Overgeared – Chapter 627

# Chapter 627

Bab 627

“Ini raja sekarang.”

Earl Bruno berhenti saat memasuki ruang tamu. Tepat di pusat ruang tamu, dia menegang ketika melihat Grid bersandar di pagar.

“Memang, tidak ada rasa martabat.”

Ideal Earl Bruno tentang seorang raja bukanlah seseorang yang cakap. Baginya, raja sejati adalah orang yang selalu menjaga martabat, meski tidak kompeten.

“Tidak peduli seberapa cakapnya seseorang, bagaimana bisa aku memandang pria yang penampilannya seperti petani?”

Earl Bruno yakin bahwa kelahiran rendah hati Grid akan selamanya terlihat jelas pada dirinya.

\’Seorang raja harus lahir dari garis keturunan bangsawan…\’

“Apakah Anda Earl Bruno?”

Pertanyaan Grid menyela lamunan Earl Bruno. Grid tetap bersandar di tangga sementara jantung Earl Bruno berdebar kencang.

\’Pandangan matanya ini…\’

Apakah dia sedang memberikan tatapan tajam karena mencurigai Earl Bruno sebagai kepala Anti Grid Alliance? Earl Bruno tidak yakin. Yang jelas, Grid adalah manusia yang mengerikan. Hawa dingin menjalar hingga ke tulang belakang Earl Bruno.

\’Kecerdasan yang memungkinkannya merencanakan penaklukan takhta sebelum invasi golem Reinhardt beberapa tahun lalu, kekuatan untuk berdiri sendiri melawan 100.000 tentara, kemampuan berbicara di depan umum, keberanian yang tak pernah pudar di hadapan 15 perwakilan…\’

Sebenarnya, banyak julukan tidak diperlukan. Hanya beberapa kata sudah cukup untuk menggambarkan Grid. Seorang pahlawan yang menghancurkan iblis besar. Ya, Grid jauh melampaui kategori manusia dalam legenda. Earl Bruno mengakui kemampuan Grid. Namun seperti yang telah disebutkan sebelumnya, bagi Earl Bruno, kebajikan utama seorang raja adalah keanggunan, bukan kekuasaan. Hal ini karena raja pada dasarnya adalah makhluk simbolis yang harus mampu memerintah kerajaan beserta seluruh rakyatnya.

“Grid seharusnya tidak menjadi raja. Perannya lebih cocok sebagai menteri, bukan raja.”

Sebagai seorang bangsawan, Earl Bruno tidak akan pernah melayani raja dengan cara seperti itu! Bruno mengepalkan tangannya sebelum berbicara kepada Grid dengan sopan. Mengapa dia bersikap sopan? Karena dia tidak ingin menurunkan derajatnya. Dia tidak perlu berperilaku seperti orang biasa dan membiarkan martabatnya jatuh.

“Aku malu menerima Yang Mulia di rumah yang kumuh ini.”

“Kumuh? Tempat ini sebanding dengan sebuah istana.”

“Dia membandingkannya dengan istana…?”

Earl Bruno merinding. Grid tersenyum dan mulai berbicara. Di permukaan tampak sikap ramah, namun di balik senyuman itu tersimpan duri-duri tajam.

‘Luar biasa. Grid benar-benar tahu segalanya. Dia sudah mendapat informasi bahwa rumahku menampung ribuan pasukan. Dialah yang membandingkan kediamanku dengan istana, karena pada dasarnya mustahil ribuan tentara berkumpul di tempat tinggal biasa.’

Grid sungguh tahu bahwa Earl Bruno adalah kepala dari Aliansi Anti-Grid.

‘Bagaimana dia bisa mengetahui identitasku, sampai-sampai Duke Steim saja tidak tahu meski aku selalu berada di sisinya?’

Bukankah jaringan intelijen milik Grid ini bahkan melampaui kekaisaran? Lalu apa yang harus ia lakukan?

“Hehe…”

Tawa terdengar. Earl Bruno tertawa, lalu bertanya kepada Grid.

“Bolehkah aku bertanya, bagaimana Engkau bisa tahu?”

Pertanyaan itu sebenarnya ingin mengetahui apakah identitasnya terbongkar karena ada kesalahan yang ia buat. Namun Grid memahaminya dengan cara lain.

‘Benar juga, Earl Bruno pasti tahu soal tindakan Fatima. Ia penasaran bagaimana aku bisa tahu.’

Grid pun menjelaskan.

“Aku mendapat informasi bahwa Fatima terakhir kali terlihat di dekat rumahmu.”

“…!!”

Mata Earl Bruno membelalak. Ia begitu terkejut hingga tak mampu berkata-kata.

“Jadi dia menyimpulkan kalau aku menculik Fatima untuk mengumpulkan dana pemberontakan, dan petunjuk itu membuatnya sadar kalau akulah kepala aliansi?”

Ah, Grid benar-benar cerdas.

‘Kamu… Kalau saja kamu lahir dalam keluarga bangsawan, aku pasti akan menjadi pengikut setiamu yang mengagumi setiap langkahmu.’

Penyesalan menyapu dirinya bagaikan tsunami. Ia tak mampu menghapus pengetahuan dan kebencian dalam hatinya terhadap kelahirannya yang sama dengan Grid.

“…”

Earl Bruno tak mampu berkata apa-apa, dan Grid pun bertanya.

“Lalu, di mana Fatima?”

Earl Bruno sekali lagi terkejut dengan isi pertanyaan itu.

“Dia mengkhawatirkan Fatima…? Seorang raja merawat seorang penjahit? Kukuk, ini gila. Semakin aku tahu tentang dia, semakin ia terlihat seperti orang ideal. Orang-orang Grid pasti akan sangat senang.”

Earl Bruno menyadari bahwa masa depan Kerajaan Overgeared yang dipimpin oleh Grid akan jauh lebih unik dan cemerlang dibandingkan dengan Kekaisaran Abadi. Namun, itu bukanlah masa depan yang membahagiakan bagi para bangsawan Kekaisaran Abadi. Seorang raja biasa justru mampu membangun kerajaan yang lebih baik daripada raja tradisional. Kenyataan ini mengguncang seluruh keyakinan Earl Bruno tentang keluarga kerajaan. Ia mengertakkan gigi melihat masa depan yang tidak menentu dan menjawab.

“Tuan Fatima sedang berada di bawah tanah.”

“Di bawah tanah… apakah ada bengkel pakaian di sana?”

“Hehe, aku akan memberitahumu secara persis apa yang telah kupersiapkan.”

“Benarkah? Kalau begitu, aku minta maaf.”

Grid mengira bahwa dirinya telah mengganggu Fatima, yang ditugaskan oleh Earl Bruno untuk membuat pakaian dalam.

“Tapi jangan anggap itu sebagai sesuatu yang terlalu tidak adil. Ini tidak akan memakan waktu lama. Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.”

Grid adalah seorang pandai besi legendaris. Dengan tingkat ketangkasannya yang tinggi, ia yakin dapat segera menemukan metode produksi pakaian dalam, betapapun sulitnya. Earl Bruno mengerutkan kening.

“Kau bisa menyelesaikannya dalam sekejap?”

Apakah 3.000 tentara, 20 ksatria di luar mansion, serta dirinya sendiri—yang selama bertahun-tahun berjuang di pihak Duke Steim—akan dikalahkan hanya dalam sekejap oleh seorang pria biasa?

“Kebanggaanmu buruk. Tapi kau tidak sombong.”

Grid pernah menghadapi 100.000 pasukan dan menghancurkan iblis besar. Earl Bruno beserta tentaranya tidak akan mampu menghentikannya. Hal itu masuk akal. Namun…

“Selalu ada variabel dalam pertempuran.”

Ketika pertempuran benar-benar dimulai, dia mungkin bisa membunuh Grid. Begitulah kehidupan.

Denting.

Earl Bruno menyentuh sarung pedangnya di pinggang.

Langkah demi langkah.

Grid menuruni tangga. Saat ini, aura keagungan yang memancar dari Grid membuat Earl Bruno kewalahan. Namun, Earl Bruno tidak menyerah.

“Saya memiliki darah keluarga bangsawan yang telah berlangsung selama ratusan tahun. Hanya raja yang otentik yang bisa membuatku tunduk…!”

Tepat saat Earl Bruno hendak mencabut pedangnya!

\’Ahh, benar juga. Untuk segera memperoleh simpati Fatima, aku harus meningkatkan pesona dan martabatku semaksimal mungkin.\’

Grid tiba-tiba tersadar dan melengkapi dirinya dengan Mahkota Cahaya Suci serta Pedang Tuan Besar.

“Heok!”

Earl Bruno terkejut hingga tangannya terlepas dari pedang. Status martabat Grid langsung melonjak drastis.

\’A-Apa ini?\’

Bruno adalah NPC spesial—seorang bangsawan yang hanya akan mengakui seseorang sebagai sesama bangsawan jika memiliki minimal 2.000 poin status kehormatan. Sebelumnya, dia tidak terpengaruh oleh status kehormatan tinggi milik Grid. Tetapi kini, ia tampak terpukul saat status Grid melonjak tinggi berkat efek Mahkota Cahaya Suci dan Pedang Tuan Besar.

\’Raja yang bermartabat…! Dia bukan lahir sebagai raja, melainkan diciptakan sebagai raja…!\’

Kegagalan!

Earl Bruno berlutut. Pikirannya kosong setelah mengakui martabat Grid. Ia tak dapat lagi menyangkal otoritas Grid, dan secara otomatis kehilangan gelar sebagai pemimpin Aliansi Anti-Grid.

“Yang Mulia… Aku tidak berani mengotori tangan mulia-Mu dengan darahku.”

“Hah?”

Grid baru menyadari satu langkah terlambat bahwa Earl Bruno telah menghunus pedangnya—namun kemudian berlutut.

Lalu, Earl Bruno mengucapkan kalimat yang tak masuk akal.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

“Ksatria dan prajuritku tidak pernah membenci Yang Mulia. Mereka yang benar-benar taat hanya menjalankan perintah irasional yang kuberikan. Aku tahu permohonanku kali ini terdengar kurang pantas, tetapi aku yakin Engkau akan menunjukkan belas kasihan. Aku akan menyerahkan daftar anggota Anti Grid Alliance. Mohon selamatkan para ksatria dan tentara saya. Jagalah mereka.”

“???”

Omong kosong apa yang tiba-tiba ia bicarakan ini? Tanda tanya terus-menerus muncul di atas kepala Grid, namun justru Earl Bruno merasa lega.

“Diam-Mu adalah persetujuan diam-diam. Yang Mulia! Semoga Engkau panjang umur!”

“Tidak, apa yang sebenarnya kau—”

Sebelum Grid sempat melanjutkan pertanyaannya…

*Plak!*

Earl Bruno menusuk dirinya sendiri tepat di jantung. Pada saat bersamaan,

[Kamu telah menemukan dan membunuh Earl Bruno, pemimpin Anti Grid Alliance!]

[Anda telah memperoleh daftar anggota Anti Grid Alliance.]

[Cincin Noble Kuno berhasil diperoleh.]

[Cambuk Nobel Kuno berhasil diperoleh.]

[1.390 dari 3.017 tentara memutuskan untuk mengikutimu setelah kematian Earl Bruno.]

[28 dari 30 ksatria memilih untuk mengikutimu setelah kematian Earl Bruno. Mereka sangat mengagumi pencapaian luar biasa yang telah kamu raih dalam mengalahkan Earl Bruno tanpa menumpahkan satu tetes darah pun.]

[Duke Steim datang berlari setelah mendengar kabar tersebut!]

“Yang Mulia!”

“…”

“Aku malu! Aku tak pernah membayangkan ada musuh yang bersembunyi di antara bawahanku sendiri! Inilah akibat dari kesombonganku!”

“…”

Grid merasa sangat lelah. Ia tengah menghadapi situasi yang sulit dipahami, melebihi batas kemampuan kognitifnya, hingga membuatnya mengalami kelelahan mental.

“Pertama… mulailah dari Fatima…”

Grid mencoba menenangkan pikirannya sambil belajar cara membuat pakaian dalam.

***

“Apa pendapatmu tentang hal ini?”

Di kantor pusat SA Group, Grid baru saja secara tidak sengaja berhasil memberikan pukulan besar kepada Anti Grid Alliance. Saat Lim Cheolho tertawa puas melihat perkembangan tersebut, Yoon Nahee mencoba menafsirkan maksudnya.

—

Perbaikan utama yang dilakukan:
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural.
– Penggunaan ejaan dan tanda baca yang sesuai.
– Penyederhanaan frasa/frasa redundan untuk meningkatkan keterbacaan.
– Pelestarian gaya naratif dan nuansa karakter tetap dijaga.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan formatnya:

—

“Variabelnya adalah Grid yang meningkatkan afinitasnya dengan Sage Sticks secara maksimal. Awalnya, jika Grid mengunjungi Frontier setelah keterampilan pandai besinya mencapai tingkat tertentu, dia akan ‘secara tidak sengaja’ menerima pencarian dari Fatima. Karena Stick, hal ini tumpang tindih dengan Episode Pendiri Kerajaan dalam serial *Overgeared*.”

“Benar. Jika Grid tidak dapat memaksimalkan afinitasnya dengan Sticks, maka dia tidak akan mengunjungi Frontier saat ini. Selain itu, jika Grid tidak menjadi raja, Aliansi Anti Grid tidak akan terbentuk.”

“Itu benar. Merupakan suatu kebetulan bahwa pencarian Fatima, Aliansi Anti Grid, dan Earl Bruno semuanya saling tumpang tindih… Namun, semua itu tidak akan terjadi tanpa adanya tindakan dari Grid.”

“Maka itu bukanlah sebuah kebetulan.”

“…?”

“Berkat pengaruh Grid yang dibangun melalui hubungannya dengan Piaro, dia pun menjadi teman dengan Kraugel. Setelah berteman dengan Kraugel, ia belajar tentang Kepulauan Behen, tempat ia akhirnya bertemu dengan Sticks. Bukan kebetulan bahwa seluruh tindakan Grid saling terhubung erat satu sama lain.”

Puncak kausalitas. Inilah cara Lim Cheolho mendefinisikan Grid. Tak heran jika superkomputer Morpheus tidak mampu memprediksinya.

“Aku ingin mengawasi kemajuanmu.”

Grid, Kraugel, dan Agnus. Di antara kelima pemain ajaib, ketiganya sangat menarik perhatian. Gambar monitor yang menampilkan penampilan mereka terus berganti di hadapan Lim Cheolho. Secara khusus, superkomputer Morpheus memberikan fokus ekstra pada Agnus.

—

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Pikiran Rainbowturtle**

(14/14)

**Penerjemah:** Rainbow Turtle
**Editor:** Jay

**OG:** [Link Glosarium]
**Jadwal saat ini:** 14 bab per minggu.
**Periksa h**

—

Catatan: Teks “Periksa h” tampaknya merupakan kesalahan pengetikan atau bagian dari kode yang tidak lengkap; Anda mungkin ingin memperbaikinya sesuai konteks aslinya.