Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1273 Macan Dalam
Perangkap (3)
Tampaknya bahkan Komandan yang terhormat
menganggap Pedang Kesatria Gunung Hua sulit untuk
ditangani.
Ho Gamyeong mengerutkan alisnya saat dia melihat
Gwayang tertawa terbahak-bahak.
“Sepertinya mulutmu masih bergerak bahkan setelah
menderita kekalahan seperti itu.”
“Ha ha ha.”
Saat Gwayang terkekeh tanpa menjawab, Ho Gamyeong
menggelengkan kepalanya.
“Sulit dipercaya Pedang Kesatria Gunung Hua akan
memikirkan skema seperti itu.”
“Apakah kau meremehkan dia?”
”TIDAK.”
Ho Gamyeong menjawab dengan tenang.
“Dia adalah seseorang yang tidak perlu memikirkan taktik
seperti melarikan diri tanpa cedera. Skema seperti itu hanya
berlaku untuk tikus sepertiku.”
“Seekor tikus?”
“Ya. Dan juga ada tikus sepertiku di kapal itu.”
“Raja Nokrim.”
“Itu benar.”
Gwayang mengangguk. Memang Nokrim sudah sering
memainkan trik seperti itu.
“Rasanya menjengkelkan hanya dengan memikirkannya.”
Gwayang memuntahkan darah yang menggumpal dari
sudut mulutnya.
”Bagaimana dengan itu? Apakah kau menyesali mereka
bisa kabur?”
“Menyesali?”
“Mereka mungkin mengharapkan kita untuk mengejar
mereka. Tapi menurutku kita punya waktu luang.”
Gwayang melirik Pulau Haenam.
“Kita harus membuat mereka menyesal meninggalkan kita.”
“Mustahil.”
Ho Gamyeong memotongnya dengan tegas, seolah tidak
ada yang perlu dipertimbangkan. Alis Gwayang bergerak-
gerak tidak nyaman.
“Aku tidak punya alasan untuk mendengarkanmu.”
“Meskipun kau mungkin memahami Pedang Kesatria
Gunung Hua, kau masih belum tahu banyak tentang Raja
Nokrim.”
“Hmm?”
“Dia tidak selembut kelihatannya. Dia tahu kita tidak punya
pilihan selain mengejarnya.”
“Mengapa?”
“Apakah kau lupa apa yang ada di Guangdong?”
Gwayang sejenak menutup mulutnya mendengar kata-kata
itu.
Apa yang ada di Guangdong. Itu adalah pertanyaan yang
tidak perlu dipikirkan. Meskipun orang lain tidak
mengetahuinya, mereka mengetahuinya.
“…Markas besar.”
“Ya.”
Di seberang laut itu ada markas besar Myriad Man House.
Dan markas itu saat ini sedang kosong. Personil yang
tersisa semuanya dibawa oleh Ho Gamyeong.
“Jika kita tertinggal, mereka akan mengincar markas tanpa
ragu-ragu. Daripada membakar Pulau Selatan, kita malah
kehilangan markas.”
“Apakah kau terikat pada benteng sepele seperti itu?”
“Bentengnya tidak penting. Masalahnya adalah sumber
daya dan perbekalan yang disimpan untuk persiapan
perang melawan Gangbuk masih ada.”
Ho Gamyeong berbicara dengan suara tanpa emosi.
“Bagaimana jika, selama pembantaian di Pulau Selatan,
semua sumber daya dan perbekalan di markas dibakar?
Ryeonju mungkin akan mengujimu secara pribadi. Untuk
melihat apakah seseorang dapat bertahan hidup tidak
peduli situasi apa yang mereka hadapi. ”
Gwayang terdiam.
Dia tidak takut pada apa pun di dunia ini, tapi Jang Ilso
adalah masalah yang berbeda. Membayangkan pria itu
mendekat sambil tersenyum saja sudah membuat tulang
punggungnya merinding.
“…Kita harus bergegas.”
“Jika kau punya waktu untuk bicara, bergeraklah. Tikus itu
mungkin berdoa agar kita memulainya nanti, bahkan
sekarang.”
“Mengerti.”
Tanpa ragu, Gwayang berbalik. Ho Gamyeong,
memperhatikan kapal yang berangkat dengan mata dingin,
bergumam pelan.
“Sepertinya kau juga mabuk, Raja Nokrim.”
Ho Gamyeong mengangkat sudut mulutnya. Ini adalah
rencana yang cocok untuk Im Sobyeong tetapi pada saat
yang sama sama sekali tidak seperti dirinya.
Dalam bidang taktis, itu benar-benar mirip Im Sobyeong.
Dalam artian ia memaksa lawan untuk menentukan pilihan
dan menciptakan keuntungan melaluinya.
Tapi secara strategis, Im Sobyeong sama sekali tidak
seperti itu.
Jika itu adalah Im Sobyeong yang dia kenal, dia tidak akan
melakukan hal gila seperti itu. Bagi Im Sobyeong, yang
memimpin murid-murid Nokrim yang biasa-biasa saja
melalui pertempuran berulang kali, menerobos Gangnam
dengan murid-murid terampil dari Sekte Pulau Selatan
adalah hal yang mustahil.
Dalam situasi ini, hanya ada satu pilihan yang harus diambil
Im Sobyeong. Meninggalkan Sekte Pulau Selatan tanpa
menoleh ke belakang.
Jika dia melakukan itu, bahkan jika Sekte Pulau Selatan
hilang, anggota inti Aliansi Kawan Surgawi bisa bertahan.
Dan itu adalah cara yang paling benar, bahkan Im
Sobyeong pun pasti mengetahuinya.
Namun, Im Sobyeong hanya punya satu alasan untuk
membuat pilihan seperti itu.
Mereka yang memanipulasi dunia dengan kepalanya pasti
akan tertarik pada sesuatu selain kepalanya. Ini memang
aneh, namun merupakan kisah yang berulang dan
melelahkan.
Bagi Im Sobyeong yang mabuk alkohol bernama Chung
Myung, tidak ada jalan lain. Taktik yang tidak dipilih oleh
pengikut tidak ada artinya. Dia hanya melakukan yang
terbaik dalam batas kemampuannya.
Dari sudut pandang itu, rencana Im Sobyeong tidak
diragukan lagi masuk akal. Tetapi…
“Akibatnya, Pedang Kesatria Gunung Hua pasti akan mati.”
Ho Gamyeong akan melakukannya.
Bahkan jika itu berarti mengorbankan orang lain, bahkan
jika itu berarti kehilangan kepalanya sendiri sebagai
hukuman karena secara sewenang-wenang membunuh
Pedang Kesatria Gunung Hua, dia tidak akan membiarkan
orang itu kembali hidup-hidup dari Gangnam.
Itulah satu-satunya cara untuk melepaskan diri dari
kegelisahan tak berdaya yang menyiksa Ho Gamyeong
sejak pertama kali bertemu pria itu.
“Bawakan Jeon Seo-eung!”
“Ya!”
Ho Gamyeong hendak membalikkan tubuhnya dengan acuh
tak acuh saat dia berhenti.
\’Lebih dari itu…\’
Memindai garis pantai yang menyedihkan, dia bergumam.
”Pedang Kesatria Gunung Hua…”
Bukankah konyol menyebut orang itu bagian sekte lurus,
dengan pedang yang begitu kejam yang bahkan anggota
Sekte Jahat pun bergidik?
“Akan lebih tepat untuk memanggilnya Pedang Iblis Bunga
Plum.”
Dengan sedikit tersenyum, Ho Gamyeong berbalik tanpa
ragu.
Ombaknya mendorong darah yang mengalir di permukaan
tanpa rasa khawatir.
***
“Lempar!”
“Eurachaaa!”
Jo Gol merobek papan dari geladak dan melemparkannya
sekuat tenaga. Papan kayu itu berputar dengan keras,
memotong permukaannya. Dan di papan itu, Chung Myung
melompat ke udara setelah menginjaknya.
“Aduh!”
Setiap kali Jo Gol dan Yoon Jong melempar papan, Chung
Myung menginjaknya secara berurutan, perlahan-lahan
semakin mendekati kapal.
Akhirnya, setelah menginjak pijakan terakhir dan melompat
dengan kuat, Chung Myung sampai ke geladak dengan
suara gedebuk yang keras.
Gedebuk.
Dengan suara yang tumpul, darah jatuh ke geladak.
“Chung Myung!”
“Apakah kau baik-baik saja…”
Murid Gunung Hua, yang hendak berlari seperti angin,
tersentak sejenak dan berhenti. Energi yang terpancar dari
Chung Myung membuat mereka bergidik, bahkan membuat
mereka gemetar ketakutan.
\’Chung Myung…\’
Yoon Jong menggigit bibirnya.
Rasa dingin yang mengerikan terpancar dari mata Chung
Myung, cukup untuk membuat orang percaya bahwa dia
adalah iblis yang merangkak keluar dari neraka. Rasanya
saat dia melangkah ke arahnya, pedang yang ada di tangan
Chung Myung akan terbang ke udara.
Meski tahu hal itu tidak akan terjadi, kaki Yoon Jong enggan
melangkah maju.
Pada saat semua orang berhenti, hanya satu orang yang
terus berjalan menuju Chung Myung tanpa berhenti.
“Chung Myung.”
Saat itu, tatapan Chung Myung tiba-tiba beralih ke suara itu.
Tangannya yang memegang pedang bergetar sesaat.
”Apakah kau baik-baik saja?”
Dengan kata-kata itu, tatapan tajam di mata Chung Myung
perlahan mengendur. Menatap kosong ke arah Yoo Iseol
yang mendekat, Chung Myung perlahan menurunkan
pedang yang dipegangnya.
“…Itu sudah jelas.”
“kau terluka.”
“Itu bukan masalah besar.”
Chung Myung mengangkat bahunya, menghunus
pedangnya dan memasukkannya kembali ke sarungnya.
“Ch…Chung Myung!”
“Sahyung! kau terluka!”
Saat itulah murid-murid Gunung Hua yang lain bergegas
maju sambil berteriak. Namgung Dowi diam-diam
menghembuskan nafas yang ditahannya. Seluruh tubuhnya
basah oleh keringat dingin dalam sekejap. Itu hanya untuk
konfrontasi yang sangat singkat, hanya sesaat, tetapi
tekanan yang dia rasakan dari konfrontasi itu di luar
imajinasi.
\’Pedang Kesatria Gunung Hua…\’
Chung Myung yang dia kenal selalu menjadi orang yang
tenang. Meski permainan pedangnya brutal, Chung Myung
selalu mengamati sekelilingnya dengan waspada bahkan
dalam situasi mendesak. Setidaknya itulah Chung Myung
yang diamati Namgung Dowi selama ini.
Pertempuran di pesisir pasti begitu sengit sehingga Chung
Myung tidak mampu mengendalikan energinya.
Yang mengejutkan Namgung Dowi bukanlah Myriad Man
House, yang telah menekan Pedang Kesatria Gunung Hua
sejauh ini.
Dia heran bagaimana Yoo Iseol mendekati Chung Myung
seperti biasa tanpa rasa khawatir, meskipun Chung Myung
memancarkan energi pembunuh yang kuat.
\’Bagaimana dia bisa menjadi seperti itu?\’
Bahkan Namgung Dowi yang berdiri cukup jauh hampir saja
menghunus pedangnya. Tidak, sejujurnya, dia tidak ingin
menghunus pedangnya; dia ingin melemparkan tubuhnya
dari geladak.
Tapi bagaimana Anda bisa mendekati seseorang yang
memancarkan aura mematikan tanpa menghunus pedang?
Jika Chung Myung mengayunkan pedangnya, kepalanya
akan dipenggal.
\’Itu tidak normal…\’
Apakah alasan murid Gunung Hua yang lain tidak bisa
mendekati Chung Myung karena mereka tidak percaya
padanya?
Tidak ada yang percaya bahwa Chung Myung akan
mengayunkan pedang ke arah mereka. Meski begitu, tubuh
mereka tetap tegang. Itu adalah reaksi alami dan naluri
bertahan hidup manusia yang menghadapi bahaya yang
tidak dapat diprediksi. Jika saja ada sedikit kekhawatiran
terhadap kehidupan mereka sendiri, mereka tidak mungkin
melakukan apa yang dia lakukan.
“Lepaskan, Sahyung!”
“…kau gila?”
“Omong kosong! Aku perlu melihat lukamu, jadi buka
bajumu!”
“Kenapa kau berteriak!”
Seperti biasa, saat Chung Myung mulai mengomel dan
berdebat dengan Tang Soso, Baek Chun mendekat dengan
membawa ember besar di tangannya.
“Chung Myung.”
”Ha?”
Saat Chung Myung mengangkat kepalanya, Baek Chun
mengulurkan ember di tangannya.
“…Pertama, mandi. Pemandangannya tak tertahankan.”
Itu bukan karena dia kotor. Sebaliknya, kemunculan
seseorang yang berlumuran darah seperti iblis, kapanpun,
dimanapun, bukanlah pemandangan yang menyenangkan.
Apalagi di tempat yang tidak hanya ada mereka.
Saat itulah Chung Myung melihat sekeliling.
Para murid dari Sekte Pulau Selatan yang tidak bisa
mengumpulkan keberanian untuk mendekat dengan cara ini
terlihat. Bahkan pemimpin sekte Pulau Selatan, Kim Yang
Baek, hanya menatap ke arahnya dengan wajah lelah, tidak
mampu mendekat atau berbicara.
“Ck.”
Menyadari kembali bahwa dunia telah berubah dari masa
lalu, Chung Myung menerima ember yang ditawarkan Baek
Chun.
Dan segera membalikkannya ke atas kepalanya.
Shuahhh!
Saat air mengalir, darah yang menutupi seluruh tubuh
Chung Myung tersapu. Itu tidak sepenuhnya bersih hanya
dengan satu kali pencucian, tapi terlihat jauh lebih baik.
Saat itu, Baek Chun dengan cepat mengamati tubuh Chung
Myung. Pakaian yang menutupi kaki Chung Myung menjadi
lebih gelap karena basah kuyup oleh darah.
“Kakimu…”
“Hmm?”
Chung Myung dengan santai memandangi kakinya seolah
itu bukan masalah besar. Melalui robekan panjang di
pakaiannya, luka dalam terungkap.
”Tidak apa.”
“Apakah kau diracuni?”
Wajah Baek Chun menegang.
Setelah mencuci darah orang lain, darah Chung Myung
sendiri pun terlihat. Warna darahnya gelap. Baek Chun
menggigit bibirnya erat-erat.
“Soso. Detoksifikasi…”
“Tidak apa-apa.”
Chung Myung mengangguk, mengulurkan tangannya ke
depan. Tangannya perlahan berubah menjadi hitam, dan tak
lama kemudian, Tiga Kelopak Bunga berwarna merah
mekar di ujung jarinya. Di saat yang sama, aroma
menyengat menyebar ke segala arah.
“Racunnya tidak sekuat itu.”
”Kau…”
“Jangan khawatir. Perutku robek karena menerima pukulan
di kakiku.”
Baek Chun menggigit bibirnya tanpa mengucapkan sepatah
kata pun.
\’Aku membuat penilaian yang salah.\’
Bukan karena dia meremehkan lawannya. Tapi selama
kekuatan utama Myriad Man House berada di Sungai
Yangtze, dia yakin tidak ada seorang pun di sini yang bisa
menandingi Chung Myung.
Penilaian yang ceroboh itu hampir menimbulkan
konsekuensi yang tidak dapat diubah.
“Chung Myung. Aku…”
“Sasuk.”
“Hmm?”
”Kita tidak punya waktu untuk ngobrol santai. Bergeraklah.
Bajingan-bajingan itu akan segera menyusul.”
“…”
“Benarkah?”
Desahan dalam keluar dari mulut Baek Chun.
“Ya itu benar.”
“Kalau begitu suruh mereka mempercepat.”
“Tentu.”
Saat Baek Chun bergerak untuk memberikan instruksi,
Chung Myung melihat sekeliling pantai.
\’Myriad Man House…\’
Mereka lebih tangguh dari yang dia kira. Tapi mau
bagaimana lagi. Ini bukan sesuatu yang dilakukan karena
bisa dilakukan, tapi karena harus dilakukan.
\’Aku pasti akan melarikan diri.\’
Mata Chung Myung memancarkan niat membunuh yang
dingin.
Yoo Iseol diam-diam memperhatikan Chung Myung dengan
mata acuh tak acuh, mustahil untuk memahami pikirannya.
