Return of The Mount Hua – Chapter 956

Translatator: Chen
Return of The Mount Hua – Chapter 956 Jangan tundukan kepalamu (5)

Kwa-aaah!

Cahaya bersinar tanpa henti. Sungai Yangtze yang tadinya sunyi kini dipenuhi keributan dan tangisan.

Bahkan perahunya tiba-tiba bergeser, jadi mustahil untuk tidak mengetahui ada sesuatu yang sedang terjadi di sana.

Grr-ooong.

Murid sekte Shaolin yang berdiri di tepi sungai mengepalkan tangan mereka. Tubuh mereka, yang condong ke depan, sepertinya siap menyerang ke depan kapan saja.

Namun itu adalah tugas yang mustahil.

Pasalnya, punggung Bop Jeong di depan mereka mengikat kuat kaki mereka.

Para biksu Shaolin yang menghadapi situasi ini dengan gugup mengamati situasi dengan mata merah. Atau lebih tepatnya, mereka memelototinya.

Di tengah sungai, tempat di mana mereka tidak bisa menginjakkan kaki telah berubah menjadi tanah Sekte Jahat, dan beberapa orang dengan nama Namgung sedang berjuang seolah-olah mereka sedang dicabik-cabik oleh sekawanan serigala.

“Bangjang!” -ucap Hye Bang

Seseorang berteriak, tapi Bop Jeong bahkan tidak berbalik, hanya menatap pemandangan itu dengan mata dingin.

“Bangjang! Bukankah kita harus membantu?” -ucap Hye Bang

“Tunggu.” -ucap Bop Jeong

“Bangjang!” -ucap Hye Bang

“Aku bilang tunggu!” -ucap Bop Jeong

Bop Jeong menjawab dengan keras.

“Bahkan Namgung sendiri tidak mengandalkan kekuatan kita! Jadi mengapa kita harus menumpahkan darah untuknya?” -ucap Bop Jeong

“…”

“Tidakkah kamu melihat bahwa Myriad Man House tidak bergerak sama sekali? Jika Jang Ilso dan Raja Naga Hitam turun tangan secara pribadi, semuanya pasti sudah beres. Menurutmu mengapa mereka hanya menonton?” -ucap Bop Jeong

“Eh…” -ucap Hye Bang

Bop Jeong menggigit bibirnya.

“Jika kita terpikat, semuanya akan berakhir. Kita mungkin bukan satu-satunya yang menderita, tapi bahkan mereka yang tetap tinggal di Pulau Bunga Plum pun bisa berada dalam bahaya.” -ucap Bop Jeong

Jelas mereka bisa pergi. Jika mereka memutuskan untuk melakukannya, mereka dapat membantu mereka kapan saja. Itu sebabnya itu lebih menyakitkan. Mereka ada di sana, tetapi mereka harus berpaling darinya.

Seseorang menundukkan kepalanya, seolah tidak tahan melihatnya.

“Jangan menundukkan kepalamu!” -ucap Hye Bang

Namun saat itu, Hye Bang berteriak keras.

“S-Sasuk…” -ucap biksu

“Lihatlah dengan jelas! Aku menyuruhmu untuk melihatnya dengan kedua matamu itu! kau bahkan tidak mau menunjukkan keberanian, dan sekarang kau ingin menghindar? Betapa pengecutnya dirimu?” -ucap Hye Bang

“Hye Bang!” -ucap Bop Jeong

Suara makian terdengar dari Bop Jeong, tapi Hye Bang tidak bergeming. Dia hanya menatap sungai dengan saksama, seolah ingin mengukir pemandangan itu ke dalam ingatannya.

Bop Jeong menutup matanya rapat-rapat.

‘Bagaimana bisa jadi seperti ini?’ -ucap Bop Jeong

Tentu saja, sampai mereka tiba di sini, mereka sudah dipenuhi dengan tekad untuk menyelamatkan Namgung. Tapi sekarang, di dalam diri mereka, ada keretakan yang jelas. Sebuah kesenjangan telah terbentuk sehingga mereka tidak dapat dengan mudah menjembatani antara mereka yang memerintah dan mereka yang harus patuh.

Bop Jeong berusaha membuka matanya. Sekali lagi, pandangannya beralih ke sungai. Energi pedang putih bersinar yang dikeluarkan oleh Namgung Hwang terasa sangat menusuk.

Chwa-aaaah!

Ujung pedangnya telah tumpul. Lebih tepatnya, lengan yang mengayunkan pedang itulah yang tumpul. Pedang Namgung Hwang tidak lagi lincah dan kuat.

Namun…

Tiba-tiba.

“Kaaa!”

Tidak apa-apa. Pedangnya berada di tempat yang seharusnya ketika dibutuhkan.

Darah yang ditumpahkan oleh para bajak laut mengubah Sungai Yangtze yang gelap menjadi warna merah cerah. Bahkan buih yang bertunas pun tidak berwarna putih melainkan merah tua.

Namgung Hwang terus bergerak maju menyusuri sungai yang kini berwarna merah.

Paaah!

Sekali lagi, selusin tombak terbang ke arahnya. Memblokir semuanya? Mustahil.

Tanpa ragu, Namgung Hwang mengayunkan pedangnya. Dia tidak mengincar titik vital paling berbahaya di tombak itu. Sebaliknya, ia memukul tombak yang bisa mencapai Namgung Dowi terlebih dahulu.

Kagagagang!

Tombak yang mengenai pedang Namgung Hwang terpental, namun dua tombak yang belum ditembusnya tanpa ampun menusuk tubuh Namgung Hwang.

Tombak yang menembus kulitnya merobek otot-ototnya dan menancap dengan kuat.

“Gaju!” -ucap Namgung Dowi

Menanggapi teriakan Namgung Dowi, Namgung Hwang mengayunkan pedangnya dan memenggal kepala para bajak laut yang menembakkan anak panah tersebut.

“Aku bisa menangani serangan setingkat ini! Biarkan aku…” -ucap Namgung Dowi

“Dowi.” -ucap Namgung Hwang

“…”

Namgung Dowi menutup mulutnya.

Suaranya sepertinya tidak membawa kekuatan apa pun. Bukan suara yang selalu bergemuruh, yang secara alami memimpin mereka yang mendengarnya.

Namun… tekad yang terkandung dalam suara itu lebih kuat dari sebelumnya.

“Perhatikan aku…sampai akhir.” -ucap Namgung Hwang

Itu saja. Namgung Hwang, yang pandangannya tetap tertuju ke depan, mulai bergerak maju lagi.

Darah yang mengalir dari kepalanya bercampur dengan ombak, menghanyutkannya lagi.

Berapa lama telah berlalu tidak jelas.

“Huuaak!” -ucap bajak laut

“Mati! Dasar monster!” -ucap bajak laut

Hanya menusuk dan menebas tanpa henti. Dia merasa seperti ada sesuatu yang menusuk pahanya, tapi itu tidak jadi masalah lagi. Sensasinya sudah lama tumpul di bawah pinggangnya.

“Di mana para tetua?” -ucap Namgung Hwang

Mereka masih di sini. Jika bukan karena mereka, dia mungkin tidak akan bertahan sampai sekarang. Sekeras apa pun dia bertahan, mereka juga melawan dengan putus asa.

Membakar hidup mereka sampai akhir.

Setiap tetes darah yang mereka tumpahkan, darah mereka bercampur dengan sungai. Melihat busa merah yang keluar dari wajahnya, Namgung Hwang tidak bisa menahan senyum.

“Untuk apa?” -ucap Namgung Hwang

Untuk apa mereka mengorbankan hidup mereka?

Untuk menebus kesalahannya karena telah membawa Namgung ke dalam krisis ini?

Ataukah membawa secercah harapan bagi anggota Sekte Namgung yang masih berada di pulau itu?

Siapa yang tahu? Dan sekarang, semua itu tidak penting sama sekali.

Wush! Wush!

Para perompak, yang menyadari bahwa Namgung Hwang kehilangan kekuatan, menyerbu ke arahnya dengan lebih bersemangat. Bergabung dengan gelombang merah, bentuk serangannya seperti iblis neraka.

Saat ini, hanya ada satu hal yang harus dia lakukan.

“Dowi!” -ucap Namgung Hwang

– Bukankah itu akan berhasil?

Bagaimana tidak mungkin?

Senyuman tipis menghiasi bibir Namgung Hwang.

“Koooh!”

Seolah bisa robek kapan saja, energi diperas dari perut bagian bawah dan dantiannya yang melemah. Itu mengalir ke atas, dan energi yang dilepaskan mengalir ke seluruh tubuhnya untuk mencapai pedang.

Saat itu, Namgung Hwang merasakan tangan Namgung Dowi mencengkeram bahunya. Sebuah tangan yang tadinya begitu kecil telah tumbuh tak terkira.

“Aku akan membukakannya untukmu!” -ucap Namgung Hwang

Dia hanya punya satu hal yang harus dilakukan. Selamatkan Namgung Dowi dari tempat ini. Tidak ada hal lain yang penting.

“Hiyaaaaaaaahhh!” -ucap Namgung Hwang

Dengan sekuat tenaga, Namgung Hwang melepaskan Lion Roar-nya, dan matanya dipenuhi puluhan bajak laut yang bergegas ke arahnya.

Mencengkeram pedangnya, dia melepaskan otot dan energi yang terpendam, membebaskan semuanya sekaligus.

Kwaaaah!

Energi pedang putih melonjak seperti naga raksasa di atas Sungai Yangtze.

Itu adalah serangan pedang yang tak terlukiskan. Para perompak yang menyerang Namgung Hwang yang lemah dilenyapkan bahkan tanpa sempat berteriak, tubuh mereka berserakan di Sungai Yangtze.

Namun, tentu saja, Namgung Hwang bukannya tanpa cedera.

Trank.

Dia mematahkan tombak yang bersarang di dadanya. Ujung tombak telah menusuk dagingnya, sehingga mustahil untuk mencabutnya tanpa merobeknya.

Trank trank trank

Dia secara berurutan mematahkan tombak yang bersarang di dada, perut, dan bahunya, memandang ke depan dengan mata setengah tertutup.

Penglihatannya kabur. Kesadarannya mulai hilang.

Kwaduk!

Namun yang membuat Namgung Hwang sadar kembali adalah rasa sakit yang luar biasa yang ia rasakan di pinggangnya. Dia secara refleks mengayunkan pedangnya untuk menyerang bajak laut yang melancarkan serangan dari bawah air. Lalu, dia membenamkan kepalanya ke dalam air sejenak.

“…”

Di bawah air yang dalam, samar-samar dia melihat para tetua yang perlahan tenggelam. Dia tidak bisa melihat ekspresi mereka.

Hanya…

Namgung Hwang mengatupkan bibirnya, mengangkat kepalanya, dan melihat ke depan lagi.

“Gaju!” -ucap Namgung Dowi

“Ayo pergi… Dowi.” -ucap Namgung Hwang

Tidak perlu merasa sedih. Dia berada dalam situasi yang sama dengan mereka.

Dia bergerak maju, menusuk ke tenggorokan penyerang, meraih anak panah yang masuk dengan tangan kosong, memenggal kepala mereka, dan menusuk.

Rambutnya yang tadinya menjadi tikar, basah kuyup oleh air, menempel di kulit kepala.

Jleb! Jleb!

Bahkan dengan anak panah tertancap di sisi dan pahanya, Namgung Hwang terus maju, menebas para penyerang. Dia tidak merasakan sakit apa pun, seolah-olah dia hanya bergerak maju, tidak memperhatikan serangannya.

Terlalu banyak darah yang tercurah sekaligus, membentuk sungai lain di sungai.

Namgung Hwang bergerak seperti iblis dari neraka. Bahkan para bajak laut, yang datang untuk pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, kelelahan dan terhuyung-huyung.

“Huuu…”

“Uhuk uhuk!”

Namgung Hwang, batuk bercampur nyeri, mengeluarkan darah. Napasnya yang sesak terus-menerus keluar dari mulut dan hidungnya, seperti angin yang bertiup.

Itulah saatnya.

“Paaaaah!”

Sebuah ledakan dahsyat, seolah merobek gendang telinganya, menyerbu telinga Namgung Hwang. Sebelum pikirannya bisa memprosesnya, nalurinya sudah mengangkat pedang.

“Kwaaaaaaah!” -ucap Raja Naga Hitam

Bertabrakan dengan serangan dahsyat yang datang dari atas, dia langsung terlempar ke udara, batuk darah.

“Bajingan sialan ini!” -ucap Raja Naga Hitam

Raja Naga Hitam, yang bertengger di Kapal Naga Hitam, meraung seperti binatang buas.

“Apa yang membuatmu gemetar di depan orang-orang yang sedang sekarat? Serang mereka dan musnahkan mereka!” -ucap Raja Naga Hitam

“Ya!”

Didorong oleh tekad Raja Naga Hitam, para bajak laut kembali menggeram dan bergegas menuju Namgung Hwang.

“Ayah! Ayah! Dasar bajingan! Ayah!” -ucap Namgung Dowi

Namgung Dowi mati-matian mendorong ke depan, menghalangi Namgung Hwang yang sedang mengapung di atas air.

Tekad yang kuat untuk tidak membiarkan Namgung Hwang diberikan kepada mereka membara di matanya yang merah.

Tetapi…

Sebuah tangan dengan gemetar menyentuh bahu Namgung Dowi.

“Ayah…” -ucap Namgung Dowi

“Masuk… ke dalam air…” -ucap Namgung Hwang

“Ayah!” -ucap Namgung Dowi

“..Cepat!.” -ucap Namgung Hwang

Matanya hampir bengkak dan tertutup, dan sepertinya dia berada di ambang kematian.

Namun, cahaya putus asa di pupil matanya bukanlah sesuatu yang bisa ditolak oleh Namgung Dowi.

“Tetap di… punggungku…” -ucap Namgung Hwang

Air mata darah mengalir dari mata Namgung Dowi.

Dia tahu. Ya, dia tahu. Namgung Hwang telah meminta untuk diselamatkan dari pulau ini sebagai ganti nyawanya. Jadi, dia tidak bisa salah mengira mana yang lebih penting.

Tapi tapi!

“Kamu… adalah… Gaju… Namgung berikutnya…” -ucap Namgung Hwang

“…”

“Tetap.. di belakang…”

Namgung Dowi menundukkan kepalanya dan, tanpa berkata apa-apa, mengitari arus untuk meraih punggung Namgung Hwang. Ibarat seorang anak yang digendong oleh seorang ayah.

“Uh…”

Senyuman tipis muncul di wajah Namgung Hwang yang terdistorsi.

Puh-wook!

Sekali lagi, dia merasakan sensasi ada sesuatu yang menusuk kakinya. Hal yang sama juga terjadi pada perut bagian bawahnya. Serangan dari bawah air tidak mungkin lagi diblokir.

Tapi tidak apa-apa.

Selama dia menahan Namgung Dowi, serangan tersebut tidak akan sampai ke putranya.

“Dowi.” -ucap Namgung Hwang

Tiba-tiba, suara yang jelas terdengar.

Namgung Dowi memegang erat bahu Namgung Hwang.

“Ayah…” -ucap Namgung Dowi

Saat itulah.

Tubuh Namgung Hwang terangkat dari permukaan air seperti suar, dan sisa energi internal terakhirnya terseret keluar. Dalam sekejap, dia mendapatkan kembali kekuatannya.

“Hentikan mereka!” -ucap Bajak laut

“Uwaaaah!”

Para perompak berteriak seolah-olah mereka sedang dicabik-cabik dan bangkit dari air untuk menghalanginya.

“Kwaaaah!”

Dengan satu ayunan pedangnya, Namgung Hwang menghancurkan para perompak dan terus maju, mendorong dirinya melewati air.

“Oooooo!”

Energi pedang putih melesat ke segala arah seperti kembang api. Perompak itu panik dan menyelam ke dalam air. Tidak masuk akal untuk menolak energi pedang itu.

“Kwaaang!”

Namgung Hwang, menerobos permukaan air, maju melalui celah di antara kapal bajak laut yang mengelilinginya.

Satu langkah! Tinggal satu langkah lagi…

Itulah saatnya.

“Paaaaaah!”

Bilah sungai gelap, yang terbang dari Kapal Naga Hitam di atas, mengalir deras ke Namgung Hwang. Dia telah menggunakan setiap inchi kekuatannya untuk menggunakan energi pedang putih, tetapi bilah sungai yang gelap dengan mudah menangkisnya dan menempel kuat di tubuh Namgung Hwang.

“Hwaaaahh!” -ucap Namgung Hwang

“Ini…”

Saat Namgung Hwang yang terhuyung hendak berteriak lagi, Raja Naga Hitam terpotong.

“Tembakk!” -ucap Raja Naga Hitam

Namgung Hwang tidak jatuh. Sebaliknya, dia mendorong dirinya melewati air lagi.

Wajahnya yang berlumuran darah memiliki cahaya yang menyinari rambut kusut yang menempel di wajahnya. Tetesan darah yang muncrat dari tubuhnya tersebar ke segala arah. Saat itu, ia mencengkeram lengan Namgung Dowi, anak yang digendongnya.

“Uoooooooo!” -ucap Namgung Hwang

Dengan sisa tenaga yang dimilikinya, ia melemparkan Namgung Dowi ke tepi sungai.

“Ayah!” -ucap Namgung Dowi

Dowi berteriak sambil terbang di udara. Di matanya yang sepertinya kehilangan seluruh kekuatannya, dia melihat Namgung Hwang terjatuh ke sungai.

Di dunia yang terbalik, wajah Namgung Hwang terlihat di kejauhan.

Dia pastinya… tersenyum.

Jleb! Jleb! Jleb! Jleb!

Dengan cipratan air, Namgung Hwang yang tertusuk tombak, perlahan tenggelam ke dalam sungai.

Saat dia tenggelam ke dalam dunia yang gelap gulita, dia berpikir…

“Akhirnya…” -ucap Namgung Hwang

Dia tidak tahu.

Tapi dia telah melakukan yang terbaik.

Meskipun mungkin tidak benar untuk mengatakan bahwa semua yang dia lakukan adalah benar, paling tidak, dia telah melakukan yang terbaik sampai akhir.

Kini yang bisa ia lakukan hanyalah percaya dan mempercayakan putranya yang akan meneruskan nama Namgung.

‘Dowi…’ -ucap Namgung Hwang

Senyuman tipis muncul di bibirnya saat dia tenggelam ke kedalaman gelap Sungai Yangtze.

‘…Jadilah ayah yang baik…’ -ucap Namgung Hwang

Dengan senyuman tipis sebagai yang terakhir, Namgung Hwang akhirnya menutup matanya.

[SHAOLIN BGST!!! T_T]