Return of The Mount Hua – Chapter 1165

Translatator: Chen

Return of The Mount Hua – Chapter 1165 Apa yang

harus kita lakukan (5)

Sebuah tangan pucat muncul dari balik serbet putih,

dengan santai menggenggam gelas anggur merah.

Jang Ilso memiringkan kepalanya ke belakang dan

perlahan mengedipkan matanya, menatap bulan di langit.

Setelah menatap bulan dalam diam beberapa saat, dia

mengalihkan pandangannya ke gelas wine di tangannya.

Gelas itu sepertinya siap meluap kapan saja, terisi sampai

penuh. Pantulan bulan di dalamnya berkilauan dan

bergoyang.
”Saat aku bernyanyi, bulan berjalan…” -ucap Jang Ilso

Suara berbisik perlahan mengalir dari bibirnya.

“Saat aku menari, bayanganku berputar.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mendekatkan gelas itu ke bibirnya dan perlahan

memiringkannya.

“Bangun, kita bersenang-senang bersama, tapi setelah

minum, tidak ada bekas yang tersisa…” -ucap Jang Ilso
Gelas kosong itu tidak lagi menampung minuman keras

atau bulan, namun Jang Ilso diam-diam menatap bejana

kosong itu.

“Li Bai.” -ucap Jang Ilso

[Li Bai adalah penyair Tiongkok kuno yang mungkin paling

terkenal, Jang Ilso sedang membacakan baris-baris dari

puisinya yang paling terkenal “Minum di Bawah Bulan”:

https://davidbowles.us/poetry/drinking-alone-under-the-

moon-by- li-bai/]

Ho Gamyeong mendekat dan berkata,
”Aku tidak tahu Ryeonju-nim menyukai syair.” -ucap Ho

Gamyeong

“…Li Bai.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso terkekeh seolah sedang membaca.

“Aku tidak menyukainya. Tidak… menurutku aku tidak

menyukainya.” -ucap Jang Ilso

“Li Bai?” -ucap Ho Gamyeong

Pandangan Jang Ilso beralih ke sungai. Bulan berkilauan

di atas sungai.
“Mereka bilang dia tenggelam saat mencoba mengambil

bulan yang terpantul di sungai.” -ucap Jang Ilso

“…”

“Bodoh.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso melemparkan gelas kosong yang dipegangnya

ke sungai sekaligus. Riak yang disebabkan oleh kaca

mengganggu pantulan bulan di sungai, namun bulan yang

bergoyang segera kembali tenang dalam keheningan.

“Itu hanya ilusi. Tidak peduli seberapa keras kau mencoba

untuk menangkapnya, kau tidak akan pernah bisa

menangkapnya. Tapi tetap saja…” -ucap Jang Ilso
Senyum tipis muncul di bibir Jang Ilso.

“Tidak hilang. Itu yang aku katakan. Jadi, kau hanya bisa

menontonnya. Seolah kesurupan.” -ucap Jang Ilso

“Ada bulan sungguhan di langit, bukan?” -ucap Ho

Gamyeong

“Itu di luar jangkauan.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso memiringkan kepalanya ke belakang seolah-olah

sedang digantung.
”kau tidak bisa menyentuh bulan di langit tidak peduli

seberapa jauh kau menjangkau. Tapi sepertinya kau bisa

menangkap bulan di sungai. kau hanya perlu

menjangkau…” -ucap Jang Ilso

“…”

“Jadi, Li Bai pasti tenggelam. Dia pasti sangat ingin

memiliki bulan itu.” -ucap Jang Ilso

Setelah lama menatap bulan di atas air dengan mata

setengah tertutup, tatapan Jang Ilso beralih ke Ho

Gamyeong.
”Bagaimana? Gamyeong-ah. Apa aku terlihat seperti

sedang mencoba menangkap bulan di dalam air juga?” –

ucap Jang Ilso

Menanggapi perkataannya, Ho Gamyeong terkekeh pelan.

“Yah, aku tidak tahu tentang itu, tapi aku tahu metode

untuk mendapatkan bulan yang tidak bisa dijangkau.” –

ucap Ho Gamyeong

“…Bagaimana?” -ucap Jang Ilso

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, Ho Gamyeong

mendekat, meletakkan gelas baru di depan Jang Ilso, dan
mengisinya dengan anggur. Saat kaca menjadi penuh

kembali, bulan kembali terbit.

“Ini dia.” -ucap Ho Gamyeong

“…”

“Bahkan jika kau minum dan bulan itu hilang, jika kau

mengisinya lagi, bukankah kau akan meminumnya sekali

lagi? Jangan kecewa dengan bulan yang menghilang;

tuangkan saja minuman lagi untuk dirimu sendiri dan itu

saja.” -ucap Ho Gamyeong

Jang Ilso terkekeh pelan.
”Ada banyak orang pintar di luar sana.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mengulurkan tangan, perlahan menyesap

minuman yang dituangkan Ho Gamyeong. Mengawasinya

diam-diam, Ho Gamyeong berbicara dengan suara agak

berat.

“Aku gagal membujuk Tang Yangin.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso tetap diam, hanya menatap sungai.

“Dia bilang meskipun itu berarti kematian, dia tidak akan

mengikuti Ryeonju-nim.” -ucap Jang Ilso
Masih tidak mendapat respon dari Jang Ilso, Ho

Gamyeong berbicara dengan lembut.

“…Tidak ada pilihan lain selain mengeksekusinya.” -ucap

Ho Gamyeong

“Apakah begitu?” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso perlahan membuka mulutnya.

“Apakah dia punya keluarga?” -ucap Jang Ilso

“Aku yakin dia punya istri dan anak di Fujian. Sudah lebih

dari sepuluh tahun sejak dia meninggalkan rumah…” –

ucap Ho Gamyeong
“Orang yang tidak punya hati.” -ucap Jang Ilso

“Bukankah orang-orang itu biasanya seperti itu?” -ucap Ho

Gamyeong

“Kirimkan uang secukupnya kepada keluarga yang tersisa

seumur hidup.” -ucap Jang Ilso

Ho Gamyeong menatap Jang Ilso tanpa respon.

“Apa?” -ucap Jang Ilso

“Ini mungkin pertanyaan yang sedikit lancang, tapi… dia

adalah seseorang yang menunjukkan permusuhan
terhadap Ryeonju-nim. Dia dengan bodohnya melayani

tuan yang salah, membuat pilihan yang salah sampai

akhir. Apakah ada kebutuhan untuk… untuk kerabat orang

seperti itu…” -ucap Ho Gamyeong

“Salah…?” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso menoleh lagi untuk menatap sungai.

“Yah… Cukup bodoh untuk bergabung dengan Tuan

Besar Sepuluh Ribu Emas, cukup bodoh untuk tetap setia

sampai akhir. Seseorang bukanlah seekor anjing, namun

dia hidup dengan bodohnya di bawah kaki seseorang,

sama seperti seekor anjing.” -ucap Jang Ilso
”Apakah begitu?”

“Meski begitu… yah. Apakah itu benar-benar salah?” –

ucap Jang Ilso

“Ryeonju-nim?”

Jang Ilso terkekeh pelan.

“Apakah dunia akan sangat merepotkan jika kita bisa

dengan jelas membedakan mana yang benar dan mana

yang salah? Pilih saja siapa yang benar, itu saja yang

diperlukan.” -ucap Jang Ilso

“…”
”Tapi Gamyeong-ah… Setiap orang punya \’hak\’nya

masing-masing.” -ucap Jang Ilso

Ho Gamyeong perlahan mengangguk.

“Makanya sulit. Kalau saja kita bisa dengan tegas

mengatakan apa yang benar dan salah di dunia. Hanya

menunjukkan siapa yang benar.” -ucap Jang Ilso

“Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?” -ucap Ho

Gamyeong
”Ada yang akan membujuk, ada yang berusaha menekan

dengan logika. Ada yang menunggu, ada yang memohon,

dan ada yang terpengaruh. Tapi Aku…” -ucap Jang Ilso

Gedebuk! Tangan Jang Ilso mencengkeram cangkir itu,

dan dengan suara denting, cangkir itu pecah berkeping-

keping.

“Hanya akan menghancurkannya dan mengambilnya lagi.

Itu cara tercepat.” -ucap Jang Ilso

Jang Ilso mengambil sebotol alkohol yang terisi setengah

dan memiringkannya perlahan. Alkohol yang tumpah

mengalir perlahan ke sungai.
”Aku tidak merasa kasihan pada mereka yang telah aku

injak, tapi tidak bisakah kita setidaknya menawarkan

segelas alkohol? Benar kan?” -ucap Jang Ilso

Ho Gamyeong diam-diam menganggukkan kepalanya.

“Sesuai keinginan Ryeonju.”

“Bagus. Ayo kita lakukan itu.” -ucap Jang Ilso

“Ya, kalau begitu.”

Saat Ho Gamyeong mundur dengan tenang, pandangan

Jang Ilso kembali ke bulan di sungai.
\’Siapa yang benar…\’

Itu sama sekali tidak ada gunanya.

* * * ditempat lain * * *

Mulut Bop Jeong tetap tertutup. Tatapan transparan

Chung Myung menekannya dengan dingin. Rasanya

seperti pisau tajam dan sedingin es menusuk jauh ke

dalam paru-paru.

Saat kegelapan turun, di ruangan yang remang-remang,

hanya mata itu yang tampak bersinar terang.
Ini bukan pertama kalinya dia melihat mata itu. Dia sudah

melihatnya beberapa kali.

Dan setiap saat, Bop Jeong harus berusaha

menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya. Itu

untuk menghindari ketidaknyamanan yang tak terlukiskan

yang dia rasakan dari mata seorang anak yang belum

menjalani separuh hidupnya.

Ya, ketidaknyamanan…

Sekarang dia memikirkannya, ketidaknyamanan ini

mungkin merupakan bentuk ketakutan yang lain. Dia

sendiri tidak bisa mengetahuinya karena itu adalah
ketakutan yang dia rasakan dari seseorang yang

seharusnya tidak pernah dia takuti.

Bop Jeong diam-diam menutup matanya.

Setelah dia dengan jujur mengakui perasaannya yang

sebenarnya, pikirannya menjadi tenang. Saat dia datang

ke sini, Bop Jeong sudah mengantisipasi momen seperti

itu.

\’Pedang Kesatria Gunung Hua.\’ -ucap Bop Jeong

Seseorang yang, tidak peduli seberapa keras dia

mencoba untuk memahami, tetap tidak dapat dipahami.

Seseorang yang selalu mencapai prestasi yang tak
terbayangkan, berjalan berlawanan arah dengan

keinginannya. Dia adalah ancaman bagi Bop Jeong

sendiri dan ancaman bagi Shaolin.

Itu sebabnya, hingga saat ini, Bop Jeong berusaha sekuat

tenaga untuk mengendalikan Pedang Kesatria Gunung

Hua. Namun setelah perenungan yang mendalam dan

mendalam, dia menyadari mengapa dia begitu takut pada

Chung Myung.

\’Karena dia bukan milikku, dan aku tidak bisa

mengurungnya di dalam diriku. Itulah satu-satunya alasan

aku takut padanya.\’ -ucap Bop Jeong
Jika seseorang seperti Chung Myung muncul di Shaolin,

apakah Bop Jeong akan takut padanya? Apakah dia akan

menjaganya, menganggapnya sebagai ancaman dan

mencoba menekannya?

Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu. Sebaliknya,

dia mungkin akan menyambut kehadirannya dengan lebih

rela dibandingkan orang lain. Dia mungkin melihatnya

sebagai kehadiran yang bisa mengisi apa yang hilang di

Shaolin.

Apa maksudnya ini?

\’Jika kau tidak memahaminya, simpan saja di dekatmu.\’ –

ucap Bop Jeong
Saat lawan tidak lagi menjadi musuh, rasa takut juga akan

hilang.

Oleh karena itu, kesimpulan Bop Jeong jelas. Dia entah

bagaimana harus memeluk Pedang Kesatria Shaolin dan

Gunung Hua. Dia menyiapkan proposal yang tidak akan

pernah bisa mereka tolak.

Bop Jeong perlahan membuka matanya.

“Chung Myung Dojang.” -ucap Bop Jeong
Chung Myung menghadap Bop Jeong tanpa

mengucapkan sepatah kata pun. Dengan mata yang tidak

berubah.

“Sejujurnya… Aku sudah mengantisipasi momen ini

bahkan sebelum datang ke sini.” -ucap Bop Jeong

“jadi bagaimana menurutmu?”-ucap Chung Myung

Bop Jeong terkekeh.

“Aku tidak tahu pertanyaan apa yang akan Anda ajukan.

Dan Aku tidak tahu bagaimana reaksi Anda. Tapi Aku

yakin Chung Myung Dojang pasti akan mengeluarkan

sesuatu yang tidak terduga.” -ucap Bop Jeong
Bop Jeong terkekeh lagi.

“Itulah yang selalu terjadi sampai sekarang.” -ucap Bop

Jeong

Bibir Chung Myung sedikit bergerak. Dia juga punya

firasat. Bahwa Bop Jeong saat ini berbeda dari biasanya.

“Itulah mengapa Aku menetapkan satu prinsip sebelum

datang ke sini.” -ucap Bop Jeong

“Apa itu?”
”Tidak peduli pertanyaan apa yang aku terima.” -ucap Bop

Jeong

Bop Jeong menatap Chung Myung dengan mata tak

tergoyahkan, tidak menghindari tatapan Chung Myung.

“Aku tidak akan berbohong.” -ucap Bop Jeong

Chung Myung mengerutkan kening.

“Itu adalah sesuatu yang wajar dilakukan oleh seorang

Buddhis, tetapi bagi seorang Buddhis, berbohong adalah

hal yang tidak masuk akal. Pada dasarnya, itu berarti

Anda telah berbohong seperti makan nasi sampai

sekarang.” -ucap Chung Myung
”Mungkin memang begitu.” -ucap Bop Jeong

“… Sepertinya Shaolin sudah hancur. Bangjang dengan

tenang mengatakan hal seperti itu.” -ucap Chung Myung

Saat Chung Myung menunjukkan ketidakpuasannya, Bop

Jeong mengangguk.

“Aku sendiri tidak pernah mencoba berbohong. Namun

terkadang, kebenaran pun menjadi kebohongan.” -ucap

Bop Jeong

Chung Myung mendecakkan lidahnya sebentar. Dia

mengerti arti di balik kata-kata Bop Jeong.
”\’Aku akan mencoba yang terbaik,\’ \’Aku akan melakukan

yang terbaik,\’ kata-kata yang tidak perlu kau tanggung…itu

berarti kau tidak akan mengatakan hal-hal klise seperti itu,

kan?” -ucap Chung Myung

“Amitabha.” -ucap Bop Jeong

Bop Jeong bergumam pelan.

“Betul. Dalam posisi ini, ada kalanya kau harus

mengatakan kebohongan yang bukan kebohongan. Aku

sendiri tidak mengira itu kebohongan. Karena aku

berusaha menepati janjiku. Namun… tidak mengatakan
semuanya hanyalah bentuk lain dari kebohongan, kurasa.”

-ucap Bop Jeong

Bop Jeong memandang Chung Myung dan berpikir.

\’Sungguh lucu.\’ -ucap Bop Jeong

Bagaimana bisa jadi seperti ini?

Bahkan di matanya, Chung Myung adalah pahlawan

dunia. Sekarang, tidak ada yang bisa menyangkal fakta

itu.

Jika Bop Jeong benar-benar mengabdikan hidupnya untuk

melindungi Kangho sebagai pemimpin Shaolin dan
menegakkan kebenarannya, dia seharusnya senang dan

bersedia ketika seseorang seperti Chung Myung muncul.

Namun, hingga saat ini, keberadaan Chung Myung tidak

lebih dari khayalan yang mengancam dalam pikirannya—

tidak lebih dan tidak kurang.

“Jadi, aku akan jujur.” -ucap Bop Jeong

Dia tahu.

Apa yang ingin dia katakan di sini adalah kebohongan

yang dikemas dengan baik. Itu akan membuat posisinya

lebih menguntungkan.
Tidak sulit untuk mengatakan bahwa dia akan melakukan

yang terbaik untuk menyelamatkan Sekte Pulau Selatan.

Tidaklah sulit untuk mengungkapkan harapan bahwa

Aliansi Kawan Surgawi akan membantu.

Tapi Bop Jeong tahu. Bahwa itu hanyalah bentuk

kepalsuan yang sedikit berbeda, seperti yang dia katakan

sebelumnya. Bukankah dia sudah memutuskannya? Dia

tidak akan mengucapkan kebohongan kecil sekalipun di

sini.

“kau bertanya. Benarkah aku akan melakukan yang

terbaik untuk menyelamatkan satu orang lagi?” -ucap Bop

Jeong
”…Ya.”

Bop Jeong mengangguk.

“Ya, kalau begitu aku akan memberitahumu dengan jujur.”

-ucap Bop Jeong

Tatapan gelap Bop Jeong dan Chung Myung bertabrakan

di udara.

“Shaolin…tidak punya niat menyelamatkan Sekte Pulau

Selatan.” -ucap Bop Jeong

Suaranya sangat acuh tak acuh. Oleh karena itu, ia

menembus lebih dalam ke dalam hati orang-orang yang
duduk di sana, memberikan bayangan yang mendalam

dan jelas.