Overgeared – Chapter 423

# Chapter 423

**Bab 423**

**Bab 423**

**Sebelum Grid Menggerebek Rusia**

Seperti yang diperkirakan Grid, Kraugel menargetkan Korea Selatan. Hal ini karena di antara negara-negara yang tersisa, Korea Selatan memiliki skor tertinggi. Tentu saja, dia tidak berniat bertarung sampai mati. Dia berencana menjaga Korea dalam pengawasan dengan mencegah mereka berkonsentrasi pada pemrosesan target.

Kraugel tidak dalam kondisi sempurna. Ya, dia seperti mobil yang kehabisan bahan bakar. Kondisinya mirip dengan setelah konfrontasinya dengan Piaro. Bagaimana jika dia menghadapi Grid sekarang?

Kraugel yakin bahwa kemungkinan kekalahannya lebih dari 80%. Meskipun mengejutkan jika Kraugel dikalahkan oleh seseorang, Kraugel tahu dirinya bukan tak terkalahkan. Terlebih lagi, Grid sangat kuat.

\’Ini?\’

Kraugel berhenti bergerak melalui hutan. Di langit di atas, sebuah tangan emas yang memegang senjata sedang menargetkannya.

\’… Tangan Dewa.\’

Skor Korea Selatan terus meningkat perlahan namun pasti. Kraugel menyadari bahwa hal ini berkat Dewa Tangan. Dia melihat sekeliling dan memastikan tidak ada tanda-tanda keberadaan Grid. Dia harus menetralkan Tangan Dewa.

Namun.

*Chaaeng!*

“Memang, menghancurkan mereka tidak mungkin.”

Tangan Dewa sangat tahan lama. Setelah dipukul keras oleh White Fang sehingga membuat mereka kaku selama 2–3 detik adalah batas maksimal yang bisa dicapai.

*Bururu.*

Sistem perlindungan God Hands diaktifkan. Mereka mulai menargetkan Kraugel.

\’Keterampilan Penguasaan Pedang terpasang?\’

Tangan Dewa telah berkembang dibandingkan saat dia menghadapi mereka di Reidan. Mereka menjadi lebih kuat dan lebih cepat. Kraugel menduga bahwa Tangan Dewa bahkan bisa berburu monster level 200 sendirian. Mereka benar-benar barang yang sangat istimewa.

Memang, itu adalah barang pribadi milik Keturunan Pagma.

\’Apakah Santo Pedang akan memiliki barang eksklusif semacam ini?\’

Kraugel membayangkannya sambil menghindari serangan Tangan Dewa dengan mudah. Rasanya seperti petinju profesional yang menghadapi empat anak sekolah dasar.

“…?”

Begitu Dewa Tangan menaruh perhatian padanya, skor Korea Selatan langsung terhenti. Seketika, Kraugel melompat kaget. Hal itu terjadi karena Rusia telah menjauh dari Korea Selatan, hanya karena skor mereka tiba-tiba berhenti.

“Tidak mungkin!”

Kraugel merasa seolah-olah dipukul di bagian belakang kepala. Jelas sekali ada seseorang yang menyerang Rusia saat dia pergi, dan orang itu kemungkinan besar adalah Grid.

‘Harus kembali.’

Kraugel memutuskan bahwa wakil Rusia tidak akan mungkin menghadapi Grid sendirian dan akan segera kembali.

Tatang!

Sekitar 120 meter di belakangnya, sebuah tembakan sniper melesat dari balik batu besar. Peluru yang terbuat dari kekuatan sihir. Berdasarkan arah suara dan angin, Kraugel memperkirakan titik dampaknya. Ia menggerakkan pinggangnya dan berhasil menghindari peluru ajaib tersebut.

Mengintip!

Pohon di belakang Kraugel meledak, gelombang kejut membuat jubah panjang yang ia kenakan menjadi kusut. Ledakan itu memperlihatkan wajahnya yang tampan bak patung.

『Seperti yang diharapkan dari Kraugel! Inilah keterampilan kontrol milik pengguna peringkat 1! Selama bukan serangan yang pasti mengenai, dia bisa menghindari hampir semuanya!』

『Saya baru saja menerima statistik terbaru. Dalam pertandingan pemrosesan target ini, Kraugel berhasil menghindari 502 dari total 537 keterampilan tanpa target… Heok, apakah data ini benar?』

『Dia benar-benar telah melampaui batas kemanusiaan…』

Yura, mantan peringkat 5. Terlepas dari penampilannya yang memesona dan kelas tersembuninya, dunia kini hanya fokus kepada Kraugel. Yura, salah satu wanita paling populer di dunia, tak lebih dari sosok pembantu ketika berada di samping Kraugel, sang puncak dari dua miliar pengguna.

『Berapa lama lagi Yura bisa mencapai pergelangan kaki Kraugel?』

『Saat ini, Kraugel sedang dalam kondisi lelah. Karena dia adalah pengguna peringkat 5, bukankah Yura bisa bertahan selama lima menit?』

『Tidak. Sejak dulu, Yura memang lemah dalam pertempuran jarak dekat. Dia hanya mampu bertahan selama satu menit saja.』

Saat para komentator dan para ahli berspekulasi, Kraugel bergegas menuju Yura bersama White Fang. Kraugel yakin bahwa Yura adalah seorang pria bersenjata, jadi dia fokus mempersempit jarak. Yura berencana membeli waktu sambil melarikan diri, tetapi…

“Cepat!”

Kecepatan Kraugel jauh lebih cepat dari yang diperkirakan. Kecepatan gerakannya nyaris setara dengan Yura, namun Kraugel mampu membaca medan hutan dalam sekejap dan meminimalkan gerakannya, membuat pergerakannya lebih efisien.

Kraugel berhasil menyusul Yura. Pada saat ini, Tangan Dewa telah sepenuhnya lepas dari pengaruh Grid. Oleh karena itu, mereka tidak lagi menargetkan Kraugel dan terpaksa kembali ke inventaris Grid.

Chaaeng!

Tanpa ragu, Kraugel mengayunkan White Fang. Yura bereaksi dengan Magic Engineering Gun Alex dalam mode senapan dan bergidik. Pedang putih Kraugel melintasi ujung laras senjata dan menusuk tepat ke jantinya.

Puok!

“Ukh…!”

Fakta yang selama ini diabaikan semua orang adalah bahwa kekuatan terbesar Kraugel bukanlah keterampilan kontrolnya, melainkan levelnya yang sangat tinggi. Karena perbedaan level yang signifikan, ia mendapat bonus besar dalam kekuatan serangan, pertahanan, serta akurasi.

Yura baru saja mencapai level 260 dan tentu saja tak mampu melawan Kraugel yang sudah berada di level 343. Serangan itu membuatnya menerima kerusakan besar. Kraugel pun terkejut.

“Kau ini, kenapa levelmu begitu rendah?”

Yura bahkan menempati posisi kelima dalam peringkat kesatuan. Setengah tahun lalu, dia sudah melampaui level 300. Namun melihat kerusakan yang diterimanya, jelas sekali bahwa Yura belum menjalani transformasi statistik ketiganya. Ia seperti kertas tipis, meski kondisinya terlihat prima.

Kenapa bisa begitu? Apa penyebab penurunan levelnya yang drastis? Kraugel merasa bingung ketika Yura berbisik pelan di telinganya.

“Aku percaya suatu hari nanti kau akan tahu alasannya.”

“…!”

Refleks, Kraugel langsung mundur. Senjata sihir Yura tiba-tiba berubah bentuk menjadi sebuah pedang. Larasnya terbagi menjadi empat bagian dan pisau-pisau biru muncul dari dalamnya.

Lubang!

Tujuan serangan itu mengarah ke wajah Kraugel. Pedang tersebut meninggalkan luka di mata kirinya, menyebabkan darah mengalir deras.

“…”

Yura, sang pemilik kelas legendaris kedua, berdiri tegak seperti bunga yang mekar. Cahaya biru dari pedangnya memancar, menerangi tekad kuat dalam matanya. Sementara itu, mata hitam Kraugel dipenuhi hawa dingin tajam, dan para komentator bereaksi sangat antusias.

『Yura berhasil melukai Kraugel!』

『Kekuatan Yura benar-benar tak bisa disepelekan!』

『Senjata apa yang digunakan Yura? Bagaimana mungkin pistol sihir bisa berubah menjadi pedang?』

Umumnya, senjata teknik sihir hanya memiliki dua mode: senapan dan pistol. Namun, senjata milik Yura justru berubah menjadi pedang, membuat para komentator merasa takjub dan tak percaya. Para ahli pun mulai berspekulasi.

『Itu pasti senjata teknik sihir hasil karya para kurcaci.』

『Kemungkinan besar, Yura pernah melakukan perjalanan ke kota kurcaci Talima.』

『Meski begitu, ini bukanlah kartu yang akan mengecewakan medan perang.』

Banyak yang mengira Yura telah memperoleh kelas tersembunyi seorang pejuang. Ia bahkan tidak memiliki keterampilan Dasar Penggunaan Pedang. Lagipula, ilmu pedang seharusnya mustahil dikuasai oleh seorang penyihir hitam. Begitulah anggapan para ahli, namun…

*Chaaeng! Chaeng!*

Secara mengejutkan, teknik pedang Yura berada pada level yang cukup tinggi. Ia mampu bertahan dan langsung membalas serangan Kraugel. Saat keduanya saling bertarung dengan pedang, efek visual yang spektakuler tercipta, membuat para penonton terpukau.

Namun, benturan sengit ini tidak berlangsung lama. Teknik pedang Yura ternyata masih kalah dibandingkan Kraugel. Yang lebih penting lagi, perbedaan level serta statistik mereka terlalu besar.

*Peok!*

Setelah menghempaskan pedang Yura, Kraugel mengacungkan pedangnya secara vertikal. Dengan satu lututnya ia pijak di atas bahu Yura, sementara tangannya menggenggam erat gagang pedang—ini adalah awal dari gerakan bernama *Jajinmori*. (Catatan Terjemahan: Istilah ini merujuk pada tempo musik yang paling cepat.)

*Peeeong!*

“…!”

Dia ditendang di dada, dan Yura segera pergi. Kraugel mencoba memukulnya dengan melemparkan senjata kedua. Namun pada saat itu, dia merasakan energi yang kuat datang dari belakang.

Sementara Yura menarik perhatian Kraugel, Peak Sword melakukan serangan mendadak dari belakang.

“Gambar Pedang, Tiba-tiba.”

Piing!

Begitu pedang Peak Sword dicabut, sebuah ledakan energi tajam terbentuk dan langsung menerjang Kraugel. Cepat. Sejak awal, teknik menggambar pedang memang sulit dihindari. Bahkan Kraugel, yang memiliki indra dan wawasan tajam, tak mampu menghindarkan dirinya dari jurus yang dilancarkan dengan timing sempurna.

Seokeok!

“Batuk!”

Pedang itu menembus dada Kraugel, membuatnya mengeluarkan darah.

‘Berbahaya.’

Saat pikiran ini terlintas dalam benaknya, bayangan ibunya muncul di hadapannya.

‘…Berdirilah.’

Kraugel berada di puncak kekuatannya. Yura mengubah senjatanya kembali ke mode pistol dan menembakkan peluru sihir ke arahnya.

Pepeng! Pepepepeng!

Tubuh Kraugel terkena sederet peluru ajaib. Peak Sword pun menyarangkan pedangnya dan bersiap untuk serangan berikutnya. Lalu Kraugel menggunakan ‘True Clouds’. Kabut biru seperti awan mulai menutupi area tersebut.

“Aku tidak bisa melihat apa-apa.”

Yura dan Peak Sword menjadi waspada karena mereka tak dapat melihat keberadaan Kraugel di balik awan tersebut. Mereka tidak tahu kapan atau dari mana arah serangan akan datang. Setelah 20 detik berlalu tanpa serangan, kabut itu akhirnya menghilang sepenuhnya.

Ia telah melarikan diri. Hal ini disebabkan oleh pertempuran terus-menerus yang telah membuat stamina dan mana Kraugel habis. Ia memilih mundur dan mempertahankan skor Rusia serta medali peraknya, ketimbang memaksakan diri untuk membunuh Yura dan Peak Sword.

Dua puluh menit kemudian, Korea Selatan berhasil mencetak 400 poin dan pertandingan pemrosesan target pun berakhir secara otomatis.

***

『Kompetisi Nasional ke-2 yang Memuaskan, Sayangnya Acara Pertama Mengecewakan!』

Setelah upacara pembukaan selesai, diselenggarakan konferensi pers singkat, lalu para pemain kembali ke kamar masing-masing.

Di Shang X Lila Hotel, perwakilan Korea berkumpul di kamar Grid.

“Luar biasa! Luar biasa! Korea berhasil merebut medali emas dalam pertandingan beregu. Tak ada yang menyangka hal ini akan terjadi!”

Peak Sword berteriak penuh semangat.

“Ini semua berkat Grid, Yura, dan Peak Sword.”

“Aku menyesal tidak bisa banyak membantu kalian.”

“Hah, kami justru tidak berguna. Malah mengganggu…”

Kyunghook, Sumin, dan Jinhee tidak mampu mengangkat wajah mereka. Mereka yang biasanya sombong kini gemetar karena rasa malu atas ketidaksanggupan mereka. Suasana ruangan langsung tenggelam dalam keheningan. Namun anehnya, yang memecah suasana bukanlah Peak Sword—

Melainkan Grid.

“Bukan, hasil ini adalah pencapaian kita bersama. Jika kalian semua tidak datang, kami tidak akan mendapatkan medali emas ini.”

Grid sepanjang hidupnya selalu diremehkan karena dianggap tidak berguna. Oleh karena itu, ia sangat memahami perasaan itu.

“Tidak ada orang yang benar-benar tidak berharga di dunia ini. Setiap orang memiliki kepribadian dan bakatnya masing-masing. Selalu lahirlah bangga pada diri sendiri.”

Saat seseorang merasa tidak dibutuhkan, maka hidup mereka akan terancam. Harga diri mereka akan hancur, dan mereka tidak akan mampu mengatasi penderitaan akibat pukulan hidup—persis seperti yang pernah dialami Grid di masa lalu.

Grid tersenyum. Sebagai tokoh utama di balik kemenangan medali emas ini, ia sama sekali tidak sombong, justru membagikan pencapaian tersebut kepada semua orang. Melihat sikap Grid, Yura merasa seolah-olah dirinya telah menjadi lebih dewasa. Sungguh menarik dan menyenangkan menyaksikan seorang pria yang terus bertumbuh dewasa setiap harinya.

—

**Glosarium**

**Ketentuan Umum Korea:** OG (link glosarium)

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu

Silakan kunjungi **Patreon** saya untuk mendapatkan akses awal ke beberapa bab yang belum diedit serta membantu mencapai target donasi untuk bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.