Overgeared – Chapter 516

# Chapter 516

Bab 516

“Kalau begitu, aku pergi.”

Hal pertama yang dilakukan Grid setelah meninggalkan bengkel adalah mengatur alarm. Alarm tersebut akan memastikan dia kembali tepat waktu untuk mengikuti kompetisi produksi battlegear yang diadakan dalam tiga hari ke depan.

“Aku pasti harus menonton kompetisi itu…”

White pernah menyebutkan bahwa keterampilan partisipasi seorang pandai besi dalam kompetisi ini sangatlah bagus.

\’The Black Anvil smithy mengkhususkan diri dalam penyamakan, The Red Tongs smithy dalam proses quenching, dan Blue Flames smithy dalam proses tungku?\’

Metode mereka mirip dengan pandai besi dari White Hammer yang luar biasa ahli dalam menempa.

“Ini akan menjadi pelajaran yang bagus.”

Grid memang telah mewarisi teknik Pagma, namun pengalaman dan pengetahuannya secara keseluruhan masih terbilang kurang. Pandai besi dari Benua Timur telah membangun keahlian mereka selama bertahun-tahun. Sama halnya dengan White Hammer, Grid berharap dapat mempelajari hal-hal baru dari kompetisi ini.

\’Aku tidak boleh sombong meskipun sudah menjadi pandai besi legendaris!\’

Dengan rasa bangga, Grid ingin belajar dari para pandai besi lain yang mungkin kurang berbakat demi mencapai level yang lebih tinggi. Dia membusungkan dada dan berjalan dengan anggun di sepanjang jalan.

“Hmm?”

Grid menerima informasi bahwa terdapat komunitas monster di utara Pangea dan mulai menuju gerbang utara. Namun, dia tiba-tiba berhenti berjalan ketika mendengar sebuah nama yang familiar di telinganya.

“Cobalah sekali! Hanya satu gigitan pai krim orc kami akan membuat jus Anda mengalir! Kombinasi lemak orc yang harum dan krim menyegarkan sangat sempurna! Hidangan ini bahkan diakui oleh sang pahlawan kecil Pangea, Kraugel, karena rasanya yang lezat!”

\’Kraugel? Pahlawan kecil Pangea?\’

Apakah koki itu sedang membicarakan Kraugel yang sama dengan yang dikenal Grid?

\’Tentu saja.\’

Kraugel adalah seorang pengguna peringkat satu yang selalu mencuri perhatian ke mana pun dia pergi. Selain kekuatannya yang luar biasa dan kemampuan naik level yang pesat, dia juga terkenal karena pemahamannya yang mendalam mengenai sistem pencarian.

“Nama Kraugel bergema di semua desa dan kota yang dia kunjungi…”

Itu bukanlah ucapan baru di kalangan para pemain. Grid tersenyum pahit dan mendekati koki setengah baya.

“Tolong, satu kue krim orc.”

Dia penasaran ingin mencicipi hidangan yang dipuji Kraugel. Selain itu, dia ingin tahu jenis kegiatan apa yang dilakukan Kraugel di sini.

“Mengapa dia disebut pahlawan kecil?”

Grid tidak curiga karena dia tidak percaya bahwa kata \’orc\’ di depan nama itu berarti monster orc. Dia membayar 1 perak untuk membayar layanan minuman dan menatap pai dengan penuh antisipasi. Sekilas, pai itu berbentuk pai krim oranye. Bagian luarnya tampak segar dan bagian dalamnya terlihat lembab.

“Ohu.”

Grid berpikir bahwa 1 perak bukanlah harga yang tinggi ketika dia menggigit pai tersebut. Wajahnya langsung berubah.

“Bahkan seekor anjing pun tidak akan memakan ini.”

Krimnya tanpa kesegaran buah dan rasanya asam seperti cuka. Teksturnya tidak halus dan menempel di lidah. Isinya terlalu keras dan kenyal. Kue yang tampak renyah di luar dan lembab di dalam? Lebih tepatnya terbakar di luar dan beracun di dalam.

“Bagaimana ini bisa disebut makanan?”

Alih-alih bahan yang digunakan untuk hidangan ini, oksigen yang dikonsumsi oleh sang koki pun menjadi sia-sia. Koki mendekati Grid yang sedang marah dan bertanya.

“Bagaimana rasanya? Lezat?”

“…”

Apakah dia bertanya dengan tulus? Grid menutup mulutnya rapat-rapat dan sang koki, Idan, berbicara tanpa rasa malu. “Apakah kamu tahu bahwa Kraugel makan empat buah pai ini? Rasanya benar-benar lezat!”

“Benarkah?”

“Ya, ratusan orang melihatnya sendiri.”

“Gila…”

Grid merasa simpati terhadap Kraugel. Jenis makanan hambar apa yang dia tumbuhkan hingga bisa memuji pai sampah ini? Grid buru-buru mengajukan pertanyaan kepada Idan. Dia sudah kehilangan 1 perak, jadi dia bermaksud mendapatkan informasi sebanyak mungkin selama berada di restoran ini.

“Siapa itu Kraugel? Apa yang telah dia lakukan sehingga membuatnya disebut pahlawan kecil?”

“Ah, kamu orang luar. Saya perhatikan bahwa Anda tidak mengenal rasa pie saya.”

\’Aku tahu.\’

Grid nyaris tidak bisa menahan kata-kata yang berusaha keluar dari mulutnya.

“Pangea awalnya adalah kota yang kaya dan damai selama ratusan tahun. Tapi dua tahun lalu, kedamaian itu tiba-tiba berakhir. Tuan besar kita menderita penyakit, dan ajudannya, Arube, diangkat sebagai penguasa sementara.”

“Lalu Arube adalah orang jahat dan Kraugel mengalahkannya?”

“Hat… Hum hum, mirip tapi berbeda. Maaf, orang ini. Dengarkan dulu semua yang saya katakan. Saya ingin menjelaskan lebih lanjut.”

Rasanya seperti harus banyak bicara.

“Ngomong-ngomong, ceritanya memang seperti yang kamu duga sampai setengah jalan. Arube, yang selama ini terkenal dengan perilaku baiknya, berubah menjadi tiran setelah diangkat sebagai penguasa. Dia sering keluar untuk melecehkan wanita, merebut tanah para petani dengan segala macam alasan, dan menaikkan pajak secara semena-mena.”

Itu terlalu jelas. Telinga Grid terbuka penuh perhatian saat kisah Idan memasuki babak baru.

“Suatu hari, monster mulai menyerang daerah sekitar Pangea. Padahal Pangea adalah tempat yang selama ratusan tahun tidak pernah didatangi monster!”

“Apakah itu berhubungan dengan habitat monster di utara?”

“Betul, betul. Mereka benar-benar menakutkan. Para monster itu bergerak secara terorganisir seperti pasukan militer dan menyebabkan kerusakan besar di Pangea. Penduduk geram dan benci pada monster yang seolah-olah jatuh dari langit. Kami tidak mampu melawan mereka dan hanya bisa pasrah menerima kekejaman tersebut.”

“Lalu Kraugel muncul?”

“Ya! Pahlawan kecil kita muncul! Seolah-olah dia turun dari langit, ia datang dan berhasil mengalahkan satu atau dua ekor monster.”

\’Satu atau dua? Langit di atas langit?\’

Grid mengira akan mendengar sesuatu yang luar biasa, namun ternyata sangat sederhana.

“Biasanya cerita memang dibesar-besarkan kalau sudah soal kepahlawanan… Ah.”

Grid pun tersadar.

\’Monster di Benua Timur sangat kuat.\’

Monster yang menginvasi Pangea—bahkan Kraugel hampir tidak sanggup menghadapi satu atau dua ekor saja. Begitu kata si koki.

Meskipun kehadiran Kraugel, Pangea tetap tak mampu keluar dari krisis. Monster-monster itu terlalu kuat. Kavaleri dan strategi andalan Pangea gagal membuahkan hasil… Ya, seolah-olah ada seseorang yang mengarahkan serangan mereka tepat ke Pangea.

“Apakah orang itu Arube?”

“Hah?” Idan tak bisa menyembunyikan rasa kagumnya. “Bagaimana kamu bisa menyimpulkan cerita dengan begitu mudah dan akurat? Apakah kamu mungkin seorang detektif? Bisakah kamu menemukan anak anjing yang hilang dari rumahku?”

“…”

Gaya semacam itu benar-benar melelahkan. Grid tetap terdiam, dan Idan pun kembali ke pokok pembicaraan.

“Ya, monster-monster itu dikendalikan oleh Arube. Lebih dari 2.000 monster dikuasai oleh satu orang. Bukankah itu sungguh menakjubkan? Arube hanyalah warga sipil biasa sebelum ini!”

“Wah, luar biasa.”

Ceritanya begitu jelas hingga tak ada yang istimewa lagi. Grid merasa kesal karena harus memakan makanan tak enak dan menganggap ini sebagai pemborosan waktu.

“Sebenarnya, ada pembalikan cerita di sini. Arube bukanlah Arube yang sesungguhnya. Ia adalah iblis jahat yang telah membunuh Arube, menyamar sebagai dirinya, dan berusaha menghancurkan Pangea.”

“Ini adalah kisah nyata.”

Bagaimanapun juga, sekarang semuanya menjadi jelas. Para pendeta Taois dari Benua Timur benar-benar berbeda dengan para penyihir dari Benua Barat.

\’Seorang penyihir hebat yang legendaris tidak mungkin bisa mengendalikan 2.000 monster seolah-olah itu bagian dari tubuhnya, kan?\’

\’Benar. Bahkan master penjinakan pun tidak akan mampu. Meski tidak semua dari mereka kuat, sebaiknya tetap waspada.\’

“Baiklah, ayo kita pergi.”

Grid bangkit dari kursinya setelah mendapat jawaban dari Braham, namun Idan menghalanginya.

“Ini alasannya. Temukan jejak pahlawan hebat yang turut membantu membunuh pendeta Taois jahat—musuh yang bahkan tak bisa dikalahkan oleh pahlawan kecil Kraugel sendirian.”

Apakah ini sebuah pencarian? Mengapa lagi-lagi kembali ke kisah nyata? Grid baru saja sampai pada kesimpulan tersebut ketika sebuah jendela pencarian tiba-tiba muncul di hadapannya.

[Temukan Jejak Pahlawan Hebat!]

Tingkat Kesulitan: A

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format paragraf:

—

Pendeta Taois jahat itu akhirnya mengungkapkan identitasnya. Pahlawan kecil Kraugel berani melawannya, namun merasakan keputusasaan yang mendalam. Pangea tampaknya berada di ambang kehancuran.

Namun, seorang pahlawan misterius tiba-tiba muncul. Belakangan, orang-orang Pangea memujinya sebagai pahlawan besar. Ia langsung mengalahkan pendeta Taois jahat tersebut dan menyelamatkan Pangea dari krisis besar. Namun, pahlawan itu tidak membocorkan siapa dirinya dan langsung pergi. Hal ini membuat warga Pangea merasa penasaran sekaligus menyesal. Mereka memiliki tekad kuat untuk menemukan pahlawan hebat itu dan menyampaikan rasa terima kasih mereka.

Secara khusus, sang koki bernama Idan memiliki misi penting: menemukan pahlawan hebat tersebut. Tujuannya adalah untuk mendapatkan kembali wajan warisan keluarganya yang telah diturunkan selama beberapa generasi.

**Syarat Penyelesaian Misi:** Temukan wajan tersebut di suatu tempat di wilayah monster.
**Hadiah Penyelesaian Misi:** Penggunaan restoran Idan secara cuma-cuma seumur hidup + 30% EXP karakter.
**Konsekuensi Kegagalan Misi:** Idan, yang terkenal dengan lidah tajamnya, akan menyebarkan cerita tentang kegagalanmu ke seluruh Pangea.

“Tempat terakhir kali pahlawan besar itu terlihat adalah di utara! Tapi daerah itu sudah sejak lama dipenuhi binatang buas, apalagi sejak para monster datang, aku tidak bisa sembarangan pergi ke sana. Tolong cari jejak pahlawan hebat itu dan bawa kembali wajanku!”

“…Ah.”

Tentu saja, ini bukanlah permintaan yang buruk. Grid sendiri berencana untuk berburu di utara, jadi ia berada di posisi yang tepat untuk menjalankan misi ini. Jika berhasil menemukan wajan tersebut, ia akan mendapat 30% EXP secara gratis. Satu-satunya hal yang kurang menyenangkan hanyalah tiket makan seumur hidup di restoran Idan.

‘Yah, toh aku tidak harus makan di sana, jadi tidak ada salahnya menerima tawaran ini.’

Grid pun mengambil keputusan dan mengangguk.

“Saya mengerti. Ini pasti misi yang sulit, berbahaya, dan merepotkan, tapi saya akan melakukan yang terbaik. Tapi saya punya satu pertanyaan—apa hubungan antara pahlawan hebat itu dengan wajan Anda?”

Idan mengertakkan giginya.

—

Perbaikan fokus pada:
– Tata bahasa dan ejaan.
– Alur kalimat agar lebih natural.
– Gaya bahasa yang konsisten dan mudah dibaca.
– Memperjelas makna tanpa mengubah konteks asli.

“Ketika dia muncul, pendeta Taois jahat itu… Aku sedang memasak di dapur dan berlari ke jalan dengan wajanku. Lalu aku menabrak pahlawan sialan itu. Dia merebut wajanku dan memukuli pendeta Taois jahat dengan itu?”

“… Dia memukuli pendeta Tao dengan wajan?”

“Iya nih! Sungguh hebat ketika pahlawan itu memukulnya dengan wajanku! Luar biasa dan menyegarkan! Tapi kenapa? Dia pergi tanpa mengembalikan barang yang dia pinjam! Dia pergi membawa wajanku!”

“…”

“Bagi seorang koki, wajan seperti jiwa! Sepertinya pahlawan itu telah mencuri jiwaku! Lalu dia membuangnya ke suatu tempat tanpa pikir panjang!”

Kata-kata itu terlalu banyak. Mendengarkan suara nyaring itu melelahkan. Grid dengan cepat meninggalkan restoran. Kemudian dia segera pergi melalui gerbang utara.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

Atur Ulang: (1/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium.

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.

Tautan Patreon

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai