peak Sword tidak mengejar mereka. Di sisi lain, seekor kucing bertubuh gemuk berjalan mengelilingi Grid sambil bergembira.

“Tuanku adalah seorang pembunuh ~~ tuanku adalah seorang pembunuh ~~ pembunuh ~~ nyang!”

Seekor kucing yang menyanyikan lagu menyeramkan dengan polos itu adalah Memphis, binatang iblis tingkat pertama dari neraka. Ia merupakan hewan peliharaan terburuk yang memiliki kemampuan mencuri sebagian statistik dari jiwa yang dimakannya, lalu memberikannya sementara kepada tuannya.

Setelah membunuh Yoshimura, Grid dihadapkan pada sebuah jendela notifikasi yang belum pernah ia lihat sebelumnya.

[Kekuatan Iblismu meningkat satu tingkat.]

**[Kekuatan Iblis]**

Anda dapat berkomunikasi dengan binatang iblis. Semakin tinggi nilai ini, semakin besar kemungkinan Anda masuk neraka.

* Poin Stat tidak dapat dialokasikan ke atribut ini.

“Aku ingin masuk surga saja…”

Kata \’neraka\’ memang terdengar kurang menyenangkan.

—

**Glosarium Istilah Umum Korea**
**OG**: Tautan Glosarium

**Jadwal Terbit Saat Ini:** 20 bab/minggu

Lihatlah Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta dukungan untuk mencapai tujuan bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.