Return of The Mount Hua – Chapter 999

Translatator: Chen Return of The Mount Hua – Chapter 999 Abaikan saja (4)

“Seperti yang diharapkan!” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi memegang erat tangan Baek Chun.

Baek Chun menatapnya dengan ekspresi sangat gelisah.

“Terima kasih, Baek Chun Dojang!” -ucap Namgung Dowi

“Oh, tidak, tunggu…” -ucap Baek Chun

Baek Chun merasa tidak nyaman dan berusaha menghentikan Namgung Dowi sedikit, tapi sepertinya Namgung Dowi tidak berniat mendengarkan.

‘sudah ku duga, inilah alasan Gunung Hua berkembang dengan pesat’ -ucap Namgung Dowi

“…”

“Kalau begitu semua orang di Sekte Gunung Hua, termasuk Baek Chun Dojang, memang belajar seni bela diri dari Chung Myung Dojang, kan?” -ucap Namgung Dowi

“Itu tidak sepenuhnya salah… Maksudku, tidak ada yang salah dengan itu…” -ucap Baek Chun

“Terima kasih!” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi melepaskan tangan Baek Chun dan mengepalkan tinjunya.

“Sepertinya Aku sudah menemukan cara untuk menghidupkan kembali Keluarga Namgung.” -ucap Namgung Dowi

“Anu…Sogaju? Tenanglah sebentar…” -ucap Baek Chun

“Kalau begitu, aku akan menemui Chung Myung Dojang untuk memintanya melatih kami! Terima kasih!” -ucap Namgung Dowi

“Tunggu, tunggu…” -ucap Baek Chun

Namun, Namgung Dowi bergegas keluar tanpa menoleh ke belakang. Baek Chun dibiarkan berdiri di sana, dan kritik dicurahkan padanya.

“Dasar Iblis.” -ucap Yoon Jong

“Anak Setan.” -ucap Jo-Gol

“Dia menjerumuskan manusia ke neraka.” -ucap So-so

“Tidak, kau bajingan! Apa yang kau ingin aku lakukan? Dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menjelaskan, dia hanya mendengar apa yang ingin dia dengar dan pergi!” -ucap Baek Chun

Baek Chun menggerutu seolah dia merasa tidak adil, tapi tatapan Lima Pedang telah meninggalkannya. Mereka menyaksikan Namgung Dowi berlari menjauh dengan tatapan simpatik.

“…Dia mungkin akan menyesalinya.” -ucap Yoon Jong

“Itu benar.” -ucap Jo-Gol

“Pria malang.” -ucap So-so

“Itu hanya takdirnya; kecelakaan bisa saja terjadi.” -ucap Yoon Jong

Di antara mereka, orang yang paling tenang tentu saja adalah Yoon Jong.

“Ayo kejar dia.” -ucap Baek Chun

“Hah?” -ucap Yoon Jong

Kata Yoon Jong dengan wajah penuh tanggung jawab.

“Jika kita tidak bisa menghentikannya untuk melompat ke dalam lubang, setidaknya kita harus membantu mereka dan memberinya air ketika waktunya tepat.” -ucap Baek Chun

“…”

Kedengarannya seperti pernyataan sumbang yang aneh, tapi Baek Chun menganggukkan kepalanya untuk saat ini.

“Ya, kita harus berusaha mencegahnya agar dia tidak menderita.” -ucap Baek Chun

Lima Pedang dengan cepat mengikuti di belakang kepala Namgung.

* * * ditempat lain * * *

“Ah, jangan mendorong!” -ucap Jo-Gol

“Tunggu saja, aku perlu memeriksanya…” -ucap Yoon Jong

“Tidak, aku bilang jangan mendorong!” -ucap Jo-Gol

Lima Pedang sedikit membuka pintu kamar bersama Chung Myung dan Namgung Dowi dan mengintip ke dalam.

Di dalam, pemandangan aneh sedang terjadi.

Chung Myung duduk seolah-olah dia adalah pejabat tinggi, dan di depannya ada Namgung Dowi yang sedang berlutut.

“Kenapa ini terlihat seperti tuan tanah sedang menagih pajak.” -ucap Yoon Jong

“Jadi, katamu…” -ucap Chung Myung

“Ya, Dojang.” -ucap Namgung Dowi

“kau ingin aku mengajarimu pedang?” -ucap Chung Myung

“Itu benar!” -ucap Namgung Dowi

Chung Myung tersenyum miring.

“Bukan hanya kau, tapi Keluarga Namgung juga?” -ucap Chung Myung

“Ya!” -ucap Namgung Dowi

“Aku?” -ucap Chung Myung

“Tepat!” -ucap Namgung Dowi

“Ha ha ha.” -ucap Chung Myung

“Hahahahaha!” -ucap Namgung Dowi

“Ahahahahahaha!” -ucap Chung Myung

Chung Myung dan Namgung Dowi tertawa terbahak-bahak seolah memahami niat satu sama lain. Tentu saja, hanya Namgung Dowi yang mengira mereka saling memahami.

“Apakah orang ini gila?” -ucap Chung Myung

Brakkk!

“Ahhhhh!” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi yang terlempar ke udara oleh tendangan Chung Myung setelah melompati meja, berteriak sambil terbang mundur.

“Aku tahu ini akan menjadi seperti ini!” -ucap Baek Chun

Baek Chun, yang dengan cepat membuka pintu dan melompat ke dalam, menangkap Namgung Dowi tepat sebelum dia menabrak tembok.

“Tidak!” -ucap Chung Myung

Chung Myung meraung sambil menginjak lantai.

“Apakah seseorang menaruh narkoba di Sungai Yangtze tanpa aku sadari?! Apakah tidak ada orang waras di sekitar sini? Salah satu bandit Nokrim ingin bergabung dengan Aliansi Kawan Surgawi! Orang-orang Shaolin sekarang mencari keuntungan sendiri! Dan bagaimana dengan keluarga Namgung, pewarisnya? Minta diajari? Seni bela diri, Haaaa!” -ucap Chung Myung

“Bu-Bukan begitu, Dojang maksudku adalah…” -ucap Namgung Dowi

“Aku sudah melihat banyak sekali orang gila dalam hidupku, tapi orang ini berada pada level yang berbeda! Hei, dasar orang gila! Apa itu masuk akal?” -ucap Chung Myung

Baek Chun, yang telah menurunkan Namgung Dowi ke tanah, mengarahkan tangannya ke arah Chung Myung dan terbatuk pelan.

“Ch-Chung Myung.” -ucap Baek Chun

“Apa?” -ucap Chung Myung

“Aku mengerti kenapa kau bersemangat, tapi bukankah Sogaju melakukan ini karena dia sedang terdesak? Apa kau tidak mengerti …” -ucap Baek Chun

“Hah?” -ucap Chung Myung

Chung Myung berbicara dengan serius.

“Jika dia terus seperti ini, ujung-ujungnya mereka akan hancur.” -ucap Chung Myung

“Mengapa kau berbicara sangat jahat….” -ucap Baek Chun

“…”

“Coba sasuk Bayangkan. bagaimana perasaan Sasuk jika Jo Gol, yang selamat dari situasi ini, membawa anak-anak Gunung Hua ke Wudang dan membungkuk kepada mereka untuk mengajari mereka cara menggunakan pedang untuk menyelamatkan Sekte Gunung Hua?” -ucap Chung Myung

“Bajingan ini mengkhianati kita!” -ucap Baek Chun

“Kyaah!” -ucap Jo-Gol

Baek Chun menendang sisi Jo Gol, yang berdiri disana tanpa alasan, dan tiba-tiba, Jo Gol terlipat menjadi dua, terbang di udara dan menabrak dinding.

“Ah, seharusnya itu bagianku…” -ucap Yoon Jong

Yoon Jong menurunkan tangannya. Kali ini, Baek Chun sedikit lebih cepat.

“Tidak tidak!” -ucap Jo-Gol

Jo Gol, yang terjatuh ke lantai, mengedipkan matanya dan mengangkat kepalanya.

“Kenapa kau memukulku? Kenapa! aku tidak melakukan apa-apa! Tapi kenapa!” -ucap Jo-Gol

“Jika itu kau, maka kau benar-benar akan melakukannya.” -ucap Baek Chun

Jo Gol, kehilangan kata-kata, menoleh ke arah Yoon Jong. Sebagai tanggapan, Yoon Jong hanya mengangguk sambil tersenyum tipis.

Merasa dikhianati oleh dunia, Jo Gol duduk di lantai sambil memeluk lutut. Di dekatnya, Tang Soso menepuk bahunya seolah menghiburnya.

“Benar, kau harus selalu bertingkah seperti manusia.” -ucap Yoon Jong

“Grr, kenapa kau tidak pergi saja?” -ucap Jo-Gol

Baek Chun berdeham dan melihat sekilas Namgung Dowi.

‘Bukan berarti itu salah.’

Jo Gol tidak pernah memikirkannya, tapi ketika dia mempertimbangkan situasi dari sudut pandang yang berbeda, sebenarnya tidak ada orang yang segila pria ini. Terus terang, mengajari seseorang dari faksi lain seni bela diri?

Bahkan Hyun Jong, yang terkenal rela mengorbankan harga dirinya demi Gunung Hua, tidak pernah mengajukan permintaan seperti itu kepada Sekte Ujung Selatan. Meskipun Gunung Hua berada dalam situasi yang sangat sulit saat itu, jika seorang murid mengajukan permintaan seperti itu, Hyun Jong mungkin akan menusukkan ranting bunga plum ke wajahnya saat itu juga.

Mulut Chung Myung berbusa dan berteriak.

“Hei, orang gila ini. Dari siapa kau belajar seni bela diri? Namgung Hwang, akan melompat dan menyemburkan air dari Sungai Yangtze dengan mulutnya, jika dia tahu hal ini!” -ucap Chung Myung

“…Tapi ayahku belum dikuburkan.” -ucap Namgung Dowi

“Kalau begitu, periksalah, idiot! Dia mungkin kesulitan untuk menerobos peti mati!” -ucap Chung Myung

Namgung Dowi meringkuk melihat semangat dalam ekspresi Chung Myung.

Chung Myung menggelengkan kepalanya seolah dia tidak percaya.

“Dunia akan segera berakhir. Sungguh, dunia akan segera berakhir. Tidak, apa yang terjadi dalam seratus tahun terakhir ini? Kenapa hanya orang gila yang tersisa di dunia?” -ucap Chung Myung

“Sekarang, orang-orang ini lebih menakutkan daripada Iblis Surgawi. Mereka lebih menakutkan dari Iblis Surgawi, bajingan!”-ucap Chung Myung

Namun, Namgung Dowi mulai membela diri, terlihat dianiaya secara tidak adil.

“Aku-aku tidak menanyakan rahasia ilmu bela diri Gunung Hua, Dojang.” -ucap Namgung Dowi

“Eh?” -ucap Chung Myung

“Tidak peduli seberapa gilanya aku, bagaimana mungkin aku bisa meminta diajarkan seni bela diri Gunung Hua?” -ucap Namgung Dowi

“Apakah begitu?” -ucap Chung Myung

Sikap Chung Myung dengan cepat menjadi lebih tenang, dan dia mengangguk seolah mengatakan itu benar.

“Syukurlah. Untuk sesaat, aku sedang memikirkan apakah aku harus mendorongmu dengan paksa ke Sungai Yangtze untuk menjadikan Namgung Myung menjadi kepala keluarga Namgung yang baru.” -ucap Chung Myung

“….”

“Apa yang salah?” -ucap Chung Myung

“Aku secara alami akan mempelajari seni bela diri keluarga Namgung. Namgung tidak begitu lemah sehingga harus menggunakan ilmu pedang dari faksi lain!” -ucap Namgung Dowi

“Yah, tapi kau kan memang lemah.” -ucap Chung Myung

“…”

“Uh… tidak, lanjutkan saja.” -ucap Chung Myung

“….Jadi, apa yang ingin aku tanyakan pada Dojang…itu bukanlah instruksi ilmu pedang tapi pengalaman dalam pertarungan.” -ucap Namgung Dowi

“Eh?” -ucap Chung Myung

“Aku sangat menyadarinya kali ini di Pulau Bunga Plum. Menguasai ilmu pedang tanpa kesalahan, menggunakannya dengan sempurna, dan mencari kelemahan seseorang melalui pertarungan….” -ucap Namgung Dowi

Sikap Namgung Dowi lambat laun menjadi lebih serius.

“Itu saja tidak akan cukup dalam pertarungan sebenarnya.” -ucap Namgung Dowi

“…”

Chung Myung memperhatikan Namgung Dowi dengan penuh minat.

“Dia pria yang menarik.” -ucap Chung Myung

Akibat kejadian ini, Keluarga Namgung telah kehilangan dua pertiga kekuasaan keluarga bahkan kehilangan kepala saat ini. Akibatnya, waktu untuk menggantikan keluarga tersebut telah dimajukan setidaknya dua puluh tahun.

Jika dia adalah orang biasa, dia akan kewalahan dengan situasi saat ini sendirian. Namun saat ini, Namgung Dowi sedang menatap masa depan.

“Meskipun ini bukan waktunya untuk mengatakan hal seperti itu dalam situasi kita saat ini, pedang Namgung tidak akan pernah tumpul.” -ucap Namgung Dowi

Chung Myung menganggukkan kepalanya sedikit. Itu bukanlah pernyataan yang salah. Jika Namgung benar-benar lemah, mereka tidak akan mampu mempertahankan posisinya sebagai yang terbaik di dunia dalam waktu yang lama.

“Meski begitu, alasan Namgung menghadapi krisis besar kali ini adalah karena pendekar pedang kita tidak tahu bagaimana menggunakan keterampilan mereka dalam pertarungan sebenarnya.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi menatap lurus ke arah Chung Myung.

“Tetapi Gunung Hua berbeda. Meskipun mereka tidak memiliki banyak pengalaman praktis, mereka bertarung seolah-olah mereka telah melalui pertempuran nyata yang tak terhitung jumlahnya.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi mengepalkan tinjunya.

“Dojang.” -ucap Namgung Dowi

“…”

“Tolong bantu kami. Kami harus menjadi lebih kuat. Dan Aku yakin tidak ada orang selain Dojang yang bisa memenuhi peran itu.” -ucap Namgung Dowi

“Hmm.”

Chung Myung menggaruk kepalanya dengan ekspresi aneh di wajahnya. Kemudian dia berbicara kepada Namgung Dowi dengan nada agak ragu-ragu.

“Yah, seharusnya tidak masalah… tapi izinkan aku menanyakan satu hal.” -ucap Chung Myung

“Ya.” -ucap Namgung Dowi

“Aku mengerti alasanmu, tapi menurutku, itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan tanpa perlu Namgung belajar dari Gunung Hua, bukan?” -ucap Chung Myung

“…”

“Orang-orang di dunia tidak akan mempertimbangkan semua keadaan itu. Mereka hanya akan mengatakan bahwa Namgung Dowi sudah gila dan belajar pedang dari Gunung Hua.” -ucap Chung Myung

“Aku mengerti.” -ucap Namgung Dowi

“Baiklah, kau mengerti. Aku rasa kau sudah mengetahui semua itu. Jadi, aku bertanya.” -ucap Chung Myung

Chung Myung berbicara dengan suara dingin.

“Dengan semua pengetahuan itu, mengapa kau ingin melakukannya?” -ucap Chung Myung

“…”

Namgung Dowi menggigit bibirnya erat-erat.

“…Aku tidak ingin kehilangan orang lagi.” -ucap Namgung Dowi

Mendengar kata-katanya, ekspresi Chung Myung menegang.

“Keberadaan Sekte Jahat akan membuat dunia semakin berbahaya. Kecuali kita memasuki Bongmun…. Tidak, meskipun kita memilihnya, Namgung tidak akan bisa lagi menghindari mereka.” -ucap Namgung Dowi

Mendengarkan ini, Lima Pedang mengangguk setuju. Hampir tidak ada yang salah dengan pernyataan itu.

“Ayahku memberitahuku.” -ucap Namgung Dowi

“Namgung Hwang? Ayahmu?” -ucap Chung Myung

“Ya. Ayahku menunjukkan kepadaku di saat-saat terakhirnya. Apa yang harus dilakukan oleh kepala marga Namgung.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi berbicara dengan tegas.

“Kepala Namgung adalah orang yang melindungi keluarga Namgung.” -ucap Namgung Dowi

“…”

“Aku… aku tidak ingin kehilangan satu pun anggota keluargaku lagi. Aku akan melakukan apa saja untuk mencegahnya.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi mengangkat kepalanya dan menatap lurus ke arah Chung Myung.

“Jika aku harus berlutut, aku akan berlutut. Jika aku harus menundukkan kepalaku, aku akan menundukkan kepalaku.” -ucap Namgung Dowi

Kemudian, dia menundukkan kepalanya dan berteriak.

“Tolong bantu kami, Dojang. Pedang Namgung akan melunasi hutang itu!” -ucap Namgung Dowi

Baek Chun, yang dari tadi memperhatikan, mengangguk pelan.

‘Menakjubkan.’ -ucap Baek Chun

Itu sudah cukup membuatnya merasa malu.

‘Jika itu aku, bisakah aku bersujud seperti itu kepada orang lain demi masa depan Gunung Hua?’ -ucap Baek Chun

Namgung Dowi pernah hidup sebagai seseorang yang statusnya jauh lebih tinggi daripada Baek Chun. Bukankah posisi kepala klan Namgung adalah sesuatu yang membuat iri siapa pun di dunia persilatan?

Namun kini, tidak ada tanda-tanda arogansi dalam tindakan Namgung Dowi. Terlepas dari benar atau salah, postur itu saja sudah benar-benar mengagumkan.

‘Tidak kehilangan satu anggota pun…’ -ucap Chung Myung

Chung Myung berpikir sejenak tentang kata-kata Namgung Dowi dan terkekeh.

“Apakah kau masih bisa mengatakan omong kosong itu bahkan setelah melihat neraka?” -ucap Chung Myung

“Aku rasa Aku perlu terus mengatakannya lebih banyak lagi karena Aku sudah melihatnya.” -ucap Namgung Dowi

“Sepertinya ayam ini sudah dewasa.” -ucap Chung Myung

Senyum muncul di bibir Chung Myung.

Tapi Baek Chun tahu bahwa senyuman itu tidak didorong oleh niat jahat apa pun. Ketika mereka melebihi ekspektasi Chung Myung dari waktu ke waktu, dia akan tersenyum seperti itu.

“Yah, baiklah. Jika ini pertarungan sesungguhnya, tidak sulit untuk bersenang-senang dengan menghajar kalian.” -ucap Chung Myung

“J-Jadi, maksudmu…?” -ucap Namgung Dowi

“Bagaimanapun, kau sudah menjadi salah satu dari kami. Aku akan membantu.” -ucap Chung Myung

“D-Dojang!” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi dengan wajah penuh emosi menatap Chung Myung.

“Terima kasih…” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi hendak membungkuk dalam-dalam ketika dia tiba-tiba berhenti. Telapak tangan Chung Myung muncul saat dia hendak menundukkan kepalanya.

“D-Dojang.” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi mengangkat kepalanya dengan ekspresi bingung.

Dan kemudian dia melihatnya.

Chung Myung membuat ekspresi puas… sungguh, ekspresi puas.

Seolah-olah wajah Kang Taegong yang akhirnya berhasil menangkap ikan mas setelah sekian lama menunggu dan memancing… seperti ini.

“Jadi.” -ucap Chung Myung

“…”

“Berapa banyak yang bisa kau bayar?” -ucap Chung Myung

“…Apa?” -ucap Namgung Dowi

Mata Namgung Dowi bergetar lebar.

“kau bilang kau tidak ingin kehilangan satu orang pun.” -ucap Chung Myung

“…”

“Dengan kata lain, artinya harga satu orang itu, nyawa satu orang, semahal itu jika diucapkan sebaliknya, bukan?” -ucap Chung Myung

“…Dojang?” -ucap Namgung Dowi

“Kalau begitu, mari kita cari tahu berapa banyak yang bisa kau bayar.” -ucap Chung Myung

Chung Myung tertawa nakal.

“Aku ingin tahu berapa banyak uang yang mampu diberikan oleh tuan Namgung sebagai imbalan atas penyelamatan para bangsawan itu.” -ucap Chung Myung

“…”

“Aku harap Anda tidak mengecewakan. Keluarga Namgung itu kaya raya. Benar kan?” -ucap Chung Myung

“…”

“Hehehehehehehehe! Hehehehehehe!” -ucap Chung Myung

Saat Chung Myung mencondongkan tubuh ke depan dan tertawa, dan tiba-tiba, seekor marten putih bersih yang melompat dari lengan di atas kepalanya mengambil posisi yang sama dan tertawa dengan suara cekikikan.

Baru setelah menyaksikan pemandangan yang tidak bisa dijelaskan ini, Namgung Dowi menyadari ada sesuatu yang tidak beres.