Overgeared – Chapter 160

# Chapter 160

Bab 160

Bab 160

Desa Bairan telah sepenuhnya pulih dari perang dan kini menikmati kemakmuran yang bahkan melebihi kondisi sebelum konflik terjadi.

Banyak pengguna menjadi penggemar setelah menyaksikan pertempuran Persekutuan Tzedakah melalui televisi dan internet.

Beberapa dari mereka mencoba mengirim mata-mata untuk mengamati Keturunan Pagma, namun tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Mustahil untuk mendapatkan petunjuk tentang Grid hanya dengan menonton video, dan tempat tinggal Grid berada di Winston, bukan di Bairan. Percuma saja jika menempatkan mata-mata di Bairan.

“Jika tren saat ini terus berlanjut, populasi akan melampaui 12.000. Diprediksi akan terus meningkat di masa depan.”

“12.000? Apakah ukuran desa ini mampu menampung begitu banyak orang?”

“Kita perlu memperluas skala desa dengan meningkatkan urusan internal. Namun untuk melakukan hal itu, diperlukan dana, sedangkan saat ini kita tidak memiliki cukup anggaran.”

“Pendapatan pajak secara alami akan meningkat seiring bertambahnya populasi, jadi bukankah waktu akan menyelesaikan kekurangan dana tersebut? Bukankah lebih baik berinvestasi dalam urusan internal setelah itu, daripada terlebih dahulu berutang?”

“Tidak perlu berutang. Sebagian besar migran baru memiliki perasaan yang sangat baik terhadap kita. Jika kita meminta klub penggemar kita untuk memberikan sumbangan kepada kita, kita akan dapat mengembangkan urusan internal lebih cepat dari yang direncanakan.”

“Oh…! Tangisan perempuan memenuhi jalanan setiap kali aku berjalan melewati desa, apakah mereka penggemarku? Puhahat~!”

“Mereka tidak bisa disebut penggemar sepenuhnya, tapi… Intinya, Vantner, kamu cukup populer. Sepertinya orang-orang menyukai penampilanmu yang berusaha keras melindungi Jishuka.”

“Oh, benarkah? Nampaknya akan ada lebih banyak permintaan untuk siaran di masa depan. Saya harus segera mendapatkan uang dan membayar Grid untuk baju besi! Puhahat~!”

Suasana di Persekutuan Tzedakah awalnya begitu suram setelah pasukan besar menyerang dan menghancurkan desa. Namun kini, suasana justru tenang dan kondisi mereka jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya. Saat mereka berbincang dengan riang, Faker yang biasa pendiam berkata,

“Ini semua berkat Grid.”

Tak seorang pun yang membantah perkataan itu.

“Saat Pon dan Regas terikat, situasinya sangat genting. Jika Grid tidak datang tepat waktu untuk membantu kita, mungkin kita semua sudah tiada. Meski kita mungkin bisa mengalahkan Gereja Yatan dengan perjuangan keras, kerugian yang ditimbulkan pasti sangat besar.”

“Aku tak pernah membayangkan bahwa Grid bisa memberikan pengaruh begitu signifikan di medan perang, meskipun dia dulunya hanya dikenal sebagai pandai besi.”

“Awalnya aku mengira, dengan sikap Grid yang seperti itu, dia akan meninggalkan kita saat krisis datang. Tapi ternyata dia justru membantu kita. Sungguh mengesankan.”

“Dulu saat pertama kali kulihat, Grid terlihat sangat egois, tapi sekarang tidak lagi. Kepribadiannya jadi lebih lembut dan mulai menunjukkan rasa persaudaraan. Dia benar-benar telah berkembang menjadi rekan yang bisa kita andalkan di masa depan.”

“Kita juga harus berusaha menjadi rekan yang dapat diandalkan oleh Grid.”

“Tentu saja.”

Kepercayaan dan kedekatan antara Grid dengan anggota guild mencapai titik tertinggi.

“Aku bangga melihat Grid diakui seperti ini.”

Ibellin memang sudah mengagumi Grid sejak ia menghancurkan Giant Guild di Winston.

“Pernah lihat siarannya? Beberapa hari lalu aku nonton, dan Grid benar-benar terlihat seperti tokoh utama dalam film. Bulu kudukku sampai merinding.”

Laella, yang kini bukan lagi penyanyi, dulu merupakan idola global.

“Aku juga sudah lihat videonya. Waktu itu saat bertempur aku tidak menyadarinya, tapi di video terlihat jelas kalau Grid memang luar biasa. Terutama adegan saat dia muncul untuk menyelamatkan Jishuka—sungguh luar biasa.”

Di ruang pertemuan Kastil Desa Bairan,

para anggota guild yang duduk mengelilingi meja bundar besar mulai mengalihkan pandangan mereka ke arah Jishuka. Lalu mereka pun berbicara dengan ekspresi geli.

“Saat itu, Jishuka terlihat sangat berbeda dari biasanya.”

**Improved text:**

“Kanan? Dia tampak memandang Grid seperti seorang wanita. Dia tersipu.”

“Tuan, apakah kamu tertarik dengan Grid~?”

“…”

Jishuka tidak menyangkal ucapan anggota guild yang sedang terkekeh-kekeh. Memang benar, jantungnya mulai berdetak kencang saat Grid menyelamatkannya dari maut.

“… Dia benar-benar keren. Tapi dia sudah menikah.”

Jishuka bergumam pelan dengan ekspresi sedih. Tak ada yang mendengarnya selain Faker—anggota guild yang memiliki pendengaran tajam karena sifat alami kelas pembunuhnya.

“Tuan akhirnya mulai tertarik pada lawan jenis.”

Faker tersenyum tipis dan mengalihkan suasana hati. “Kabarnya, pandai besi di Desa Bairan telah naik level menjadi pandai besi tingkat lanjut.”

Topik pembicaraan pun langsung berubah.

“Ah, aku juga dengar begitu. Bukankah itu aneh? Seorang lelaki tua yang selama beberapa dekade hanya seorang pandai besi pemula, tiba-tiba saja menjadi pandai besi tingkat lanjut dalam hitungan hari?”

“Aku juga tidak tahu penyebabnya, tapi ini kabar baik. Berkat perkembangan itu, kecepatan produksi dan kualitas senjata meningkat pesat. Jadi, pasokan persenjataan untuk pasukan pun jadi lebih mudah.”

“Pandai besi tingkat lanjut… Aku penasaran dengan sinergi antara dia dan si anak penambang jenius yang direkrut Grid minggu lalu.”

“Kalau kekuatan mereka digabungkan dengan kekuatan Grid… Kouh, luar biasa. Hari di mana guild kita bisa memiliki kekuatan pasukan sungguhan, sepertinya tak terlalu jauh lagi.”

Persekutuan Tzedakah adalah kumpulan individu-individu berbakat yang memimpikan masa depan gemilang. Sejak merekrut Grid, mereka menjadi guild terkuat, sehingga potensi pertumbuhan mereka pun nyaris tak terbatas.

***

Perpustakaan Desa Bairan.

“…Apa yang sedang aku lakukan?”

Minor, si bocah jenius, merasa kelelahan luar biasa.

Selama seminggu terakhir, ia harus membaca selama 16 jam sehari dan kini secara mental sudah mencapai batasnya. Dulu saja ia jarang menyentuh buku, sekarang malah harus membaca dua buku per hari? Awalnya, ia hanya membaca buku-buku tentang mineral, jadi masih merasa tertarik. Namun kini, ia dipaksa membaca buku-buku geografi.

Pada akhirnya, Minor bangkit dari tempat duduknya.

“Aku seorang penambang! Mengapa penambang raja masa depan harus membaca?”

Seorang ksatria memperhatikan teriakannya. “Apakah kau lupa bahwa ini adalah tempat yang khidmat? Diam dan belajarlah dengan sungguh-sungguh.”

Tidak peduli betapa jeniusnya dia, Minor tetaplah seorang anak laki-laki. Ia tidak dapat menerima hal ini dan akhirnya menangis.

“Ini penyiksaan. Mengapa aku harus tinggal di sini sepanjang hari membaca buku? Hah? Hiks… hiks… hiks…”

“Ini adalah perintah Viscount Grid. Patuhi tanpa mengeluh.”

Ksatria Jishuka tidak menunjukkan belas kasihan. Ia benar-benar menjalankan perannya sebagai pengawas dengan ketat. Setiap hari yang berlalu membuat Minor semakin dipenuhi dendam.

“Grid, orang jahat itu… Aku akan membalas dendam suatu hari nanti.”

Di saat yang bersamaan, di bengkel Smith.

“Mengapa telingaku terasa geli?”

Grid sedang membongkar, memasang kembali, dan meningkatkan perlengkapannya, seperti Holy Light Armor dan Dainsleif, untuk memperdalam pemahamannya. Smith mendekatinya dengan wajah cemberut dan memberikan saran.

“Apakah kau membutuhkan earbud?”

“…Tolong bersikap sewajar mungkin.”

Grid masih merasa tidak nyaman dengan kecenderungan gay Smith. Ia ingin segera pergi dari tempat ini.

*Kaaang! Kaaang!*

Ia terus memukul palu. Keterampilan Grid dalam membongkar dan memasang kembali barang-barang kini jauh lebih baik daripada sebelumnya. Kemudian ia mengalihkan perhatiannya ke pintu masuk bengkel.

“Aku telah menyelesaikan misiku dan kembali.”

Seorang pria Mongolia muncul tepat pada waktunya. Itu adalah Huroi. Selama 12 hari terakhir, ia telah memimpin Yudas dan 100 tentara untuk memburu para orc yang terperangkap es, dan kini ia telah kembali. Akhirnya tiba saatnya bagi Grid untuk kembali ke Winston.

Grid tersenyum memikirkan hal ini dan menyambut kedatangan Huroi. Kemudian ia mengamati Jude yang tengah menggunakan Pedang Penguasa—senjata yang belum ia kembalikan kepada Jishuka karena alasan mencari bakat lain.

**Nama:** Jude
**Usia:** 25 tahun
**Jenis Kelamin:** Laki-laki
**Profesi:** Kapten Unit ke-13 Hundred Man Winston
**Level:** 120

**Kekuatan:** 1.016 / 2.080
**Stamina:** 490 / 908
**Agilitas:** 54 / 330
**Intelektual:** 11 / 20

**Keterampilan:**
– **Merebut Senjata Musuh dan Menggunakannya sebagai Senjata** (Peringkat S)
– **Diam** (Peringkat A)
– **Saya tidak punya ide** (Peringkat SS-)

NPC langka yang terlahir di Winston. Dalam hal kekuatan fisik, dia tidak kalah dari siapa pun. Ia adalah pejuang alami yang tidak mengenal takut.

Namun sayangnya, kemampuan intelektualnya sangat terbatas. Tak peduli seberapa keras usahanya, ia tidak akan pernah bisa meraih posisi yang lebih tinggi. Hampir mustahil rasanya ia bisa menjadi kapten unit seratus orang — sebuah pencapaian yang nyaris seperti mukjizat bagi dirinya.

> “Dia naik 17 level dan statistiknya meningkat sebanyak 280 poin.”

Biasanya, setiap karakter pemain (player) mendapatkan 10 poin status tetap per level. Sedangkan untuk NPC, peningkatan status berkisar antara 6 hingga 20 poin secara acak. Jude merupakan NPC luar biasa karena selalu mendapat minimal 16 poin status tiap kali naik level — angka pertumbuhan yang sungguh menakjubkan. Meski demikian, ada satu hal yang terasa mengganjal.

> “Kenapa nilai intelektualnya masih sama saja?”

Grid mengernyit sejenak.

> ‘Tunggu… maksimal intelektualnya cuma 20? Memangnya dia begitu bodoh sampai-sampai aku tak bisa berharap banyak darinya. Baiklah, mari cek detail keterampilannya.’

—

### [Merebut Senjata Musuh dan Menggunakannya sebagai Senjata]
**Peringkat:** S
**Deskripsi:** Bakat langka yang hanya dimiliki oleh satu orang dalam 100.000 populasi. Jika peluang tepat, kamu bisa merebut senjata lawan dan langsung menggunakannya sebagai milikmu sendiri.

—

### [Diam]
**Peringkat:** A
**Catatan:** Secara bawaan, keterampilan *Diam* memiliki peringkat S-grade. Namun karena tingkat kecerdasan pemiliknya sangat rendah, maka nilainya turun menjadi A.
**Deskripsi:** Bakat langka yang juga hanya dimiliki oleh satu orang dalam 100.000 populasi. Orang yang memiliki bakat ini cenderung pendiam dan enggan membocorkan informasi apapun yang mereka lihat atau dengar. Umumnya, loyalitas terhadap atasan sangat tinggi, sehingga jarang sekali mengkhianati tuannya. Mayoritas pelayan memiliki keterampilan ini.

—

### [Saya tidak punya ide]
**Peringkat:** SS-
**Deskripsi:** Keterampilan eksklusif milik Jude.

Pemiliknya ceroboh namun berani. Bahkan demi menjalankan tugasnya, ia rela melompat masuk ke dalam lubang api sekalipun.

Anda tidak akan pernah merasakan kondisi ketakutan. Namun, kemungkinan menerima kondisi status lainnya akan meningkat sebesar 50%.

Jika Anda menghadapi krisis, ada peluang besar untuk mengaktifkan skill \’Fight Desperately\’.

**[Berperang dengan putus asa]**

Selama tiga menit, kerusakan yang diterima akan berkurang 50% dan kekuatan serangan akan meningkat 80%.

“Tingkat prajurit naik rata-rata 8~10 dan tidak ada korban.”

Secara keseluruhan, itu adalah kinerja yang hebat. Rencananya untuk menjadikan Unit Ratusan Pria Jude sebagai unit elit Winston telah maju selangkah. Grid tersenyum dan menjangkau Huroi. Huroi berpikir bahwa Grid akan menepuk pundaknya, tapi bukan itu yang terjadi.

“Bagaimana dengan timbangan sylphid?”

“…”

Huroi tidak bisa menyembunyikan kesedihannya dan mulai mencari-cari inventarisnya. Kemudian dia mengeluarkan 28 timbangan sylphid yang telah dia hasilkan dengan susah payah selama 28 hari terakhir.

“Akhirnya aku bisa membuat jubah tembus pandang.”

Grid dengan senang hati mengumpulkan timbangan itu dan berkata, “Seperti yang mungkin kamu perhatikan, timbangan sylphid adalah item yang tidak mudah diperdagangkan antar pengguna. Jadi sulit untuk menentukan berapa banyak yang harus saya bayarkan.”

Kata-katanya adalah kebenaran.

Orc frostlight tidak dikenal luas dan habitat mereka sangat dingin sehingga sebagian besar pengguna tidak berburu di sana. Jauh lebih bermanfaat untuk berburu monster lain dengan level yang sama. Tingkat drop timbangan sylphid juga sangat rendah, sehingga nilainya tidak dapat dipastikan.

Karena itu, Grid bermaksud membayarnya dengan cara yang berbeda.

“Huroi, aku dengar kamu mendapatkan skill Sword Mastery setelah mendapatkan kelas kedua?”

“Iya nih.”

“Baiklah, aku akan membuatkan pedang untukmu. Ayo kembali ke Winston dulu.”

Grid mengembalikan Pedang Penguasa kepada Jishuka, mengucapkan selamat tinggal kepada para anggota guild, lalu meninggalkan Bairan. Tentu saja, dia membawa Minor bersamanya. Para anggota guild sempat mempertanyakan metode aneh yang digunakan Grid dalam mendidik Minor, tetapi karena Grid telah secara resmi meminta Minor ditugaskan kepadanya, mereka pun mempercayainya.

***

Kompetisi Nasional Satisfy akan diselenggarakan dalam waktu tiga hari, dan diperkirakan akan kedatangan sekitar 800.000 wisatawan ke Korea Selatan.

『Mengingat jumlah wisatawan pada Olimpiade biasanya berkisar antara 200.000 hingga 500.000 orang, popularitas Kompetisi Nasional Satisfy jelas jauh melampaui Olimpiade, dan peringkatnya pun akan sangat tinggi…』

Waktu terus berjalan cepat ketika seseorang sedang sibuk.

Empat bulan telah berlalu dalam sekejap selama periode yang menyenangkan, namun kini saatnya tiba untuk babak nasional dalam dunia nyata.

“Apa ini yang terakhir kalinya?”

Di wilayah utara Kerajaan Abadi,

seorang pemuda berambut hitam berdiri di depan sebuah gua kecil yang tersembunyi di tengah hutan belantara. Seorang anak laki-laki dengan aura tajam, yang kelihatannya akan menjadi tampan saat dewasa, menjawab dengan nada acuh tak acuh.

“Iya, ini yang terakhir.”

“Baiklah, tunggu aku di sini.”

Pemuda berambut hitam itu—Grid—mengeluarkan sesuatu dari inventarisnya. Benda itu adalah jaket hoodie putih bertutup kepala yang biasa dipakai kalangan muda di era modern. Sesuatu yang luar biasa terjadi begitu ia mengenakannya. Tubuh Grid langsung menghilang begitu saja. Pemandangan itu tampak seperti ilusi semata.

Namun bagi si bocah bernama Minor, reaksi tersebut tidak membuatnya terkejut sedikit pun. Ia hanya tampak lelah dan bersandar di ambang pintu gua.

Beberapa saat kemudian,

ledakan dahsyat terdengar dari bagian paling dalam gua. Suara gemuruh itu seperti gempa bumi yang mengguncang hutan di luar gua, membuat burung-burung liar beterbangan panik. Meski begitu, Minor tetap tidak terbangun. Betapa dalam tidurnya hingga tidak terganggu oleh kekacauan seperti itu?

“Hah!?”

Sekelompok orc yang sedang melarikan diri karena ketakutan akibat gempa mendadak berhenti ketika mereka melihat Minor.

“Uwekukukrerek (Ambil anak manusia yang lemah itu).”

“Ekkukikuk? Eekuik (Pasokan makanan darurat? Itu ide yang bagus).”

Ssik.

Para Orc bertukar senyum licik dan diam-diam mengeluarkan kapak mereka. Namun, mereka terkejut ketika mendekati Minor dengan hati-hati.

“Aku bisa menghindari tatapan golem, tapi tidak mungkin menghentikan perangkap Braham. Sepertinya kemampuan Stealth tidak berguna melawannya. Aku selalu merasa buruk setiap kali pasifku menghilang.”

“Eek?”

Di depan bocah yang sedang tertidur, terdengar suara seseorang, namun tidak ada siapa pun di sana. Para Orc meragukan pendengaran mereka dan menggosok-gosok mata. Tiba-tiba, sebuah pedang berbentuk hiu muncul dari udara tipis.

“Kiek!”

Darah menyembur bersamaan dari lima Orc yang terkejut. Seorang pria perlahan muncul di hadapan para Orc tersebut. Itu adalah Grid yang mengenakan jubah Zip Up Berkerudung. Dia bersiul sambil memegang benjolan berbentuk telur di tangannya.

“Dengan ini, aku telah memulihkan seluruh pavranium di Kerajaan Abi. Baiklah, aku harus kembali sekarang.”
(TL: Ini tidak berarti dia memulihkan semua pavranium di benua, hanya yang ada di Kerajaan Abadi.)

Jika ia ingin mendapatkan semua pavranium yang disembunyikan Braham di sekitar benua, ia harus menghidupkan kembali Braham setelah mendapat restu dari Dewa Yatan. Namun hal itu belum mungkin dilakukan saat ini.

Oleh karena itu, Grid mencoba pendekatan berbeda: meningkatkan kecerdasan Minor, memaksimalkan kemampuan deteksinya terhadap mineral, lalu menggunakan Minor untuk secara langsung mencari pavranium. Langkah ini cukup untuk memicu reaksi dari Braham.

[Keturunan Pagma mulai mempertanyakan identitasku? Kalau begitu, aku harus mengambil langkah selanjutnya.]

Manajer tim Satisfy, Yoon Nahee, melaporkan hal ini kepada Ketua Lim Cheolho.

“Syarat kemunculan untuk kelas legendaris baru, Keturunan Braham, telah terpenuhi.”

Lim Cheolho tersenyum puas.

“Jadi kebenaran bahwa Braham adalah pembohong jahat akhirnya diketahui oleh Grid?”

“…Sepertinya bukan begitu.”

Yoon Nahee membalas Lim Cheolho dengan ekspresi malu.

“Ha ha ha! Teman itu masih sama. Namanya ada di daftar kompetisi nasional, jadi akan sangat menyenangkan untuk ditonton.”

“Orang yang mendaftarkan namanya di daftar itu bukan dia, tapi Yura, yang didukung oleh pemerintah Korea. Tidak mungkin dia akan berpartisipasi dalam kompetisi nasional.”

Lim Cheolho tersenyum penuh arti. “Apakah benar-benar seperti itu?”

**Glosari**
*Ketentuan Umum Korea*

OG: Link Glosarium

**Jadwal saat ini:** 20 bab per minggu

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.