Overgeared – Chapter 23

# Chapter 23

Bab 23

Bab 23

“Hei, Pak Tua! Anda masih belum memutuskan? Apakah Anda akan menyerahkan bangunan ini kepada kami? Kalau begitu, bukankah Anda bisa membeli alkohol setiap hari sampai mati?”

Orang-orang yang memasuki bengkel itu tampak kasar dan memiliki tubuh yang kekar. Mereka mengingatkanku pada karyawan dari Mother\’s Heart is Happy. Mereka bersikap arogan saat menyerahkan selembar kertas kepada sang pandai besi tua.

\’Apa ini?\’

Itu adalah kontrak penjualan bangunan dan tanah ini kepada Mero Company. Secara naluriah aku langsung menyadarinya.

\’Kalau menganalisis berdasarkan keberhasilan dan masalahku akhir-akhir ini, kemungkinan besar aku akan terlibat dalam pencarian yang sia-sia saat berdiri di sini.\’

Hal itu sama sekali tidak boleh terjadi. Yang paling mendesak saat ini adalah mendapatkan uang dengan membuat barang.

“Tidak ada waktu untuk disia-siakan dalam pencarian yang tidak diinginkan.”

Aku mengagumi kemampuan otakku yang cepat berpikir dan bereaksi untuk menghindari situasi ini. Namun berapa banyak hal yang berjalan sesuai keinginanku? Aku hanya sempat bergerak beberapa langkah sebelum ditangkap oleh para preman.

“Hei, dari mana pemula ini muncul? Kamu mencoba menyelinap ke dalam bisnis kami seperti tikus?”

Mereka mulai menanyaiiku dengan nada mengintimidasi.

“Apakah kamu datang untuk mencuri isi kontrak kami? Kamu, apakah kamu seorang mata-mata? Apakah Skaner Company yang mengirimimu?”

Mengapa aku terjebak dalam urusan kertas itu? Ini benar-benar rasa ingin tahuku yang tidak berguna.

“Aku seharusnya tetap di belakang dan menghindari memandang mereka.”

Aku mengangkat bahu seolah ingin berkata, \’Mata-mata, aku? Apa yang kalian bicarakan? Bukan begitu, jadi jangan khawatir tentangku. Aku hanya ingin menempuh jalanku sendiri.\’

Namun mereka terus bersikap kasar.

Teguk.

\’Kutukan.\’

Air liurku mengering dan keringat bercucuran di dahiku. Aku teringat hari-hariku yang sulit di Satisfy.

Apakah itu disebabkan oleh ingatan yang menakutkan tentang menjadi tukang roti, atau karena diancam oleh NPC gankster remaja di gang-gang belakang? Atau mungkin karena mereka mirip dengan karyawan dari Mother\’s Heart, yaitu Happy Financial Services.

Secara refleks saya mundur dari kelompok; saya tidak sanggup menghadapi ini.

“Aku harus bersikap tenang.”

NPC yang kejam ini tidak takut pada hukum. Sangat mungkin saya akan terluka parah atau bahkan terbunuh jika hanya menyentuh mereka. Tentu saja, saya bisa melaporkan para NPC ini kepada penjaga, tetapi tinju mereka jauh lebih cepat daripada hukum. Mungkin saja kalau saya lebih kuat atau cukup cepat untuk melarikan diri dari gedung ini. Namun, bukan itu masalah utamanya, jadi lebih baik menghindari membuat mereka marah.

\’Dari penampilan dan suasana di sekitar mereka, mereka memang bukan pendukung gank biasa. Mereka tidak hanya merokok dan menggunakan mobil roti.\’

Mero Company adalah perusahaan bisnis terbesar kedua di Kerajaan Abemi. Mereka tidak akan memberikan pekerjaan kepada pecundang. Bajingan ini semuanya adalah gankster.

\’Berdasarkan peralatan mereka, mereka setidaknya berlevel 35.\’

Gankster berlevel 35 ke atas! Berapa banyak orang yang telah mereka lukai dan intimidasi hanya untuk mencapai level tersebut? Saya tidak dapat membayangkan semua dosa yang telah dilakukan oleh orang-orang ini.

\’Ada lima dari mereka… Sebaliknya, saya baru level 3. Meskipun statistik saya lebih unggul dibandingkan level rata-rata pemain selevel, mereka semua masih sekitar level 20. Belum lagi, saya sendirian.\’

Yang lebih buruk lagi, saya tidak membawa senjata. Saya pasti akan kalah jika berhadapan dengan mereka.

“Baiklah, mari kita bersikap bijaksana dan abaikan harga diri untuk saat ini.”

Segera setelah saya menenangkan pikiran, saya tersenyum setegak mungkin dan berkata, “Saya di sini bukan untuk memata-matai kalian. Saya hanya seorang pelanggan yang kebetulan lewat. Jadi, kalian tidak perlu begitu waspada. Heheh.”

Berperilaku patuh pada NPC! Saya tidak merasa malu. Pegangan tangan pria yang memegang bahu saya sedikit mengendur.

“Pelanggan? Di bengkel ini?”

“Iya nih.”

“Hoh? Pelanggan bengkel ini…”

Genggaman tangan pria itu di pundakku semakin menguat.

\’Aduh, sakit.\’

Saya mengerutkan kening karena rasa sakit. Kata-kata kutukan hampir saja keluar dari mulutku, tetapi aku tetap bersabar. Alih-alih memarahinya, saya mencoba yang terbaik untuk mempertahankan senyuman saya. Mengapa? Karena kalau tidak, aku mungkin akan tertabrak! Ada pepatah lama yang mengatakan bahwa Anda tidak bisa meludah ketika ada senyum di wajah orang lain.

Para gangster menatapku dengan penuh curiga.

“Jalanan yang dioperasikan oleh Mero Company memiliki banyak toko senjata, jadi mengapa kamu datang ke bengkel seperti ini? Bukankah ini aneh?”

“Mungkin ada banyak toko senjata, tapi ini satu-satunya bengkel. Saya tidak ingin membeli senjata, tetapi mencari pandai besi untuk pekerjaan yang berhubungan dengan produksi. Karena itulah, tak terhindarkan saya datang ke sini. Hehe, saya tidak tahu bengkel ini bermasalah karena saya baru di Winston.”

Saya bisa langsung debut sebagai aktor utama dan akan menjadi kandidat yang sempurna untuk Penghargaan Aktor Baru di upacara akhir tahun. Penampilan dan nada suara saya sangat natural. Saya terus tersenyum dan gangster yang mencurigakan itu pun melepaskan saya.

“Aku entah kenapa ingin memukulmu, tetapi kamu juga seorang pandai besi? Umm, memang. Kamu sangat lemah sehingga kamu tidak mungkin menjadi mata-mata… Oke, keluar dari sini. Jangan berpikir untuk datang ke sini lagi.”

Apakah dia benar-benar ingin memukul saya? Apakah saya terlihat miskin dan lemah? Bajingan ini mengira mereka bisa mengolok-olok saya hanya karena penampilan saya? Kemarahan di hatiku mendidih. Namun, bersabarlah.

“Hehe, terima kasih sudah percaya padaku. Saya akan pergi sekarang.”

Aku masih bisa tersenyum hingga menit terakhir saat dengan cepat keluar dari bengkel. Suara marah sang pandai besi tua terdengar dari belakang, “Ya… tak ada untungnya menunda-nunda pekerjaan kotor ini terlalu lama. Lebih baik menghindar. Aku sudah terlalu lelah sekarang.”

Saat aku berhenti sejenak, lelaki tua itu mengerjapkan matanya yang merah untuk menahan air mata agar tak tumpah.

“Beri aku kontrak itu. Aku akan menandatangani sesuai kemauanmu.”

“Eh? B-Benar-benar?”

“Ohh! Sang bijak! ”

“Memang butuh waktu lama, tapi kau akhirnya juga membuat keputusan yang tepat.”

Para preman bersorak mendengar ucapan si tua. Suasana seperti perayaan. Seorang pria yang tampak sebagai pemimpin menyerahkan kontrak pada si kakek.

“Tugas kau hanya tinggal menandatangani. Setelah itu, semua akan tenang.”

“……”

Si kakek memandangi kontrak sejenak dengan ragu sebelum akhirnya menggapai pena dengan tangan gemetar. Saat itulah air mata menetes dari matanya. “Ah! Inilah akhir dari usaha keluargaku selama tujuh generasi! Aku tak akan mampu menghadap leluhurku setelah mati nanti!”

Melihat wajah sedih dan tertindas si kakek sungguh menyakitkan hati. Namun para preman justru menertawakannya alih-alih memberi penghiburan.

“Dulu kau tiba-tiba berhenti bekerja sebagai pandai besi, jadi wajar saja kalau pelanggan berpaling. Lagipula, pak tua, bukankah kau punya anak? Anak satu-satunya meninggal dunia, lantas kau sibuk dengan botol minuman. Tak ada pewaris, maka ketika kau tiada, garis keturunanmu pun pupus begitu saja. Kau mempertahankan sesuatu yang tak bernilai lagi. Hutangmu malah tambah menumpuk. Sungguh menyedihkan.”

“Kalian! Jangan sebut nama anakku dengan mulut kotor itu!”

“Mengapa kau marahi kami? Ingin dipukuli lagi seperti waktu lalu?”

Preman bernama Johnson mengancam hendak memukul si kakek. Melihat itu, amarahku bangkit.

“Bukankah itu orang tua? Bukan saja dia berbicara kasar kepada orang tua itu, tetapi juga mengancam akan memukulnya…”

Pada saat itu, seorang gangster bernama \’Um\’ berbicara, “Lihat, kontraknya harus selesai hari ini.”

Kemudian yang disebut \’Praga\’ melompat masuk seperti anak kuda yang bersemangat, “Tidak, aku gila. Bukankah kita harus menunggu beberapa bulan sampai orang tua itu menerima, sementara pria tua itu menolak? Pikirkan betapa kami sangat menderita karena dia!”

Gangster bernama \’Neil\’ melanjutkan, “Aku setuju… Sial, kita bahkan tidak bisa menangani orang tua dengan baik. Kami menerima lebih sedikit pembayaran pada tanggal yang dijadwalkan karena ini.”

Kemudian pemimpin yang diam, \’Kerudung\’ tersenyum dingin dan berkata, “Itu benar, Anda harus memberikan kompensasi kepada kami atas kerusakan yang kami terima.”

Kerudung menampar pipi lelaki tua itu dan berkata, “Hai Pak Tua, begitu Anda menerima uang untuk menjual bengkel ini, setengahnya akan digunakan untuk melunasi hutang Anda, sementara sisanya akan diserahkan kepada kami. Bukankah sudah jelas untuk mengkompensasi kami atas kerusakan yang Anda sebabkan?”

“Bajingan anjing!” Orang tua itu, Khan, dengan marah menjawab Kerudung.

“Hei, kamu tidak punya istri atau anak untuk diberi makan, jadi mengapa kamu membutuhkan sejumlah besar uang? Anda harus membantu orang miskin, anak muda seperti saya.”

“……”

Bagian dalam saya mendidih karena marah.

“Aku tidak terlalu menghormati warga senior, tapi…”

Ketika saya menggunakan transportasi umum seperti bus atau kereta bawah tanah, saya tidak pernah memberikan kursi kepada orang tua. Saya membayar pajak yang sama, jadi saya juga berhak menikmati kursi! Tidak peduli betapa beratnya tatapan mereka, aku tidak pernah menyerah.

\’Tapi…\’

Saya tidak menghina atau menggoda orang tua, tidak seperti gangster ini. Saya sangat marah.

“Anak-anak anjing memperlakukan nenek dan kakek seperti ini… itu mengerikan.”

Begitu? Haruskah saya membantu orang tua itu, meski tingkatannya rendah?

**TIDAK~TIDAK~** Saya tidak punya rasa keadilan. Mengapa saya harus membantu orang lain? Saya tidak bisa memikirkan manfaatnya. Ketika masih kecil, saya justru merasa jijik pada pahlawan super, alih-alih mengagumi mereka seperti orang-orang pada umumnya.

*”Mengapa mereka terluka saat mencoba menyelamatkan orang lain? Apakah mereka gila?”*

Saya tidak bisa memahami para pahlawan yang rela mengorbankan diri demi mengalahkan penjahat. Diri muda saya selalu meringis ketika menyaksikan pengorbanan tanpa syarat mereka. Jadi ketika anak-anak tetangga bermain sebagai pahlawan, saya justru memilih berperan sebagai penjahat. Begitu menjadi penjahat, saya menikmati kesenangan yang didapat dari melecehkan teman-teman yang berperan sebagai pahlawan. Saya menunjukkan perasaan dengan berpura-pura mati di akhir permainan, sehingga anak-anak lain tidak menyimpan rasa dendam.

*”Ketika kupikir-pikir, sejak kecil aku memang sudah seperti ini. Ya, sejak awal, aku selalu membuahkan mata setiap kali melihat ketidakadilan.”*

Akhirnya, saya berpaling dari orang tua yang dihina itu dan membiarkan bisnis keluarganya—yang telah bertahan selama tujuh generasi—akan lenyap. Tentu saja, ada penyesalan yang tersisa.

*”Situasinya sudah seperti ini, jadi mustahil membuat barang di bengkel ini. Kalau aku ingin pindah desa, aku harus membayar biaya mahal kepada kereta kuda penipu itu lagi? Haruskah aku benar-benar pindah desa sekali lagi? Tidak, tidak perlu. Aku hanya perlu berburu dan menaikkan level sampai pemilik baru bengkel ini mulai bekerja.”*

Tunggu—

*”Bukankah aku butuh peralatan untuk berburu? Sial! Pedang dan armorku masih tersimpan di gudang. 50 perakku!”*

Tingkat stres saya bukan hal yang bisa dianggap remeh. Perutku sakit ketika memikirkan uang yang hilang sia-sia. Mengapa hidupku begitu sial? Ugh… Aku sakit perut. Aku harus pergi dari sini sesegera mungkin.

Namun anehnya, kakiku tak kunjung bergerak.

*”Orang tua itu… apakah ini benar-benar baik-baik saja?”*

Ah! Sangat! Keparat!

Mungkin itu karena saya menyaksikan pekerjaan kotor. Tidak peduli seberapa banyak saya bermimpi tentang kehidupan yang jauh dari kebaikan, saya masih memiliki dasar-dasar kemanusiaan. Terlalu banyak nurani saya untuk mengabaikan pria tua yang dikelilingi oleh gangster.

\’Tidak, mengapa mengambil risiko untuk orang lain? Apakah saya bodoh?\’

Saya sepenuhnya sadar bahwa saya harus menutup mata terhadap hal ini. Jadi mengapa saya ragu-ragu?

\’Kapan aku menjadi usil? Perilaku ini tidak seperti saya. Saya selalu menutup mata terhadap ketidakadilan.\’

Saat aku bersiap diri untuk meninggalkan bengkel.

[Level kemarahanmu mencapai puncaknya setelah menyaksikan gangster melakukan kesalahan terhadap pandai besi.]

[Quest \’Blacksmith\’s Rage\’ telah dibuat.]

Glosari Ketentuan Umum Korea.

OG: Link Glosarium.

Jadwal saat ini: 16 bab per minggu.

Lihatlah Patreon saya untuk akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai tujuan untuk bab tambahan. Bab akses awal akan diperbarui setelah saya selesai merilis semua bab untuk hari itu.