Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 1129 tempat ini
neraka (4)
“Tidak, tidaaaak!”
Sebuah suara berteriak keras dari kediaman sementara
Pemimpin Sekte. Mereka yang melewati kediaman itu
menoleh karena terkejut.
“Ini dimulai lagi.” -ucap pemimpin sekte
“Yah, tidak pernah ada hari dimana Chung Myung diam.”
“Itu juga sebuah keterampilan. Memang benar sebuah
keterampilan.”
Tawa dan kekhawatiran bercampur dalam pandangan
yang mengarah ke kediaman, tapi itu saja. Tidak ada yang
terkejut. Ini adalah rutinitas sehari-hari di Gunung Hua, di
mana pun Gunung Hua berada.
“Apakah ini masuk akal? Hah?”
Menanggapi teriakan yang meledak, salah satu dari
mereka yang mencoba mempercepat langkahnya tiba-tiba
berhenti, ragu-ragu sejenak, dan memiringkan kepalanya.
“Tunggu. Apakah itu Chung Myung?”
”Hah? Apa yang kau bicarakan? Siapa lagi kalau bukan
Chung Myung.”
Tapi suaranya terdengar berbeda?
“Suara?”
Setelah mendengar kata-kata itu, semua orang kembali
melihat ke kediaman Hyun Jong. Tanpa perlu
menajamkan telinga mereka, sebuah teriakan keras
terdengar.
“Aku kehilangan kesabaran! Aku!”
”….”
Untuk sesaat, wajah semua orang menjadi bingung.
“Apakah begitu?”
“Ya, benar. Ini, bukankah suara ini bukan suara Chung
Myung?”
“Lalu milik siapa?”
“Yah, bukankah itu suara Pemimpin Sekte?”
“Hah?”
Semua orang terkejut dan menatap kosong ke kediaman
itu.
“Bicaralah, katakan sesuatu!”
“Ehem.”
“Um.”
“Mm-hmm.”
Orang-orang yang berkumpul di depan Hyun Jong
menghindari kontak mata.
Tang Gun-ak, Maeng So, Im Sobyeong, Namgung Dowi,
dan entah kenapa, bahkan Han Yi Myung, yang
menggantikan Seol So Baek, tidak berani menatap mata
Hyun Jong.
“Sementara anak-anak berkelahi dan membuat keributan!”
-ucap pemimpin sekte
“….”
“Para pemimpin sekte harus turun tangan! Apakah kau
hanya akan menonton!” -ucap pemimpin sekte
“…Yah, um… Maengju-nim.” -ucap Maeng So
Maeng So tersenyum malu-malu.
“Itu adalah sesuatu yang diperintahkan oleh Pedang
Kesatria Gunung Hua untuk kita lakukan….” -ucap Maeng
So
“Alasan yang bagus!” -ucap pemimpin sekte
“Hah?”
“Apakah kau tidak melihat di sana? Di sana?” -ucap
pemimpin sekte
Hyun Jong, dengan mata setengah menoleh,
mengarahkan jarinya dengan kasar ke samping. Ke arah
yang dia tunjuk, Chung Myung yang lemas seperti mayat,
sedang bersandar di dinding.
\’Apa… Apakah dia kelaparan selama sepuluh hari?\’
\’Bagaimana bayangan di bawah matanya sampai ke
dagunya?\’
\’Apakah dia akan mati seperti itu?\’
\’Apakah itu mayat manusia? Itu?\’
“Dialah yang datang sambil tertawa dan berjalan dengan
dua kaki setelah memukuli uskup! Tapi lihat keadaannya
sekarang!” -ucap pemimpin sekte
”….”
“kau telah mengubah putra berharga orang lain menjadi
seperti itu? Ketika orang-orang ini melihat ini, apa yang
akan mereka katakan?” -ucap pemimpin sekte
“To-tolong tenang, Pemimpin Sekte.” -ucap tetua
keuangan
Hyun Young turun tangan sambil menyeka keringat di
dahinya.
“Apa maksudmu tenang! Apa aku terlihat tenang saat ini?”
-ucap pemimpin sekte
Baek Chun membuka mulutnya lebar-lebar, menyaksikan
situasi yang belum pernah terjadi sebelumnya.
\’Aku tidak pernah berpikir Aku akan hidup untuk melihat
hari ini. Hyun Jong memihak pria Chung Myung itu,
menjadi marah, dan Hyun Young berusaha
menenangkannya. Kecuali dunia ini terbalik, apakah ini
mungkin?\’ -ucap Baek Chun
Hyun Jong mendorong Hyun Young yang menempel
padanya, dan menatap Tang Gun-ak dengan tekad.
“Bicaralah, Tang Gaju-nim!” -ucap pemimpin sekte
”U-uhuk.” -ucap Tang Gun-ak
“Aku mengerti menggunakan racun dalam duel! Tapi! Itu
bukan duel, dan menggunakan racun hanya karena
mereka bertengkar? Apakah kau ingin mencoba
berperang lawan Gunung Hua sekarang?” -ucap
pemimpin sekte
“Yah… aku tidak punya komentar apa pun mengenai hal
itu. Namun, itu bukan racun yang mematikan, dan kami
sudah meminta maaf….” -ucap Tang Gun-ak
“Ah. Jadi kau hanya memukuli orang dan mengobatinya,
itu saja?” -ucap pemimpin sekte
”Tidak juga, tapi….” -ucap Tang Gun-ak
Tang Gun-ak tidak berkata apa-apa dan secara halus
menghindari kontak mata. Tidak, apakah dia benar-benar
mengharapkan mereka melepaskan racun saat
pertarungan di ruang makan daripada pertandingan
tanding?
Jika ini terjadi pada sekte lain, tidak mengherankan jika
ada korban jiwa. Karena korbannya berasal dari Gunung
Hua, maka boleh saja dibiarkan begitu saja.
“Dan, Tuan Istana Binatang!” -ucap pemimpin sekte
“Ya, Maengju-nim.” -ucap Maeng so
”Bagaimana kau mengatur hewan-hewan ini sehingga
mereka menerobos masuk ke desa dan menimbulkan
kerusuhan? Bagaimana caranya!” -ucap pemimpin sekte
“Ahahaha!” -ucap Maeng So
Maeng So terkekeh seolah itu bukan masalah besar.
“Itu karena mereka adalah binatang buas, bukan? Jika
kau tahu cara merawat mereka, mereka sama baiknya
dengan manusia.” -ucap Maeng So
Namun, Hyun Jong sepertinya tidak berniat mengabaikan
respon acuh tak acuh tersebut. Dengan mata merah, dia
terang-terangan menatap Maeng So.
“Apakah kau tertawa sekarang?” -ucap pemimpin sekte
Maeng So perlahan menurunkan pandangannya.
“kau berbicara dengan baik! Jika mereka adalah makhluk
seperti itu, bukankah mereka harus dikelola? Apa yang
dilakukan para penjaga istana, hanya menyaksikan
binatang buas itu mengamuk?” -ucap pemimpin sekte
“Ada yang ingin kukatakan tentang itu…” -ucap Maeng So
“Hewan-hewan itu masuk ke desa, memakan semua biji-
bijian yang disimpan orang, dan menyembelih semua
ternak yang dipelihara para petani. Chung Myung
kehilangan pendengarannya saat mendengarkan protes!
Pendengarannya!” -ucap pemimpin sekte
“Tapi sepertinya dia baik-baik saja…” -ucap Maeng So
“Apa?”
“Oh, tidak apa-apa.” -ucap maeng So
Maeng So, meski bertubuh besar, membungkukkan
bahunya dengan aneh. Dikatakan bahwa orang yang
lembut bahkan lebih menakutkan ketika sedang marah,
dan momen ini sepertinya sangat cocok dengan
gambaran itu.
“Dan!” -ucap pemimpin sekte
Tatapan berapi-api Hyun Jong yang dipenuhi amarah kini
beralih ke Im Sobyeong. Namun saat itu, Im Sobyeong
mengambil inisiatif.
“Sebentar!” -ucap Im Sobyeong
“…Hm?” -ucap pemimpin sekte
Dia membuka kipas angin dengan wajah percaya diri.
“Sepertinya kau mencoba mengkritik kami, tetapi jika
dipikir-pikir, bukankah ini tidak adil bagi kami?” -ucap Im
Sobyeong
“Apa maksudmu sekarang ini tidak adil?” -ucap pemimpin
sekte
“Ya! Kali ini, orang-orang dari sektemu yang memulai
masalah terlebih dahulu. Tidak peduli betapa rendahnya
kita sebagai anggota Sekte Jahat, bukankah orang yang
memulai masalah dan meludahi orang pertama adalah
orang yang bersalah? Kalau begitu, haruskah kita hanya
menerima pukulan tanpa membalas?” -ucap Im Sobyeong
“Yah, itu…” -ucap pemimpin sekte
Saat Hyun Jong tersendat sejenak, Im Sobyeong
memanfaatkan kesempatan itu untuk melanjutkan.
“Maengju-nim juga berpikiran sama. Kamilah yang sudah
memutuskan untuk mencuci tangan dan hidup bersih!
Jadi, jika kalian terus mendiskriminasi kami seperti ini dan
memperlakukan kami berbeda dari sekte, itu tidak
benar.. .” -ucap Im Sobyeong
“Bukan itu!”
“…Ya?”
“Orang-orang dari pemerintah datang dan pergi!”
”…Pemerintah?”
Im Sobyeong memiringkan kepalanya seolah berkata,
\’Omong kosong apa ini?\’ Kipasnya, yang menyebar
dengan percaya diri, sedikit terkulai.
Hyun Jong secara terbuka mengungkapkan
ketidaksenangannya, melanjutkan kata-katanya.
“Ya. Baru-baru ini, terjadi perkelahian di ruang perjudian di
gang belakang, dan mereka yang berjudi di sana tidak
hanya memukuli semua orang di ruang tersebut tetapi
juga menjarah lemari besi dan melarikan diri.” -ucap
pemimpin sekte
”…Oh tidak!”
seru Im Sobyeong dengan ekspresi yang sangat tidak adil.
“Apa hubungannya dengan kita?” -ucap Im Sobyeong
“…Mereka bilang mereka memakai baju berwarna hijau
dengan tanda berbentuk pohon di dada kanan.” -ucap
pemimpin sekte
“Wow, mereka memakai itu dan datang. Bajingan gila…” –
ucap Im Sobyeong
Berdebar!
Hyun Jong membanting meja dengan paksa.
“Mereka datang dan mengatakan bahwa mereka akan
membantu warga sipil dan akhirnya berjudi? Berjudi? Dan!
Apa salahnya menjalankan tempat perjudian yang baik-
baik saja? Mengapa!” -ucap pemimpin sekte
Im So Byeong menyeringai sambil tersenyum licik.
“Yah… Tidak, ini tidak seperti kita merampok warga sipil
yang tidak bersalah. Jika mereka yang menjalankan
tempat perjudian, mereka seperti lintah yang menghisap
darah warga sipil. Bukankah kita seharusnya mencukur
orang-orang itu…” -ucap Im Sobyeong
”Kalau begitu, kau seharusnya membagi uang itu! Uang
itu berasal dari warga sipil! Apa yang terjadi dengan uang
itu?” -ucap pemimpin sekte
“…Kami akan memeriksanya.” -ucap Im Sobyeong
“Ah!” -ucap pemimpin sekte
Saat Hyun Jong mengangkat tangannya, Im Sobyeong
mengira ada sesuatu yang terbang ke arahnya dan buru-
buru menurunkan tubuhnya. Lalu, dia segera mengangkat
kepalanya dengan ekspresi tenang.
Yang dipukul Hyun Jong adalah dadanya sendiri. Ada
kebencian di matanya, seolah-olah dia terbakar dari
dalam.
“Istana Es!” -ucap pemimpin sekte
“Maaf, maaf.” -ucap Han Yi Myung
Han Yi Myung, yang sudah setengah gemetar, mundur
selangkah begitu kata \’Istana Es\’ disebutkan.
“Tidak, kenapa Raja Istana tidak datang?” -ucap
pemimpin sekte
“…Yahh, kondisinya” -ucap Han Yi Myunug
”Hmph.”
Hyun Jong menghela nafas panjang dan menatap Han Yi
Myung lagi.
“Di tempat lain sama saja. Jika kau tidak sedang berlatih,
aku sudah memintamu untuk tidak bertarung. Bagaimana
Istana Es bisa terlibat dalam pertarungan? kau bertindak
seolah-olah kau mau mendengarkanku lebih awal, tapi
kudengar Istana Es menyerang Istana Binatang terlebih
dahulu! Apa yang terjadi?” -ucap pemimpin sekte
“Yah, ada alasannya.” -ucap Han Yi Myun
”Alasan apa?” -ucap pemimpin sekte
Jawab Han Yi Myung sambil berkeringat deras.
“Faktanya, Penguasa Istana kami berusaha sekuat tenaga
untuk mencegah perkelahian pribadi, seperti yang diminta
oleh Chung Myung Dojang. Bahkan kemarin, setelah
mendengar ada perselisihan antara Beast Palace dan Ice
Palace, dia bergegas menengahi situasi tersebut.” -ucap
Han Yi Myun
“Apakah Penguasa Istana menghentikannya?” -ucap
pemimpin sekte
”Ya! kau tahu, Penguasa Istana kita tidak akan pernah
melanggar permintaan Pedang Kesatria Gunung Hua.
Tentu saja, dia menghentikannya!” -ucap Han Yi Myun
“…Tapi apa yang terjadi? Aku mendengar dengan jelas
bahwa Istana Es menyerang Istana Binatang terlebih
dahulu.” -ucap pemimpin sekte
“Y-Yah… Penguasa Istana kami, sambil berkata, \’Chung
Myung Dojang menyuruh kami untuk tidak bertarung,\’
mencoba menghentikan kedua belah pihak. Namun,
Istana Binatang Buas yang tidak berpikir panjang, di
depan Penguasa Istana kami, berseru, \’Apa apakah
penting apa yang dikatakan bajingan Tao itu? Apa
peduliku?\’… Lalu…” -ucap Han Yi Myun
”…Kemudian?” -ucap pemimpin sekte
Han Yi Myung menutup matanya rapat-rapat.
“Yah… Bukankah sudah jelas? Penguasa Istana kita, yang
tidak tahan dengan kata-kata \’Bajingan Tao\’, tanpa
bertanya atau menyelidiki orang Istana Binatang yang
mengatakan itu, langsung saja menghajar mereka.” -ucap
Han Yi Myun
Setelah mendengar ini, Lima Pedang bertepuk tangan.
“Haha, So Baek kita sudah dewasa.” -ucap Baek Chun
”Bahkan menghajar seseorang dari Beast Palace. Yah,
sepertinya keterampilannya telah meningkat pesat…” –
ucap Yoon Jong
“Diam, kalian!” -ucap pemimpin sekte
Saat Hyun Jong meraung, Lima Pedang mengangkat
bahunya sedikit. Mengambil nafas panjang dan sedikit
menahan amarahnya, Hyun Jong bertanya.
“Jadi kenapa dia tidak datang ke sini?” -ucap pemimpin
sekte
“Oh, tidak. Yah, karena dia mengamuk dan dipukuli cukup
parah, jadi dia istirahat.” -ucap Han Yi Myun
”Dikalahkan? Tuan Istana?” -ucap pemimpin sekte
Saat Hyun Jong berkedip dan menatap Maeng So, Maeng
So dengan canggung menggaruk hidungnya.
“Kami tidak mengenalinya karena dia masih sangat
muda…” -ucap Maeng So
“Apakah kau tidak melihatnya sebelumnya?”
“Yah… kami hanya melihatnya sebentar…” -ucap Maeng
So
Mereka mungkin tidak mengenalinya dengan baik. Orang-
orang Beast Palace yang gila itu.
“Jadi apa? Lagi pula, apakah semua orang dari setiap
sekte terlibat dalam pertarungan?” -ucap pemimpin sekte
“…Aku minta maaf.”
“Tidak tahu malu.”
“Dan sementara itu, hewan-hewan menjarah tempat
tinggal pribadi, dan gang-gang belakang tempat hewan
tidak bisa masuk dirampok oleh bandit?”
“Ah.”
”Ehm…”
“Bahkan jika markas utama Aliansi Tiran Jahat ada di sini,
tidak akan ada keributan seperti itu! kau, kau…” -ucap
pemimpin sekte
“Ehehe! Pemimpin Sekte! Pemimpin Sekte!”
“Tubuh! kau harus melindungi tubuhmu”
Hyun Sang dan Hyun Young segera berusaha menutup
mulut Hyun Jong dari kedua sisi. Itu adalah tindakan yang
sangat kasar, tapi mereka tidak bisa membiarkan kata-
kata seperti itu keluar dari mulut pemimpin Aliansi Kawan
Surgawi.
Sambil menghentikan Hyun Jong, Hyun Young malah
membuka mulutnya.
“kau pasti membuat kekacauan sampai-sampai Chung
Myung kehilangan akal sehatnya! Ini pertama kalinya
dalam hidupku aku melihat pria itu berbaring seperti itu!
Apa kau berpikir sama sekali?!” -ucap pemimpin sekte
Semua orang menoleh untuk melihat ke arah Chung
Myung, yang sepertinya telah melepaskan segalanya.
Melihatnya dalam keadaan seperti itu, rasa bersalah yang
halus muncul, dan selera semua orang pun hancur.
”Tidak bisakah kau meminta maaf dengan cepat?” -ucap
pemimpin sekte
“Uh, baiklah. Maafkan aku, Pedang Kesatria Gunung
Hua.”
“Aku minta maaf, Dojang.”
“… Kami memohon maaf.”
Mendengar permintaan maaf itu, Chung Myung tertawa
kecil. Tawa cerahnya, datang dari wajah yang tampak di
ambang kematian, memberikan perasaan menakutkan,
tapi tetap saja, tawa tetaplah tawa…
”Matilah saja, bajingan!” -ucap Chung Myung
“Ya ampun! Chung Myung!”
“Tunggu, Chung Myung!”
“Mereka adalah penguasa sekte! Bajingan gila ini!”
Saat Chung Myung tiba-tiba mengalihkan pandangannya
dan mulai mengamuk, Lima Pedang, yang telah
menunggu, segera menyerbu masuk dan dengan paksa
menahannya.
”Lepaskan! Pemimpin?? Persetan dengan pemimpin! Apa-
apaan orang ini!” -ucap Chung Myung
“Aku sudah bilang padamu untuk tenang!”
Mulut Chung Myung tiba-tiba berbusa dan menjadi gila.
“Aku tidak akan melakukannya! Aku tidak akan
melakukannya, bajingan! Entah itu Aliansi Kawan Surgawi
atau apa pun, aku akan melakukan segalanya! Aku tidak
akan melakukannya!” -ucap Chung Myung
Jeritan putus asa dari orang yang membawa malapetaka
pada dirinya sendiri bergema secara tragis di seluruh
istana… Itu menyebar dengan sangat menyedihkan.
