Overgeared – Chapter 644

# Bab 644

“Kenapa dia tidak mengejar?”

Jantung Grid berdebar kencang saat Garam terkena serangan Pinnacle Linked Kill Wave yang kedua. Garam hanya mampu menerima tiga serangan dari Linked Kill sebelum berhasil menghindari serangan keempat, sehingga ia tidak terpengaruh oleh gelombang kejut dan puncak serangan tersebut.

“Tubuhnya terkena langsung, tapi dia masih bisa menghindari serangan berikutnya…”

Benar-benar monster. Dia tampaknya tidak diciptakan untuk pertarungan satu lawan satu. Luka yang dideritanya tidak terlalu parah, sehingga Grid berharap Garam akan segera mengejarnya kembali. Ia bersiap mengeluarkan seluruh kekuatannya untuk menghentikan Garam dan memberi waktu bagi Han Seokbong serta Sua untuk melarikan diri. Namun entah karena apa, Garam tidak kunjung mengejarnya. Ia hanya menghindari serangan keempat hingga ketujuh, lalu duduk diam dalam posisi pingsan.

“Apakah sistem cerita memaksanya untuk berhenti mengejarku?”

Itu merupakan dugaan yang masuk akal. Yangban terlalu kuat. Para pemain saat ini belum tentu mampu menghadapi mereka.

“Bagaimanapun juga, ini kesempatan bagus.”

Mereka berhasil melarikan diri tanpa cedera. Grid tak ingin melewatkan peluang ini saat Garam tengah diam.

“Ayo cepat lari, jangan menoleh ke belakang!”

“Iya, ayo!”

“Siap!”

Grid bersama Han Seokbong dan anaknya pun mempercepat langkah mereka.

***

Duk.

Duduk!

Darah merah membasahi tanah. Darah itu lebih berharga daripada hujan di tengah musim kemarau bagi para Yangban.

“…”

Garam pingsan akibat serangan tak terduga dari Grid. Ia terdiam sesaat, lalu Sam Dasoo mulai bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi.

“Tu-Tuan Garam…?”

Sam Dasoo memanggil Garam dengan hati-hati. Namun tak ada respons dari sang Yangban. Ia hanya diam-diam mengeluarkan darah.

“Apakah lukanya begitu parah hingga tubuhnya belum bisa pulih?”

Yangban?

‘Seorang manusia biasa bisa memberikan serangan kritis kepada seorang Yangban… Raja Berlebihan… Apakah semua raja di Benua Barat sekuat ini?’

Dia takut pada orang-orang yang akan datang dari Benua Barat, cepat atau lambat. Sam Dasoo menelan ludah dan dengan hati-hati mengambil satu langkah maju. Itu untuk mendukung Garam. Saat dia mendekati Garam…

“Kuk…!”

Bahu Garam bergetar.

“H-Hik!”

Tentu saja dia tidak sedang marah pada Sam Dasoo? Sam Dasoo yang ketakutan buru-buru menutup matanya rapat-rapat.

“Kuhahahaha!”

Garam tertawa terbahak-bahak. Luka di dadanya sudah sembuh. Yangbans memiliki Napas Phoenix Merah yang memberi mereka kemampuan pemulihan luar biasa.

“Apa karena kepala kosong akibat terlalu keterlaluan hingga membuatku seperti ini? Kukuk, aku merindukan tikus.”

Garam bergumam sambil menyentuh pakaiannya yang sobek. Dia meletakkan pedang ringannya ke dalam sarung di pinggangnya dan merapikan pakaiannya. Potongan-potongan kain yang robek perlahan mulai pulih kembali. Jubah Garam terbuat dari sisik naga biru, dan ini merupakan kemampuan pemulihan dari Nafas Naga Biru.

“Umm.”

Setelah memastikan pakaiannya sudah rapi, Garam mengalihkan pandangannya ke arah Sam Dasoo. Tatapan matanya penuh dengan niat membunuh. Jantung Sam Dasoo langsung tenggelam dan celananya basah kuyup begitu melihat ekspresi itu.

“Diamkan saja apa yang telah kamu lihat hari ini.”

“Ya… eh?”

Perkataan Garam benar-benar tidak terduga. Jujur saja, Sam Dasoo mengira Garam akan memerintahkan seluruh pasukan Kerajaan Cho untuk mengejar Grid. Tapi dia hanya diminta diam? Sam Dasoo terkejut, sementara Garam mendecakkan lidah.

“Aku terluka oleh seseorang yang bukan yangban. Lebih baik menyembunyikan hal ini karena terlalu memalukan untuk diketahui orang. Bukankah ini menguntungkan bagi Kerajaan Cho?”

“Benar…! Iya, betul sekali! Saya sungguh mengagumi kedalaman pikiran Anda!”

Kerajaan Cho berhasil melewati krisisnya berkat harga diri Garam! Sam Dasoo sangat gembira dan membungkuk dalam-dalam sebagai tanda terima kasih. Namun ekspresi wajah Garam tetap muram.

“Che.”

Bahkan, Garam kini ingin membunuh Sam Dasoo. Harga dirinya yang tinggi membuat ia tak ingin ada satu orang pun yang menyaksikan penampilannya yang memalukan tetap hidup. Namun, jika ia membunuh Sam Dasoo, para Yangban lain mungkin akan curiga terhadap situasi tersebut. Ia menilai bahwa lebih baik menangani masalah ini dengan tenang semampu mungkin.

“Aku akan menjadi bahan tertawaan jika ketahuan bahwa aku dikalahkan oleh Keturunan Pagma.”

Sejujurnya, kata \’dikalahkan\’ tidaklah tepat. Garam sebenarnya bisa menang dengan mudah jika ia bertarung melawan Grid hingga akhir. Ia bahkan tidak menggunakan keahlian apa pun. Tidak, Grid sama sekali tidak akan bisa menyentuhnya jika Garam menggunakan salah satu napas makhluk suci itu. Namun Garam bersikap ceroboh, dan Grid berhasil lolos dalam celah tersebut.

“Aku akan membunuhnya sejak awal saat kami bertemu lagi nanti.”

Kemarahan Garam saat ini begitu besar hingga seolah menembus langit. Namun anehnya, hal itu terasa menyenangkan. Sepertinya Grid telah menghidupkan kembali kehidupannya yang terasa membosankan setelah ia lulus ujian Chiyou.

\’Sudah 300 tahun… Hrmm, aku harus mulai berlatih lagi.\’

***

“Apakah kau yakin?”

Alun-alun eksekusi Kars. Awalnya, tempat itu ditetapkan sebagai lokasi eksekusi Han Seokbong. Waktu eksekusi telah tiba namun Han Seokbong tidak kunjung muncul. Lalu muncullah Garam yang merupakan seorang Yangban. Mendengar ucapan ragu Raja Cho, Garam mengangguk.

“Itu benar. Saya telah melepaskan Han Seokbong beserta putrinya. Menurut saya terlalu berat untuk mengeksekusi mereka hanya karena tidak tahu keberadaan pembuat Red Phoenix Bow.”

“Ahh…! Sir Garam terlalu baik!”

“Para Yangban benar-benar patut dihormati!”

Han Seokbong adalah seorang bangsawan yang dicintai dan dihormati oleh rakyat Kerajaan Cho. Banyak orang merasa tidak puas atas rencana eksekusi terhadap Han Seokbong. Ketika Garam menyatakan bahwa ia menyelamatkan Han Seokbong, orang-orang pun merasa senang dan semakin menghormatinya. Atas nama rakyat, Raja Cho berbicara kepada Garam.

“Terima kasih! Terima kasih banyak! Saya akan setia dan tidak akan melupakan belas kasihan yang telah Engkau berikan!”

“Hidup Sir Garam!”

“Hidup Kerajaan Hwan!”

“Hore, Yangban!”

“Waaaaahhhhh!”

Tidak ada yang mempertanyakan tindakan raja mereka yang membungkuk kepada Yangban. Hal itu terasa alami. Semua orang sibuk memuji Garam dan Kerajaan Hwan. Ekspresi Garam tetap datar saat dia memandangi mereka—berbeda ketika dia menghadapi Grid. Wajahnya tidak menunjukkan kegembiraan maupun ketertarikan sedikit pun.

“… Orang-orang bodoh.”

Garam bergumam pelan saat dia pergi meninggalkan tempat itu.

“Siapkan kereta! Aku akan ke Pangea!”

Raja Cho langsung memberikan perintah begitu Garam menghilang dari pandangan. Dia sangat ingin segera bertemu kembali dengan sahabat karibnya. Dia ingin meminta maaf karena tak bisa membantu Han Seokbong saat ia berjuang, serta memberikan ucapan selamat atas kelangsungan hidupnya.

Namun sayang, impian itu tak bisa terwujud. Pertemuan kembali antara Raja Cho dan Han Seokbong hanya akan mungkin terjadi jauh di masa depan.

***

“Sepertinya tidak ada pengejaran.”

Han Sua adalah pewaris tunggal Han Seokbong. Ia lahir dengan bakat luar biasa, sehingga meski memiliki tubuh seorang wanita, dia menjadi prajurit terbaik di Pangea. Selain ahli dalam seni bela diri, dia juga sangat mahir dalam berbagai bidang ilmu pengetahuan dan kaligrafi.

**Nama:** Han Sua
**Usia:** 25 tahun
**Jenis Kelamin:** Perempuan

**Level:** 277
**Kekuatan:** 930
**Stamina:** 722
**Agilitas:** 1.511
**Intelektualitas:** 885

**Keistimewaan:**
* Putri penguasa Pangea.
* Mendapat tambahan 10% pada semua statistik saat berada di wilayah Pangea.
* Kapten Grup Phoenix Merah.
* Anggota grup Phoenix Merah mendapat peningkatan 10% statistik ketika berada di bawah komandonya.
* Prajurit terkuat di Pangea.
* Memperoleh peningkatan pada keterampilan tempur spesial.
* Wanita tercantik di Kerajaan Cho.
* Memiliki kemungkinan tinggi untuk mempesona musuh.

Putri Han Seokbong. Ia memiliki bakat, kecantikan, dan status istimewa sejak lahir, membuatnya layak mendapat penghormatan dari seluruh warga Pangea. Berbeda dengan ayahnya, ia sama-sama unggul dalam kaligrafi seperti halnya sang kakek. Di mata orang banyak, dia tampak sempurna. Tetapi jauh di lubuk hatinya, ada sebuah hasrat yang sulit dikontrol. Jika suatu hari nanti ia tidak dapat menemukan pasangan yang cocok, maka dirinya berpotensi hancur.

**Keterampilan**: Menggambar (A), Bernyanyi (A), Menemukan Musuh (A), Penguasaan Senjata Menengah (Lv. 9), Ilmu Pedang Keluarga Han (A), Fighting Spirit (S+), Kaligrafi dalam Kegelapan (SS-), Peerless Beauty (SS), Keinginan yang Tidak Tertahankan (SS+).

Grid mengamati Sua menggunakan Great Lord’s Sword. Seperti yang telah diduganya, Sua adalah NPC legendaris dengan statistik luar biasa. Namun yang mengejutkan Grid adalah bahwa Sua tidak memiliki banyak keterampilan bertarung. Hal ini membuat Grid merinding.

‘Prajurit terbaik Pangea hanya memiliki ilmu pedang kelas A…?’

Sua memang berbakat. Siapa tahu seberapa jauh pertumbuhannya jika dilatih oleh Sticks, Piaro, dan Asmophel?

‘Tapi…’

Ada satu hal yang sangat mencurigakan. *Keinginan yang Tidak Tertahankan*? Jika ia tidak segera menemukan pasangan yang cocok, bukankah ia bisa hancur?

‘Dia benar-benar mesum…’

Mungkin Sua akan berubah menjadi iblis jika tidak dipasangkan dengan pria yang mampu menahan hasratnya.

“Bagaimana kalau kita beristirahat dulu di sini?”

Pinggiran Kars. Meski sudah berjalan setengah hari, rombongan Grid masih berada di wilayah Cho King. Padahal, waktu sangat berharga dan tak ada waktu untuk bersantai. Namun, kemampuan Sua dalam *Menemukan Musuh* sangat luar biasa, dan dia tidak mendeteksi adanya pengejar. Mereka sepertinya bisa beristirahat sejenak.

Han Seokbong mulai merasa lelah. Saat ini adalah waktu yang tepat untuk rehat. Grid juga merasa sama seperti Sua.

“Kalau begitu, kita istirahat dulu. Aku akan pergi menjemput teman-temanku yang bersembunyi di Kars.”

Han Seokbong terkejut.

“Kamu mau kembali ke Kars lagi? Bukankah kamu sudah berlari tanpa henti selama setengah hari setelah bertarung melawan Garam? Kamu masih punya tenaga untuk bergerak?”

“Aku agak kuat.”

Grid memang serba bisa. Mengapa dia bisa mengambil peran sebagai kapal tanker? Mungkin karena perlengkapannya dan status staminanya yang tinggi. Stamina Grid benar-benar luar biasa. Sua menatap Grid dengan sorot mata yang penuh kekaguman.

“Kuat…”

“…?”

Ada nuansa samar yang terdengar menyeramkan dari pujian itu. Grid yang merasa bingung langsung buru-buru menjauh begitu matanya bertemu pandang dengan Sua.

“Kalau begitu, aku akan segera kembali!”

“Hati-hati… Hah…”

Sua memerah di punggung Grid yang dengan cepat mundur. Alasan untuk pipi dan desahan merahnya telah hilang.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(7/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa h

—

**Perbaikan yang dilakukan:**
– Menambahkan koma setelah “Kalau begitu”
– Menghapus spasi berlebihan dalam dialog
– Mengubah “dihilangkan” menjadi “telah hilang” untuk peningkatan flow
– Menggabungkan “Bab Sebelumnya Bab” dan “selanjutnya” menjadi “Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya”
– Menambahkan titik di akhir kalimat “Link Glosarium”
– Menambahkan titik di akhir kalimat jadwal
– Memisahkan bagian penutup dengan baris kosong untuk clarity