Translator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1234 Lalu (4)
Ombak beriak melintasi laut.
Sinar matahari bersinar lembut, dan burung camar berkokok
dengan santai. Sebenarnya kata \’damai\’ adalah sebuah
pernyataan yang meremehkan…
“Puhaaaaaaaaat!”
Wajah-wajah yang tampak seperti baru saja melarikan diri
dari neraka memecah kedamaian, keluar dari air seolah-
olah diluncurkan.
“Kyaek! Kyaek! Kyaheheuk!”
Tang Pae, yang memuntahkan air dari hidung dan mulutnya,
menyipitkan matanya.
“Tidak, kenapa kau tiba-tiba mendorong seseorang ke
dalam air dan menimbulkan keributan! Kenapa!”
”Ck, Hyung-nim, tenanglah sebentar…”
“Tenang? Apa aku terlihat tenang? Aku hampir mati!”
Saat mereka berteriak minta tolong, tiba-tiba terdorong ke
bawah air sudah cukup untuk mengejutkan siapa pun.
Namun, tidak seperti Tang Pae, yang hanya menyaksikan
siksaan Chung Myung dengan matanya sendiri tetapi tidak
pernah mengalaminya dengan benar, Lima Pedang
menikmati dirinya sendiri meskipun dipaksa masuk ke
dalam air.
“Sahyung! Sahyung! Apa kau baru saja melihat ikan
sebesar itu?”
“Melihatnya! Tahukah kau apa namanya?” [entahlah]
“Mungkinkah itu ikan paus atau semacamnya? Wow! Aku
belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.”
“Haruskah kita melihatnya lagi?”
”Aku ingin menyentuhnya…”
Terhadap percakapan polos para murid, Baek Chun
tersenyum puas.
\’Itu hiu, bajingan gila.\’
Sentuhlah, dan jari-jarimu akan hilang.
Kepada murid-murid yang tampak sangat bahagia, Baek
Chun sempat mempertimbangkan apakah akan memberi
tahu mereka kenyataan dingin dunia, tapi kemudian
menggelengkan kepalanya.
Bahkan jika mereka diserang, itu tidak akan cukup untuk
membunuh mereka…
“Hei! Dia datang ke sini! Apa yang menonjol itu? Haruskah
aku mengelusnya?”
“Jangan pergi ke sana, bajingan!”
Saat Baek Chun berteriak, Jo Gol dan Yoon Jong terlihat
kecewa.
“Kenapa Sasuke marah?”
“Sasuk tidak terlalu suka binatang lho.”
“Ah, benarkah?”
“Dia bahkan tidak menyukai Baek-ah.”
“…Apakah karena mereka berdua Baeks jadi ada rasa
persaingan?”
“Menurutku, dia lebih seperti tidak suka kalau bulu
menempel di bajunya. Dia orang yang rapi.”
TIDAK! Semuanya salah, dasar bajingan gila!
Saat Baek Chun menderita karena tuduhan yang tidak adil,
mereka yang tidak terlalu peduli dengan perasaannya
dengan santai membuka mulut mereka.
“Kita sudah melangkah lebih jauh dari yang kukira, Sagu.”
“Ya, lebih jauh dari yang kukira.”
“Jika kita terus seperti ini, kita akan cepat, kan?”
Yoo Iseol dengan ringan menganggukkan kepalanya.
Meskipun mungkin tidak diketahui bagaimana nasib orang-
orang dari sekte lain, murid-murid Sekte Gunung Hua
terbiasa dengan ilmu pedang dalam berbagai situasi.
Menurut teori Chung Myung, murid harus bisa
menggunakan pedang di udara, di bawah air, dan bahkan di
api. Oleh karena itu, para murid Sekte Gunung Hua telah
mengasah keterampilan pedang mereka dalam segala
situasi.
Meskipun upaya Chung Myung untuk mendorong mereka
ke dalam lubang api untuk memaksa mereka menggunakan
pedang bahkan dalam nyala api dapat digagalkan oleh
tendangan cepat Hyun Jong, memang benar bahwa mereka
telah mengalami latihan yang keras.
Tentu saja, di tengah semua ini, Chung Myung tidak bisa
melepaskan kebenciannya yang masih ada, bergumam,
\’Aku seharusnya mempersiapkan mereka untuk
kemungkinan luka bakar akibat serangan api di masa
depan,\’ tapi bagaimanapun juga, berkat pelatihan keras itu,
para murid dari Sekte Gunung Hua bisa berenang sejauh itu
dengan mudah.
Ombak yang sedikit lebih tinggi dari perkiraan mungkin
sedikit mengganggu, tetapi karena mereka pernah
mengalami ombak sedang di Sungai Yangtze, itu bukan
masalah besar…
“Jangan buang waktu dan cepat pergi.”
“Dengan kecepatan ini, kita bisa sampai sebelum matahari
terbenam?”
Dengan Namgung Dowi yang menunjukkan semangat
tinggi, Tang Pae tertawa.
“Sebelum matahari terbenam? Matahari sudah setengah
terbenam, dan kau berbicara omong kosong.”
”Ya? Apa yang kau bicarakan? Matahari terbenam? Apakah
Laut Selatan memiliki hari-hari yang pendek?”
“Hah? Tidak, kudengar di sini siang hari sebenarnya sedikit
lebih lama.”
“Tapi kenapa hari sudah gelap? Dari segi waktu, perjalanan
masih panjang, dan sekarang seharusnya sudah sekitar
tengah hari.”
“I-benar? Lalu kenapa gelap sekali?”
“Apakah gelap? Terang seperti ini…”
Namgung Dowi segera menutup mulutnya.
“…Hah?”
Beberapa saat yang lalu, hari itu jelas merupakan hari
musim panas dengan terik matahari bersinar, tetapi
sekarang hari menjadi sangat redup, seperti yang dijelaskan
Tang Pae.
”Tidak, kenapa tiba-tiba menjadi begitu gelap…”
Pada saat itu.
Gemuruh!
Suara firasat bergema dari suatu tempat, dan semua orang
perlahan menoleh.
Awan gelap besar yang mendekat mulai terlihat.
“…Gelap.”
“Sungguh menakjubkan melihat badai salju di Laut Utara,
tapi awan macam apa ini, begitu tajam dan jelas seolah-
olah digambar dengan garis?”
“Bukankah ini luar biasa?”
Haha.Itu benar.
Gemuruh!
Saat itu, semua orang melihatnya.
Di atas laut, kilatan cahaya putih terang meledak dari awan
petir kehijauan, satu demi satu.
Semua orang terdiam sejenak.
Namgung Dowi yang selama ini menatap kosong ke
pemandangan itu, tanpa sengaja bergumam.
“Wow… itu mematikan.”
Dalam banyak hal, ini adalah tontonan yang bisa
membunuh.
“Apakah ini topan?”
“Bagiku, ini seperti badai.”
“Apa bedanya?”
“Itu pasti.”
Kwaaaah!
Pada saat itu, dengan angin kencang, ombak dahsyat
menyapu mereka satu kali dan berlalu. Pada saat itu,
semua orang kembali ke diri mereka yang berusia tiga
tahun. Semua orang tertawa canggung, merasa seperti
sedang menunggangi punggung ayah mereka.
Gemuruh!
Petir dan angin kencang menyerbu secara bersamaan, dan
gelombang setinggi rumah melonjak di atasnya. Jo Gol
tersenyum bahagia.
“Yah, kita kacau.”
Memang.
Kwaaaah!
“Uwaaaaah!”
Gelombang pasang yang mendekat mengangkat manusia
seperti selembar kertas. Mereka yang beberapa saat lalu
melayang ke udara kini langsung hancur di bawah.
“Ya Tuhan, kita akan mati! Kita akan mati!”
Jo Gol, dengan mata terbalik, berteriak.
Dia adalah seorang pendekar pedang yang telah lama
dilatih di Gunung Hua yang terkenal kejam. Bahkan jika
ribuan musuh menyerbu ke arahnya, dia akan menyerang
ke depan tanpa mengedipkan mata dan mengayunkan
pedangnya. Dia adalah pria yang berani.
Tapi itu adalah cerita ketika ada musuh.
“Aaah! Selamatkan kami! Mati seperti ini… gurgle-gurgle!”
Dalam situasi di mana beberapa lembar gelombang
bergulung di atas kepala mereka, apa yang bisa mereka
lakukan dengan pedang? Bahkan jika seni bela diri mereka
memungkinkan mereka untuk menembus puluhan
gelombang dengan satu pedang, dari sudut pandang laut,
mereka hanya bisa mengejek dan berkata, \’Ya. Tolong,
gelombang berikutnya.\’
“Diam dan berenang! Berhenti mengoceh!”
“Bagaimana kita bisa berenang kalau ombaknya sedang
menerjang seperti ini!”
Saat itu, Baek Chun membuka matanya.
“Entah itu ombak atau apa pun, kita adalah murid Gunung
Hua! Jika kita mengatasi ini, selesai!”
“Kami adalah penganut Tao!”
“Mengapa itu penting?”
“Menjadi selaras dengan alam adalah apa yang dilakukan
penganut Tao! Sekte Tao mana yang mengajarkanmu untuk
menolak alam!”
“Kalau begitu tenggelam!”
”Itulah yang kubilang…”
Saat itu, tak jauh dari situ, petir putih menyambar.
Gemuruh! Menabrak!
Tak lama setelah itu, semua orang dikejutkan oleh ledakan
guntur.
“Wow… cepat sekali.”
“Mulai sekarang, jika aku melihat pria dengan pedang
secepat kilat di hadapanku, aku akan mengobrak-abrik
sektenya.”
“…Memang, alam lebih besar dari apapun, dan inti dari
semua siklus…”
“Berbicara tentang betapa hebatnya alam dalam situasi ini?
Serius?”
Semua orang merasakan sensasi kesemutan di tubuh
mereka.
Melihat kilat dari dekat, mereka mengerti. Jika terkena
sesuatu seperti itu secara langsung, apakah kau adalah
pendekar pedang terhebat atau iblis yang tak tertandingi,
kau akan berakhir di Dunia Bawah. [ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ]
“A-ayo kembali, Sasuk!”
“…TIDAK.”
“Kalau begitu, yang kita dapat hanyalah tersapu bersih. Ayo
cepat mundur ke pantai, tunggu sampai topan berlalu, lalu
kembali lagi!”
“Aku mengerti, tapi…”
“Entah itu Pulau Selatan atau apa pun itu! Kita harus
bertahan hidup agar mereka dapat bertahan hidup! Bahkan
jika Jang Ilso sendiri datang ke sini alih-alih Aliansi Tirani
Jahat, melihat topan ini, dia mungkin akan berkata, \’Hmm.
Ayo kita minum sampai topan itu datang.” berhenti!\’ Jadi,
kita bisa kembali lagi nanti.”
”Tidak! Bukan itu masalahnya! Hei!”
Lalu apa masalahnya?
“…Kembali sekarang tidak akan mudah. Itu masalahnya.”
“Hah?”
Jo Gol, yang sejenak kebingungan, memandang dengan
mata gemetar ke arah mereka datang. Jauh, sangat jauh,
daratan terlihat.
“…Ah.”
“Apakah kita maju atau mundur, kematian tidak bisa
dihindari.”
“…Suatu kehidupan yang luar biasa.”
Bahkan ketika menghadapi kematian, itu sungguh
mengesankan.
“Jadi, ayo maju!”
Kegilaan muncul di mata Baek Chun. Namun, sebelum
mata itu memancarkan kegilaan, aliran air laut membanjiri
wajahnya.
“Grrk!”
“…Bagus sekali.”
Meretih!
Caaaaaaaaaaaakk!
Petir putih menyambar satu demi satu.
Pada titik ini, ini bukan waktunya untuk berdebat apakah itu
berlebihan atau tidak. Arus deras yang mengayunkan
orang-orang dengan kecepatan yang mencengangkan dan
gelombang yang menutupi langit seperti atap sama-sama
menakutkan.
Bahkan jika seseorang mencoba menghadapi hal seperti
itu, tidak ada cara untuk menangani sambaran petir
beberapa kali dalam sekejap mata hanya dengan kemauan
manusia.
\’Kami benar-benar akan mati!\’
Semua orang, dengan wajah pucat, secara naluriah
menoleh.
“Chung Myung-aaaa!”
“Hei, bajingan!”
“Coba lakukan sesuatu!”
Chung Myung memandang semua orang seolah-olah
mereka menyedihkan.
“Tidak… Apakah mereka mengira aku semacam kantong
ajaib? Apa yang harus aku lakukan saat topan datang?”
[CM Doraemon?]
“kau bilang kita harus berangkat!”
”kau bilang kita harus berenang!”
“Dan kau bilang kita akan tiba setengah hari lagi! Dasar
bajingan! Kita akan sampai dengan baik. Kedatangannya
akan terjadi di Netherworld!”
“Ya ampun, Pemimpin Sekte… Muridmu akan pergi dari
dunia ini!”
“…Ayah.”
“Sagu, jangan menangis!”
Chung Myung, mengamati orang-orang yang setengah gila
itu, mendecakkan lidahnya.
“Para murid dari Aliansi Kawan Surgawi yang Agung…
Masing-masing dari mereka sangat ketakutan, namun
mereka adalah pemimpin sekte dan wakil pemimpin sekte
dari sekte mereka…”
Kwa-rururururuk!
”Ah, sial!”
Saat petir menyambar sekitar belasan meter di depan
mereka, tubuh Chung Myung gemetar.
“Lihat bajingan ini!”
“Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini?”
“Bagaimanapun, orang-orang ini…Membawa-bawa kepala
seperti hiasan di jepit rambut.”
Chung Myung menyeringai, mencoba membuka mulutnya
dengan percaya diri.
“Semuanya, menyelam!”
“…Ya?”
Chung Myung memalingkan wajahnya yang sedikit acak-
acakan. Im So Byeong yang terlihat seperti tikus basah
kuyup, berbicara lagi dengan bibir basah.
”Menyelam! Hanya beberapa lapis ke bawah, ini hanyalah
laut yang tenang. Bahkan jika petir menyambar, seharusnya
tidak ada masalah di bawah.”
“Oh!”
“Memang benar, pemimpin militer dari Aliansi Kawan
Surgawi yang Agung!”
“Hei… Ada kalanya pria itu terlihat keren. Apa wajahmu baik-
baik saja?”
Im Sobyeong, yang wajahnya ditampar oleh arus deras,
terkekeh lemah.
“Haha. Aku baik-baik saja… Batuk! Batuk! Aku… Batuk!
Uwee-ek!”
“…Wow, darah muncrat dari mulutnya seperti air mancur.”
“Pada titik ini, aneh jika dia tidak mati, kan?”
“Sepertinya sesuatu yang keruh keluar dari atas kepalanya.”
”Sahyung! Sahyung! Seseorang melantunkan ritualnya! Apa
yang harus kita lakukan…”
Kururururuk!
Pada saat itu, langit kembali bergemuruh. Semua orang
buru-buru bertukar pandang dan berteriak,
“Masuk!”
“Menyelam!”
“Uwaaaah!”
“A, aku sedikit takut dengan air yang dalam…”
“Orang ini masih sangat takut dengan laut dalam! Masuk
saja!”
Geng Aliansi Kawan Surgawi, yang menarik napas dalam-
dalam, menggali lebih dalam dan lebih dalam.
Kwa-ah ah ah ah ah!
Sebuah gelombang sebesar sebuah rumah menyapu
permukaan air tempat mereka menghilang.
