Overgeared – Chapter 403

# Bab 403

[Itu mungkin untuk iblis yang hebat.]

“Apa?”

Pagma adalah iblis yang hebat? Konyol sekali.

‘Tunggu.’

Grid mencoba menyangkalnya ketika tiba-tiba dia berhenti. Dia tidak cukup mengenal Pagma untuk bisa menghakiminya, dan sifat Braham juga tergolong aneh.

“Sebenarnya, bukankah Braham vampir, bukan manusia?”

Penyihir hebat yang legendaris adalah kulit iblis, jadi tidak terlalu mengejutkan jika pandai besi legendaris juga ternyata seorang iblis. Tapi kenapa?

‘Kenapa hal itu tidak disebutkan dalam legenda?’

Braham merasakan kebingungan Grid dan tertawa.

[Bukankah kamu bodoh, mengambil kata-kataku begitu saja?]

Grid mengerutkan kening.

“Aku sudah minum ramuan intelegensi, jadi kenapa kamu masih menganggapku bodoh? Tidak, maksudmu apa sebenarnya?”

[Ungkapan yang lebih tepat: Pagma adalah manusia yang menerima kekuatan dari iblis besar.]

“Dia menerima kekuatan iblis yang hebat?”

[Baal.]

“…!”

Grid terkejut. Tahukah dia betapa beratnya makna nama Baal? Tidak. Namun, Grid merasakan amarah Braham. Amarah itu begitu dalam tertanam dalam jiwa Braham seperti jurang maut, perlahan namun pasti mendidih. Karena Grid sedang menahan jiwa Braham, maka amarah itu ikut dirasakannya.

[Pagma adalah kontraktor Baal.]

“…!”

Sekali lagi, Grid terperanjat. Segala macam pertanyaan bermunculan di matanya.

“Apa artinya kontraktor Baal itu?”

[… Hah.]

Ini pertama kalinya Grid menyadari bahwa jiwa pun bisa menghela napas.

***

Iblis besar urutan pertama, Baal. Sebagai puncak ke-33 para iblis, ia memerintah sebagai penguasa neraka. Mudah menyebutnya sang Raja Iblis. Dia adalah eksistensi absolut yang bahkan dijaga oleh seekor naga.

[Dia lebih taat pada insting iblisnya dibandingkan dengan siapa pun. Dia sombong, destruktif, dan akan melakukan apa saja demi kesenangan semata. Baginya, menanamkan benih kekacauan melalui kontrak dengan manusia adalah hiburan luar biasa.]

“Kenapa Pagma mau menandatangani kontrak dengan iblis sejahat itu?”

[Ironisnya, dialah yang harus meminjam kekuatan Baal untuk melindungi Kepulauan Behen.]

“Eh?”

Kata-katanya membingungkan. Pagma ingin melindungi Kepulauan Behen dari iblis-iblis besar, jadi dia malah meminjam kekuatan iblis besar?

[Seperti yang kamu katakan. Baal suka mengejek dan menipu.]

“Begitu?”

[Tidak ada bedanya bagi Baal apakah target yang ditipunya adalah manusia atau iblis besar sepertinya sendiri.]

“…”

Grid di masa lalu pasti akan merasa frustrasi karena tidak memahami maksud sebenarnya sampai akhir. Namun kini berbeda. Ia mampu menafsirkan ucapan Braham dengan tepat berkat kemampuan berpikirnya yang telah berkembang.

“Jadi, Baal ingin menikmati hiburan dengan melindungi Kepulauan Behen dari invasi iblis besar menggunakan kekuatan iblis besar, lalu ia menandatangani kontrak dengan Pagma?”

[Betul.]

Dengan kata lain, Baal justru mengacaukan bangsanya sendiri. Grid tak bisa memahami sikap Baal. Braham tertawa melihat kebingungan Grid.

[Jangan melihat iblis-iblis hebat dengan prasangka. Bukankah manusia juga sering mengkhianati dan melukai sesama bangsa mereka sendiri?]

“Tapi bukankah Baal penguasa neraka? Bukankah dia raja para iblis besar? Apakah seorang raja rela mengorbankan bawahannya hanya demi hiburan…? Kurasa memang ada yang seperti itu.”

Saat dipikir-pikir, memang banyak orang gila di dunia ini. Grid pun yakin dan akhirnya mendefinisikan Baal sebagai iblis besar yang psikopat.

“Um… ya, inilah mengapa Kepulauan Behen berubah menjadi seperti ini.”

Kalau begitu, muncul pertanyaan lain. Mengapa Pagma meninggalkan Kepulauan Behen dalam kondisi seperti ini? Ia melindungi kepulauan itu dengan kontrak bersama iblis besar, namun justru Kepulauan Behen akhirnya memburuk dan kehilangan fungsinya sebagai tempat perlindungan. Jika Pagma benar-benar ingin melindungi Kepulauan Behen, maka ia seharusnya mengembalikannya ke kondisi semula setelah para iblis besar berhasil diusir.

Namun nyatanya, ia tidak melakukannya…

‘Apakah mungkin para iblis besar itu akan kembali menyerang?’

Atau mungkin saja Pagma sudah tidak memiliki kekuatan lagi?

Grid lalu mengajukan pertanyaan.

“Apa yang terjadi setelah Pagma mengontrak iblis besar untuk melindungi Kepulauan Behen? Apakah dia meninggal? Ataukah dia masih hidup?”

[Kenapa kamu berpikir dia masih hidup?]

“Dia dikontrak oleh iblis yang hebat, jadi bukankah umurnya bertambah?”

[Itu gagasan konyol. Alasan mengapa setan kontrak dengan manusia adalah untuk mengambil kekuatan hidup dan jiwa mereka.]

“Bukankah sesuatu yang aneh? Pagma hidup untuk waktu yang lama, bukan? Bukankah Anda mengatakan bahwa ia hidup selama ratusan tahun? Bukankah itu karena kontraknya dengan iblis besar?”

[Anda salah. Pagma membuat kontrak dengan Baal 100 tahun yang lalu, bukan 300 tahun.]

“…Ah!”

Grid terlambat menyadari bahwa Tongkat telah menyebutkan Kepulauan Behen dengan baik 200 tahun yang lalu. Lalu muncul pertanyaan baru.

“Apakah itu berarti Pagma dapat hidup selama ratusan tahun, meskipun tanpa kontrak dengan iblis hebat?”

Siapakah sebenarnya Pagma?

“Bagaimana mungkin manusia bisa hidup begitu lama?”

[…]

Braham yang diam tidak menjawab, kemarahan kembali memenuhi hatinya. Tulang belakang Grid dipenuhi keringat dingin sebelum Braham akhirnya memecah keheningan.

[Alasan mengapa Pagma bisa hidup selama ratusan tahun, meskipun hanya manusia biasa, adalah karena umurku yang telah diambil.]

“Apa?”

Perkataannya sulit dipercaya. Jelas, Braham adalah vampir. Berbeda dengan manusia, mereka memiliki harapan hidup yang hampir tak terbatas, sehingga memungkinkan adanya cara untuk mentransfer umur kepada orang lain. Bagi penyihir hebat non-manusia dan makhluk legendaris, hal-hal di luar akal sehat bukanlah hal yang mustahil.

Namun, Braham mengatakan bahwa masa hidupnya telah \’diambil.\’

“Apakah itu berarti kamu tidak memberikannya secara sukarela? Bukankah kamu dan Pagma dulunya berteman dekat?”

[Bagaimana jika aku ditipu dan dikhianati?]

“…”

Grid ingin mendengar lebih banyak cerita. Ia penasaran, tetapi Braham tidak ingin membicarakannya lagi.

[Yah, jika kamu benar-benar ingin tahu lebih banyak tentang Pagma, capai pulau terakhir. Pergilah ke pulau ke-61. Setelah merasakan perbedaan antara keterampilanmu dan Pagma, barulah lihat apakah kamu layak menantangnya lagi.]

Berikut adalah versi teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

Apa yang sebenarnya terjadi di pulau-pulau pada tahun 60-an yang membuat Braham yakin bahwa dia tidak akan mampu mengatasinya? Braham berbicara kepada Grid yang tengah bermasalah.

**[Tugasmu adalah menerobos tempat ini, jadi jangan pernah berpikir untuk menyerah.]**

“Aku tidak akan menyerah, meski pun kamu tidak mengatakannya. Aku hanya sedikit khawatir dengan betapa berbahayanya tempat ini.”

**[Apa yang patut kau takuti dengan tubuh abadi? Seperti yang telah kubilang berkali-kali—ini tantangan yang luar biasa.]**

Seperti yang dikatakan Braham, Kepulauan Behen sangat erat kaitannya dengan Pagma. Ada kemungkinan besar bahwa petunjuk atau pencarian yang berkaitan dengan Keturunan Pagma disembunyikan di sini. Oleh karena itu, Grid merasa perlu menyelidiki pulau-pulau tersebut.

“Baiklah.”

Dengan tekad bulat, Grid melangkah menuju gerbang pulau ke-61. Saat itulah Sticks, yang selama ini diam memperhatikan, langsung berseru.

“Braham adalah iblis. Jangan sampai kau tersesat olehnya!”

“Aku tahu persis hubungan buruk antara elf dan iblis. Tapi bukankah kau juga yang paling ingin Kepulauan Behen dibersihkan? Lagipula, aku juga bisa mendapat hadiah dari misi ini, jadi aku harus maju ke depan.”

“…”

Benar juga. Grid bukan orang yang mudah terpukau oleh kehadiran Braham.

Tongkat yang telah mencapai pencerahan mengikuti di belakang Grid.

***

**[Anda telah memasuki Pulau Ke-61.]**

*Groaaar!*

Sebuah pulau yang diselimuti api. Hutan lebat dilalui kobaran nyala, dan sungai yang mengalir di atasnya berwarna merah darah yang tidak sedap dipandang.

**[Suhu di sekitar sangat tinggi.]**

**[Kamu terkena panas ekstrem.]**

**[Kesehatan dan stamina terus berkurang.]**

**[Efek ditolak.]**

“Pasif legendaris ternyata palsu.”

Panca indera benar-benar memberikan pengalaman yang realistis. Pemain secara alami merasakan panas dan dingin, hingga kadang kondisi cuaca bisa menjadi bencana bagi mereka. Namun, Grid tidak merasakan efek tersebut karena ia adalah Keturunan Pagma. Ia mampu menjaga suhu tubuh tetap stabil dan dapat melanjutkan permainan dalam lingkungan yang jauh lebih menyenangkan dibandingkan orang lain.

“Celana saja hampir meleleh…”

Berbeda dengan wajah Grid yang masih segar, Tongkat yang berdiri di belakangnya berkeringat deras seperti anjing. Tak heran jika ia langsung pingsan.

“Kalau kamu orang bijak, bukankah seharusnya kamu bisa menangkal panas ini?”

“Ada beberapa cara, tapi aku tidak punya bahan-bahannya…”

“Tidak bisakah kamu menggunakan sihir?”

“Sulit menggunakan mana karena penyakitku…”

“…”

Tolong jangan mati. Grid ingin Tongkat menjadi murid Tuhan, jadi dia berdoa sambil melangkah maju.

\’Tidak ada monster atau misi.\’

Bentuk pulau ini juga terlihat berbeda dari pulau-pulau lainnya.

“…”

Grid melintasi pulau yang membara, memandang ke kiri dan kanan. Sikapnya lebih waspada dari biasanya. Ia sangat fokus, bersiap menghadapi serangan mendadak. Namun, semua itu sia-sia menghadapi musuh kuat yang tak bisa ia lawan.

Tap, tap.

Suara langkah kaki yang bergerak menembus hutan terdengar santai dan penuh percaya diri. Pemilik jejak tersebut tampaknya sama sekali tidak khawatir posisinya diketahui oleh Grid.

\’Siapa?\’

Grid mengarahkan pandangannya ke arah suara langkah kaki itu. Lalu ia mengerutkan dahi. Asap tebal membuat ia tidak bisa melihat apa-apa.

“Asapnya menebal?”

Tap, tap.

Langkah kaki itu semakin mendekat. Grid segera menghunus senjatanya dan terkejut saat ia menggunakan deteksi sihir tingkat 2.

[Tidak ada kehidupan yang terdeteksi.]

\’Apa?\’

Meski terdengar suara langkah kaki, tidak ada tanda kehidupan? Grid merasa bingung, namun ia tetap mengayunkan Iyarugt ke arah asal suara. Sayangnya, asap itu—tidak, sesuatu yang lebih pekat dari sekadar asap—menghalangi penglihatannya.

Dugh!

[Kamu telah menerima 50.040 poin kerusakan.]

“Ugh…!”

Musuh sudah berpindah? Serangan itu seharusnya mengenai bagian depan, tetapi musuh berhasil berputar dan menyerang punggung Grid dalam sekejap. Matanya membelalak saat kesehatannya berkurang lebih dari dua pertiga hanya dalam satu serangan.

[Benar. Ini adalah Lantier.]

Braham akhirnya mengungkap identitas musuh yang tersembunyi di balik asap.

Glosarium Ketentuan Umum Korea

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 20 bab per minggu

Lihat Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit serta membantu mencapai target untuk bab-bab tambahan. Bab dengan akses awal akan diperbarui setelah saya menyelesaikan rilis semua bab untuk hari tersebut.