Overgeared – Chapter 757

# Bab 757

“Ada pemain peringkat tinggi di Korea Selatan?”

“Cloud tidak bisa melakukan apa-apa…”

Amerika Serikat tidak berhasil merebut medali emas tunggal dalam cabang beregu yang diselenggarakan hari ini. Hasil dari \’ekspedisi penaklukan\’ ini sangat krusial karena peringkat keseluruhan mereka tertukar posisi dengan Kanada. Situasi ini terjadi saat Cloud, tangan kanan Zibal, ikut serta dalam ekspedisi tersebut. AS berharap Cloud dapat memenangkan medali emas dan tidak meragukan kemampuannya untuk memenuhi ekspektasi mereka. Namun, ia justru dikalahkan oleh para pemain Korea Selatan yang sebelumnya tidak dikenal. Perwakilan AS sangat terkejut dengan perkembangan tak terduga ini.

Di tengah atmosfer seperti ini, Skull merasa terkesan.

“Kombinasi yang sempurna.”

Tengkorak—dia adalah pemain terbaik Amerika Serikat yang berhasil mempertahankan posisi sepuluh besar dalam peringkat global selama empat tahun berturut-turut. Dengan penglihatan tajamnya, dia dapat melihat bahwa trio Eat Spicy Jokbal benar-benar memiliki kombinasi yang sempurna.

Ma Bongshik menggunakan tombaknya untuk memberikan efek status \’pembekuan\’, Viola menggunakan sihirnya untuk memaksimalkan elemen es, dan Eat Spicy Jokbal menghabisi musuh lemah dengan serangan dahsyatnya. Ketiga wakil Korea tersebut masing-masing memiliki kemampuan individu yang luar biasa, ditambah lagi tingkat kompatibilitas mereka satu sama lain sangat tinggi. Melihat cara mereka bergerak, jelas bahwa mereka sudah bekerja sama selama beberapa tahun terakhir.

“Grid dan Kraugel tidak akan mudah menghadapi mereka.”

Skull memikirkan hal ini sambil menatap mata Kraugel. Ia melihat sorot mata hitam Kraugel yang memancarkan rasa tertarik yang besar.

“Ini dia.”

Ia merasa bahwa DNA kompetitif bangsa Korea masih hidup ketika menyaksikan para pemain Korea Selatan memikat perhatian semua orang. Inilah DNA esports Korea Selatan yang dulu begitu dominan di kancah internasional.

***

“Ini adalah…”

Ruang tunggu tim Kanada. Berbeda dengan pemain lain, Chris sudah tahu tentang Eat Spicy Jokbal dan sangat senang. Dia tahu bahwa Eat Spicy Jokbal diakui oleh Grid, tetapi dia tidak mengira bahwa level Eat Spicy Jokbal cukup tinggi untuk bisa membunuh Henry sekaligus.

“Hanya melihat statistik kekuatan, dia bahkan melebihi milikku.”

Chris memperhatikan kekuatan serangan Eat Spicy Jokbal.

\’Pembuat Penjara Bawah Tanah… ini bukan kelas khusus tempur. Keterampilan bertarungnya memang terbatas. Namun, kemampuan untuk menghasilkan kekuatan serangan yang tinggi sepenuhnya berasal dari statistik kekuatan yang tinggi.\’

Itu adalah bukti bahwa statistik kekuatan Eat Spicy Jokbal sangat tinggi. Pembuat Dungeon dapat diklasifikasikan sebagai arsitek. Berbeda dengan kelas produksi seperti pandai besi, pekerja konstruksi, dan penjahit yang \’statistiknya meningkat setiap kali membuat item\’, para arsitek meningkatkan kekuatan dan stamina mereka sebesar dua poin setiap kali mereka membangun sebuah bangunan.

\’Aku tahu mengapa Grid dan Peak Sword begitu mengaguminya.\’

Eat Spicy Jokbal pada dasarnya adalah pejuang yang hebat. Setelah dia menggabungkan kekuatannya dengan rekan-rekannya, dia akan menjadi ancaman besar dalam PvP. Faktanya, dia adalah pemimpin dari grup PvP Blood Carnival yang terdahulu.

\’Menjadi lebih kuat di ruang bawah tanah…? Aku juga ingin melawannya suatu hari nanti.\’

Eat Spicy Jokbal berhasil menarik perhatian tidak hanya dari kalangan peringkat popularitas, tetapi juga masyarakat umum, menjadikan debutnya benar-benar luar biasa.

***

『Kemenangan bagi Korea Selatan! Korea Selatan telah merebut medali emas dalam cabang bangunan dinding setelah ekspedisi penaklukan!』

『Korea Selatan telah memperoleh dua medali emas dalam cabang-cabang beregu! Perkembangan ini benar-benar tak terduga…』

『Ini merupakan variabel yang sangat besar. Amerika Serikat belum memperoleh satupun medali emas dalam pertandingan beregu hari ini, sementara Kanada melewatkan kesempatan untuk memperluas jaraknya dengan AS. China, yang tengah mengejar kedua negara tersebut, juga ikut terguncang.』

Korea Selatan telah mengguncang tiga kandidat untuk posisi pertama. Negara mana yang akan menjadi yang pertama dalam peringkat keseluruhan kini semakin penuh misteri.

Kanada: Emas (5), Perak (5), Perunggu (1)

Amerika Serikat: Emas (4), Perak (5), Perunggu (2)

Tiongkok: Emas (3), Perak (1), Perunggu (1)

Korea Selatan: Emas (2), Perak (1), Perunggu (0)

Inggris Raya: Emas (1), Perak (2), Perunggu (4)

Jepang: Emas (0), Perak (1), Perunggu (3)

Prancis: Emas (0), Perak (0), Perunggu (3)

Brazil: Emas (0), Perak (0), Perunggu (1)

Korea Selatan berhasil meraih dua medali emas dan posisinya pun naik. Mengingat masih tersisa Yura, Peak Sword, dan Grid untuk Korea Selatan, kemungkinan besar negara ini akan menempati posisi tinggi dalam Kompetisi Nasional ke-3.

Hasil ini sangat berbeda dari prediksi sebelum kompetisi dimulai. Kekuatan Korea Selatan melampaui ekspektasi dan membalikkan situasi secara keseluruhan. Suasana di Korea Selatan benar-benar meriah.

“Setiap musim Kompetisi Nasional sangat menyenangkan.”

“Aku setuju. Grid aktif tahun lalu dan tahun sebelumnya, sementara tahun ini ada wajah-wajah baru…”

“Ah, aku benar-benar bahagia! Tahun ini kita akan mendapatkan penggemar Kompetisi Nasional!”

“Aku sangat senang dengan Eat Spicy Jokbal. Selama Kompetisi Nasional, aku akan makan jokbal pedas alih-alih ayam.”

“Aku suka Ma Bongshik. Aku tidak menyangka ada orang yang bisa meningkatkan keterampilan \’dinginkan\’ sampai level yang begitu ekstrem.”

“Iya, kan? Padahal keterampilan itu biasanya dianggap sampah. Dia pasti punya wawasan khusus.”

“Kalau bukan karena Viola, mereka tidak akan bisa melakukan ini.”

“Ini pertama kalinya aku melihat seorang penyihir. Tingkat kesulitannya sangat tinggi.”

Ada yang senang, ada pula yang sedih! Sementara Korea Selatan penuh semangat, suasana di Tiongkok bagaikan suasana pemakaman. Negara besar dengan populasi 1,5 miliar jiwa ini tampak kehilangan arah.

“Apakah kita akan kembali berada di posisi yang lebih rendah dari Korea Selatan dalam Kompetisi Nasional tahun ini?”

“Tidak mungkin! Bagaimana mungkin negara kecil dengan populasi 50 juta mengalahkan kita kapan pun? Aku tidak bisa menerimanya!”

Apakah orang Korea Selatan memiliki gen yang luar biasa? Beberapa orang merasa ragu, sementara yang lain marah ketika dipertanyakan. Fakta bahwa negara besar mereka dikalahkan oleh sebuah negara kecil menghancurkan harga diri rakyat Tiongkok. Salah satu dari 50 pemain Tiongkok, Zhang Zheng, merasa sama. Dia sangat bangga lahir di negara besar Cina dan tumbuh cukup baik untuk melangkah ke panggung dunia.

“Medali perak… bahkan bukan medali perak?”

China berada di empat besar dalam ekspedisi penaklukan dan berhasil maju ke babak final. Dia mengira timnya bisa merebut medali emas melawan Korea Selatan, yang sebelumnya mengalahkan Amerika Serikat dan Cina. Namun kenyataan begitu kejam. Para pemain Cina diinjak-injak oleh tim Korea dan menjadi yang pertama tersingkir. Akibatnya, China tidak memperoleh satupun medali dalam ekspedisi penaklukan ini, meskipun mereka termasuk dalam peringkat lima besar di Cina. Kerugian ini sangat besar.

Zhang Zheng yang gelisah mencengkeram leher para pemain yang ikut serta dalam ekspedisi penaklukan.

“Apakah kalian pikir masih bisa hidup setelah membawa penghinaan seperti ini kepada negara besar kita? Hah?”

“Ke… kek!”

Di kalangan pemain Cina, Zhang Zheng dikenal sebagai orang gila. Zhang Zheng memiliki ayahnya, seorang pejabat tinggi, yang mendukungnya. Dia sangat blak-blakan dan mudah melukai orang lain. Ada desas-desus bahwa dia pernah menusuk seseorang dengan pisau kecil yang selalu dibawanya.

Dia mengeluarkan pisau dan mengancam rekan-rekannya.

“Angkat tangannya. Mereka juga sudah berjuang sangat keras. Jangan salahkan mereka seolah-olah mereka adalah orang yang bersalah.”

“Hao…!”

Mata merah milik Zhang Zheng tertuju tajam pada Hao. Ia ingin menusuk dan membunuh Hao saat itu juga. Namun, Hao bahkan tak berkedip sedikit pun. Pengaruh Zhang Zheng beserta pisaunya sama sekali tidak menimbulkan ancaman bagi Hao.

“Che!” Hao menatapnya perlahan, dan akhirnya Zhang Zheng menurunkan pisaunya. Ia melepaskan tangan yang mencengkeram leher rekan pemainnya dan bergumam kepada Hao, “Lucu juga ya? Bukankah kamu orang yang berlutut dua kali kepada anjing-anjing Korea? Kenapa tidak pergi saja tinggal di Korea Selatan?”

“…Ucapkan itu sekali lagi, dan kamu akan terluka.”

“Apa? Ah, tidak, bukankah kamu menakutkan? Apa yang kukatakan tadi? Ya, aku hanya bicara pada diriku sendiri.”

“Sampah.”

Hao berbalik seolah tak ingin lagi berdebat dengan Zhang Zheng. Ia kembali ke tempat duduknya, sementara Zhang Zheng berseru keras.

“Tapi tahukah kamu? Orang-orang membencimu. Berlutut kepada orang lain saat berada di panggung dunia? Hati-hati. Kalau kamu tidak mendapat hasil bagus tahun ini, mungkin kamu bisa mati tanpa sadar.”

“…”

Itu bukan ancaman—melainkan sebuah kebenaran. Hao telah menyerah kepada Grid di Kompetisi Nasional tahun lalu, dan juga di Medan Perang tahun ini. Posisinya saat ini tidak menguntungkan. Jika ia pulang tanpa prestasi seperti yang dikatakan Zhang Zheng, mungkin ia akan mendapat belati di belakang. China sangat luas, dan ada banyak orang gila di luar sana.

Hao menutup mulutnya, dan Zhang Zheng terkekeh geli.

“Sebaliknya, bukankah aku justru akan dipuja-puja oleh orang-orang? Ya, aku akan menghancurkan Grid yang kamu berlutut padanya setiap tahun.”

Zhang Zheng telah mendirikan bengkel berskala besar di Tiongkok dengan menggunakan kekayaan dan kekuasaannya. Ia merekrut lebih dari 100 pemain elite dan terus-menerus menyuruh mereka melakukan penggerebekan untuk memperoleh item-item serangan. Saat ini, Zhang Zheng telah mencapai level tertinggi, baik dalam hal item maupun level karakter. Hao langsung menyerah begitu Zhang Zheng mengumumkan niatnya untuk ikut serta dalam pertandingan PvP tahun ini.

“Hati-hati, Grid. Kau akan menerima segala bentuk penghinaan jika kalah darinya.”

Dalam situasi ini, dia justru lebih khawatir pada Grid daripada negaranya. Hao menyadari sikapnya sendiri dan tersenyum pahit. Tak heran jika dia pantas dicap sebagai pengkhianat oleh rakyatnya.

***

“Bagaimana hasilnya?”

Medali emas berkilauan menggantung di leher trio Eat Spicy Jokbal saat mereka kembali dari dua acara. Mereka adalah peraih medali emas pertama bagi Korea Selatan tahun ini. Sorot mata para pemain muda bahkan lebih bercahaya daripada kilau emas itu sendiri ketika mereka memandangi medali tersebut.

“Kakak, Kakak! Benar-benar luar biasa!”

“Aku sangat mengagumimu!”

“Sejujurnya, saat melihat ID-mu… eh, bukan. Aku benar-benar sangat mengagumimu!”

“Hehehe!”

Eat Spicy Jokbal terengah-engah menyambut respons antusias dari sesama pemain mereka. Grid mendekat untuk berjabat tangan.

“Kalian telah bersusah payah. Selamat dan terima kasih.”

“Eh… hm hm! Kenapa kau berterima kasih padaku? Jangan salah paham, aku dapatkan medali emas ini bukan untukmu!”

Eat Spicy Jokbal hendak meraih tangan Grid ketika pria itu tiba-tiba memberikan sikap dingin. Memang sudah berlalu, tetapi Grid tetaplah orang yang membubarkan Blood Carnival dan merebut telur naga gila milik mereka. Kemampuan Eat Spicy Jokbal memang kurang, sehingga dia tak bisa banyak protes. Meski begitu, ia tidak berniat menjalin hubungan baik dengan Grid.

Hmph! Viola mendengus dan maju menghampiri Grid atas nama temannya.

“Awalnya Jokbal memang agak berpikiran sempit. Yang Mulia Overgear, mohon kiranya bisa dimaklumi.”

“…”

Sepanjang Kompetisi Nasional berlangsung, Viola terus bersikap ramah kepada Grid. Ketika melihat Eat Spicy Jokbal sedang dikerubungi oleh para pemain lain, Grid pun bertanya dengan hati-hati.

“Kau tidak menyalahkanku?”

“Tentu saja aku menyalahkanmu. Bisnis besar kami hancur karena ulahmu.”

“…”

“Namun aku tidak ingin melakukan balas dendam hanya karena aku menyalahkanmu. Dari cara kau memperlakukan Jokbal, kau tampak seperti seseorang yang bisa memberikan keuntungan lebih besar dari sebelumnya.”

Dia melihatnya dengan tepat. Grid ingin Eat Spicy Jokbal bergabung dengan Overgeared Kingdom. Jelas bahwa kekuatan Persekutuan Terlebih-lebihan akan meningkat pesat jika mereka bersatu.

“Kamu bisa melihat orang dengan tepat. Aku menginginkanmu. Kita bisa saling membantu.”

“Aku juga berpikir begitu. Tapi—”

Masalahnya terletak pada Eat Spicy Jokbal. Akan sulit bagi mereka untuk menjadi rekan setim kecuali Eat Spicy Jokbal membuka hatinya. Grid memikirkannya ketika Viola menyebut nama yang sama sekali berbeda.

“Putrinya akan membencimu bahkan saat dia bangun nanti. Karena itu, kami mungkin tidak bisa bergabung denganmu untuk sementara waktu.”

“Putri?”

“Putri termuda dari salah satu anggota pendiri Karnaval Darah. Gadis itu cantik? Huhu, hati-hati ya, dia seperti macan tutul yang liar.”

***

Jadwal hari kedua telah usai. China, Inggris, dan Mongolia berhasil meraih medali emas di tiga cabang olahraga individu setelah pertandingan beregu.

Ada sebuah \’permainan kejujuran\’ di mana para atlet harus merebut hati 10 NPC berdasarkan petunjuk yang mereka dapatkan selama kompetisi. Begitu Grid melihat bahwa Huroi ikut serta dalam acara tersebut, ia langsung berpikir, ‘Ah, ini pasti akan merepotkan.’ Namun tanpa disangka, hasilnya justru sukses besar. Huroi tidak menyebutkan orang tua lawan meski menghadapi tantangan yang cukup menegangkan. Ia menunjukkan martabatnya dengan tenang memikat para NPC. Melihat hal itu, Grid teringat bahwa kelas Huroi bukanlah debuffer kutukan, melainkan seorang orator.

Kini tinggal sembilan cabang pertandingan lagi. Besok, Kompetisi Nasional ke-3 akan berakhir.

Lalu—

“Mulai sekarang.”

Grid, Yura, Peak Sword, dan Toon. Para andalan Korea Selatan siap bertanding.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle
(8/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.
Periksa h