# Chapter 677
Bab 677
“Kamu berhasil mengalahkan Alex seperti yang kuduga. Sungguh luar biasa.”
Ujar Tongkat dengan wajah berseri-seri. Grid pun merasa hal yang sama. Mereka berdua gembira karena telah berhasil melewati satu rintangan besar. Terutama Tongkat, kegembiraannya sangat luar biasa. Ia telah lama menanti kedatangan seorang penyelamat yang dapat memurnikan Kepulauan Behen. Tongkat sudah menunggu selama beberapa dekade. Bagi Tongkat, Grid bagaikan cahaya harapan.
Namun, di sisi lain, semangat Grid yang awalnya membara perlahan mulai surut.
“Tongkat, aku bisa mengerti mengapa kau bersikeras bahwa akulah satu-satunya yang mampu menyucikan Kepulauan Behen. Demon Slayer Alex tidak dapat menggunakan kemampuan aslinya.”
“…”
Berdasarkan apa yang diperlihatkan Yura selama pertempuran melawan iblis besar tersebut, kemampuan para pembunuh iblis sangat bervariasi dan kekuatan mereka benar-benar dahsyat. Dengan karakteristik khusus mereka yang dapat menekan para demonkin, mestinya mereka mampu menghalangi Grid saat berada dalam mode Blackening.
Namun demikian, satu-satunya jurus yang digunakan Alex hari itu hanyalah ledakan kekuatan sihir serta serangan mendadak. Ia menggunakan atribut transformasi unik dari teknik sihir bayonet miliknya untuk melawan Grid. Jika dipikir-pikir kembali, hal serupa juga terjadi pada Lantier. Saat itu Grid tidak menyadarinya karena ia langsung terbunuh begitu saja. Tetapi ketika diingat kembali, Lantier hanya menggunakan jurus-jurus sembunyi-sembunyi tanpa menunjukkan keterampilan istimewa lainnya.
“…Sepertinya mereka kehilangan sebagian besar kemampuan hidup mereka setelah menjadi kesatria kematian.”
Mereka berada dalam kondisi di mana statistik dan level dasar mereka jauh menurun dibandingkan saat masih hidup. Bahkan lebih parah lagi, mereka tak sanggup menggunakan keterampilan apapun. Alex yang sempat membuat Grid kewalahan ternyata memiliki kekuatan 10 hingga 100 kali lebih lemah dibandingkan saat ia masih bernyawa.
“Inilah mengapa Tongkat meyakinkanku bahwa akulah satu-satunya yang bisa menyucikan Kepulauan Behen.”
Kkuok!
Tinju Grid mulai bergetar. Harga dirinya tersentuh.
Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:
—
‘Aku tidak sekuat legenda sebelumnya. Hanya saja, ksatria kematian legenda sebelumnya justru lemah…’
Stick memandangi tubuh Grid yang gemetar dan tidak membantah perkataannya.
“Itu benar. Ksatria kematian legendaris di sini sangat lemah. Mereka sudah lemah dibandingkan saat masih hidup, namun semakin melemah sejak tuan mereka, Pagma, menghilang. Sejujurnya, memalukan rasanya memberi mereka gelar legenda. Karena itulah saya yakin Anda bisa mengalahkan mereka.”
“…Hah.”
Grid hanya bisa menghela napas. Kegembiraan yang ia rasakan sebelumnya tak terlihat lagi. Hal itu wajar. Ia telah menyia-nyiakan keterampilan abadi pada seorang ksatria kematian yang bahkan tak pantas disebut legenda. Ia kehilangan keabadiannya, meski lawan yang dihadapi sebenarnya bisa dikalahkannya tanpa harus kehilangan keabadian tersebut.
“Inikan tidak bisa terus begini.”
Grid menyadari bahwa kecenderungan dirinya untuk bergantung pada keabadian terlalu besar.
‘Sekarang ini bukan lagi soal kekuatan perlengkapan, melainkan kekuatan dari keabadian? Kalau begitu, mungkin aku lebih cocok disebut Raja Abadi, bukan Raja yang Terlebih Dahulu.’
Grid tidak menyadari bahwa setidaknya julukan “Raja Abadi” terdengar lebih bergaya daripada “Raja Overgeared”. Sayang sekali. Ia pun mulai memikirkan kembali pertempurannya melawan Agnus.
‘Andai waktu itu aku tidak memiliki keabadian, mungkin aku sudah dikalahkan…’
Saat itulah Grid menyadari sesuatu.
‘Bukan hanya Agnus. Alasan utama aku menang dalam sebagian besar pertarungan satu lawan satu bukanlah karena aku lebih kuat dari lawanku, melainkan karena aku memiliki keterampilan abadi.’
Keabadian adalah kemampuan unik yang dimiliki oleh kelas legendaris. Tak ada yang akan menyalahkan Grid jika ia menang berkat keabadiannya. Menggunakan kemampuan yang telah diberikan memang hal yang wajar. Namun, Grid justru mulai mengkritik dirinya sendiri.
“Jenis pemikiran seperti ini… adalah racun.”
Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:
—
Masalahnya adalah gagasan “Aku tidak bisa mati karena aku abadi” telah mengakar kuat dalam pikiran bawah sadarnya. Persepsi bahwa “aku bisa menang karena memiliki keabadian” justru membuatnya berpikir bahwa ia tidak mungkin menang tanpa keabadian tersebut. Suatu hari nanti, Grid pasti akan mengalami kekecewaan besar jika tidak segera memperbaiki pola pikir buruk ini.
Tebakan itu ternyata tepat. Grid sendiri tidak menyadarinya, tetapi ia sedang menjalani transformasi yang jarang dialami oleh kebanyakan orang. Berapa banyak orang di dunia ini yang benar-benar sadar akan isi pikiran bawah sadarnya dan berusaha memperbaikinya begitu menyadari bahwa pemikirannya itu buruk? Banyak penulis merasionalisasi kebiasaan merokok mereka dengan alasan “Aku tidak bisa menulis tanpa rokok”, dan gagal berhenti merokok bahkan selama lebih dari sepuluh tahun. Grid mungkin tidak menyadarinya, tetapi ia sudah menjadi seseorang yang istimewa.
“Tapi.”
Suara Stick tiba-tiba masuk ke telinga Grid yang sedang sangat fokus. Dengan tenang namun tegas, Stick menyampaikan realitas yang kelam, meskipun kini wajahnya tampak tersenyum hangat.
“Para ksatria kematian di sini memang lebih lemah dibandingkan saat mereka masih hidup, tetapi legenda tentang mereka hanyalah bayangan dari masa lalu. Sangat sedikit orang yang masih hidup saat ini mampu mengalahkan para ksatria kematian di tempat ini.” Inilah inti dari permasalahannya. “Aku salah paham. Alasan aku percaya padamu bukan karena aku meremehkan para ksatria kematian, melainkan karena aku mempercayai kemampuanmu. Sudah berkali-kali aku katakan kepadamu—kau orang yang hebat. Banggalah atas hal itu.”
“…”
Pujian itu datang dari seorang yang bijaksana. Jika Grid masa lalu mendengarnya, ia pasti akan tersenyum lebar dari telinga ke telinga, mungkin sambil menggaruk kepalanya dan tertawa seperti monyet. Namun, Grid saat ini bukanlah sosok yang mudah puas dengan dirinya sendiri. Ia menginginkan lebih—lebih tinggi lagi. Dan selama ia belum merasa cukup, ia takkan bisa merasa bahagia hanya dengan sebuah pujian.
“Aku mungkin hebat jika dibandingkan dengan orang biasa. Tapi, aku harus berhadapan dengan monster.”
—
Perbaikan yang dilakukan meliputi:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih alami dan mudah dipahami.
– Peningkatan konsistensi dalam penggunaan tanda baca dan ejaan.
– Penyempurnaan gaya bahasa agar sesuai dengan konteks naratif.
– Pemeliharaan semua paragraf dan format asli seperti diminta.
Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:
—
Setan-setan besar dengan kekuatan dahsyat yang mendorong umat manusia menuju kehancuran, Agnus yang telah mengontrak Baal, Kekaisaran Sahara di Benua Barat, Ares yang berbatasan langsung dengan kekaisaran tersebut, Pedang Suci Kraugel yang membanggakan kehadiran uniknya, para Yangban di Benua Timur…
Ada juga anggota Overgeared. Mereka adalah sahabat sekaligus pesaing istimewa. Jika dia lengah, dia bisa tertinggal.
‘Tidak.’
Grid sudah bertekad menjadi yang terbaik. Ia yakin dirinya memenuhi syarat. Untuk pertama kalinya sejak lahir, ia memiliki rasa percaya diri. Ia tidak pernah ingin menyerah.
“Huh…” Grid menarik napas dalam-dalam dan bangkit. Tatapannya tajam dan tegas. “Di pulau berikutnya, aku akan menang tanpa bergantung pada keabadianku.”
“…!”
Tongkat terkejut. Ia tahu bahwa kemampuan keabadian legendaris membutuhkan waktu minimal satu hari untuk dapat digunakan kembali.
“Apa kamu benar-benar berniat menantang Pulau Ke-63 langsung?”
Tanpa pasif abadi! Tongkat terpukau oleh tekad Grid hingga ikut bergetar.
“Apa aku kelihatan gila?” Grid menatap Tongkat dengan tatapan serius. “Tentu saja aku akan menantangnya besok.”
Meski Grid bilang tidak akan bergantung pada keabadian, bukan berarti ia akan bertarung tanpa itu.
“Lalu kenapa harus menantangnya tanpa keabadianku?”
“…”
Benar-benar karakteristik Grid. Ia tidak pernah melakukan kesalahan meskipun sudah berkomitmen. Harga dirinya yang tinggi mudah dibengkokkan. Ia tidak ingin mengalami kerugian dari usaha yang sia-sia. Memang terdengar buruk jika dilihat dari segi estetika, namun logis secara rasional.
‘Benar juga… Inilah raja dari suatu bangsa…’
Tiba-tiba, Grid mengeluarkan beberapa pakaian dan mulai membuat pakaian dalam.
***
“Umm …”
Salah satu daya tarik utama sebuah game adalah sistem penjarahannya. Grid merasa senang ketika memeriksa hasil barang hasil produksinya sendiri dan mendapati bahwa itu merupakan jackpot. Namun kali ini, Grid tidak langsung memastikan informasi item yang didapatkannya setelah merampok Alex. Hal itu disebabkan oleh rasa takut.
‘Masalahnya adalah bahwa Death Knight Alex terlalu lemah.’
Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:
—
Alex di masa lalu tidak diketahui banyak orang. Namun, Death Knight Alex terlalu lemah untuk disebut legenda. Tentu saja, jika dibandingkan dengan legenda-legenda sebelumnya. Di antara para pemain saat ini, hanya Grid dan Kraugel yang mampu menyerang Death Knight Alex. Dia adalah bos yang kuat. Tetapi karena Sticks, Grid memiliki persepsi bahwa Alex lemah. Ia berpikir bahwa barang-barang yang dijatuhkan oleh Alex yang lemah hanyalah sampah belaka. Pada akhirnya…
“Ummm…!”
Grid tidak memeriksa informasi item sambil membuat empat pakaian dalam. Ia tidak memiliki keberanian untuk menghadapi kenyataan yang mengerikan. Tongkat frustrasi.
“Lihatlah pistol dan sarung tangan sesegera mungkin. Mereka pasti akan menjadi perlengkapan pertempuran yang luar biasa.”
“Tunggu… aku akan membuat satu celana dalam lagi.”
“…”
Tidak, apa gunanya tindakan ini? Tongkat tidak bisa memahami Grid. Namun, sebagian besar pemain pasti mengerti.
‘Jika pakaian dalam ini memiliki peringkat langka, maka saya akan memeriksa informasi item!’
Sejauh ini, keempat pakaian dalam yang ia hasilkan memiliki peringkat normal. Tingkat keterampilan produksi pakaian dalam masih rendah, tetapi Grid mengira itu juga disebabkan oleh kurangnya keberuntungan.
‘Peringkat maksimum yang bisa dihasilkan oleh keterampilan tingkat menengah adalah jarang… Jika celana dalam langka muncul sekarang, aku bisa menganggapnya sebagai momen keberuntungan.’
Bagaimana jika dia langsung menilai barang tersebut?
‘Peringkat item mungkin lebih tinggi atau akan ada satu opsi tambahan…!’
Tentu saja, itu hanyalah takhayul yang tidak masuk akal. Mirip dengan keyakinan takhayul soal peningkatan senjata yang tersebar di kalangan pemain—bahwa waktu dan tempat tertentu lebih baik untuk melakukan peningkatan. Tetapi manusia menyukai takhayul. Terutama ketika mereka berhadapan dengan konten yang melibatkan elemen probabilitas.
**[Anda telah menyelesaikan produksi pakaian dalam.]**
—
Silakan beri tahu jika Anda ingin gaya bahasa disesuaikan lebih formal atau santai.
[Di bawah pengaruh Metode Produksi Pakaian Dalam perantara, pakaian dalam langka berhasil diproduksi! Ada kemungkinan opsi yang sangat rendah untuk ditambahkan!]
Melelahkan~
[Pakaian Dalam]
Peringkat: Langka
Daya Tahan: –
Pertahanan: 5
* Agility +1
Meskipun tidak memiliki fitur khas, pakaian dalam ini sangat nyaman saat dipakai. Aktivitas menjadi lebih nyaman selama mengenakannya.
Berat: 1
* Ketika item berperingkat langka diproduksi, semua statistik pemain akan meningkat +2 secara permanen dan reputasi di seluruh benua akan naik +30.
Grid sebelumnya mendapat penalti mengerikan pada grid produksinya karena telah membuat terlalu banyak item legendaris. Akibatnya, statistiknya tidak lagi meningkat, tidak peduli berapa banyak item langka atau epik yang dia hasilkan. Namun, penalti ini hanya berlaku bagi para pandai besi. Karena keterampilan menjahit dan produksi pakaian dalam milik Grid masih berada di level menengah, ia tidak terkena efek penalti tersebut.
“Sekarang!”
Grid merasa bahagia setelah melihat bahwa semua statistiknya naik dua angka secara cuma-cuma. Ia percaya bahwa keberuntungannya sedang baik-baik saja dan punya keberanian untuk berteriak keras.
“Legendaris! Pandai Besi! Penilaian!”
“…”
Sebagian besar Keturunan Pagma memiliki kelemahan karena merasa malu ketika harus menyebut nama-nama keterampilan dengan lantang. Tetapi Grid tidak peduli. Sejak pertama kali ia meneriakkan “Kombinasi Barang”, ia sudah memasang pelindung besi di wajahnya—jadi rasa malu itu kini dialihkan kepada orang-orang di sekitarnya. Contohnya, Tongkat Api yang wajahnya memerah karena malu.
[Mengamati item target dengan mata pandai besi legendaris.]
[Jika item memiliki fitur tersembunyi, maka fitur tersebut akan terlihat.]
Melelahkan~
[Sarung Tangan Cepat Alex (Diproduksi oleh Pagma)]
Peringkat: Legendaris
Daya Tahan: 60/340
Pertahanan: 130
* Kecepatan serangan normal meningkat tiga kali lipat.
Sarung tangan yang dibuat oleh pandai besi legendaris serta Kontraktor Baal, Pagma.
Item ini difokuskan untuk mengimbangi kelemahan dari Death Knight Alex, sang penjaga Pulau ke-62.
Berat: 66
“Dua kali?”
Tidak.
“Bukan dua… melainkan tiga kali?”
Jantung Grid berdebar hebat.
Selanjutnya
Pikiran Rainbowturtle
(12/14)
Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: Tautan Glosarium
Jadwal saat ini: 14 bab per minggu
Periksa h
