Overgeared – Chapter 763

# Chapter 763

**Bab 763**

Tidak ada lagi janji kemenangan.

Kompetisi Nasional 1, Kompetisi Nasional 2, pertempuran antarguild, dan kekalahan beruntun melanda Grid serta anggota Overgeared. Semua itu membuat Bubat menjadi simbol kekalahan. Banyak orang yang dulunya memujinya kini berbalik meninggalkannya. Bahkan, ada juga yang mengejeknya.

Kehormatan yang telah dia bangun sebagai pemimpin Persekutuan Yak—salah satu dari Tujuh Persekutuan—dan sebagai prajurit terkuat, Crusher, kini lenyap bagaikan istana pasir tertiup angin. Namun, Bubat tidak terguncang. Tidak ada keraguan sedikit pun dalam dirinya. Sebagai seorang tank, dia sudah terbiasa menerima serangan. Mental baja itulah yang membuatnya tetap teguh.

*”Tahun ini, aku pasti akan berhasil.”*

Bubat sudah bulat tekadnya bahkan sebelum turnamen PvP Kompetisi Nasional dimulai.

*”Aku pasti akan mengalahkan Grid tahun ini.”*

Alasan di balik obsesinya terhadap Grid bukanlah dendam pribadi. Ini bukan sekadar balas dendam atas kekalahan sebelumnya. Ia terbakar oleh rasa tantangan karena menyadari bahwa Grid adalah batas yang harus ditembusnya. Ada hasrat dalam dirinya untuk terus berkembang lebih jauh.

Selain itu…

*”Ayah, tunjukkan kekuatanmu!”*

*\’Tahun ini, pastikan membawa pulang medali emas!\’*

Ia ingin menjadi ayah yang hebat di mata kedua putrinya yang sedang memasuki masa remaja.

*\’Huft, besok aku bisa bertemu dengan putri-putriku yang lucu.\’*

Kenangan tentang wajah putrinya dalam panggilan video tadi malam membuat senyum tersungging di wajahnya. Sementara itu, perwakilan Cina, Zhang Zheng, tengah menantangnya. Zhang Zheng berbaring santai di dalam kapsul sesuai permintaan sang tuan rumah sambil melemparkan provokasi kepada Bubat.

*”Apakah orang-orang Turki memang tidak punya otak? Atau jangan-jangan mereka tidak tahu malu? Kenapa masih ikut Kompetisi Nasional tiap tahun kalau ujung-ujungnya juga tidak dapat medali? Bukankah itu cuma membuang waktu orang lain saja?”*

*”Ck, ck.”*

Zh ang Zheng masih muda dan memiliki kepribadian yang kurang menyenangkan. Bubat mendecakkan lidahnya dan berbaring di dalam kapsul. Usianya 35 tahun. Mungkin berbeda dua tahun yang lalu, tetapi dia tidak mudah diprovokasi oleh seorang pemuda. Tuan rumah berteriak.

“Sebelum pertandingan pertama yang sudah lama ditunggu-tunggu di PvP, Zh ang Zheng dan Bubat dari Turki sedang login! Pertarungan antara kedua pemain dimulai sekarang! Sudah dimulai!”

“Waaahhhhhhhh!”

Sorak-sorai kerumunan memenuhi telinga Bubat ketika dia menutup matanya di dalam kapsul.

Kemudian.

“Um.”

Bubat membuka matanya lagi di Kastil Singa. Itu adalah kastil yang telah menjadi panggung PvP selama tiga tahun. Zh ang Zheng melompati tembok dan segera mengeluarkan senjatanya.

“Bukankah kamu sangat tangguh? Apakah kamu benar-benar manusia?”

Supak!

Zh ang Zheng menerjang ke depan sambil membuat pernyataan yang mengancam. Tangannya memegang salah satu dari delapan senjata terkuat yang diperoleh dari jerih payahnya, Pedang Penghancur. Itu adalah senjata ampuh yang menimbulkan kerusakan tambahan pada target bertipe manusia, memiliki efek menghalangi penyembuhan, dan memberikan kerusakan yang sebanding dengan kesehatan target.

Puk!

Puk puk puk!

Zh ang Zheng, yang mulai muncul sebagai bintang baru di Cina tahun lalu, memiliki kelas \’petarung\’ tersembunyi dan merupakan ahli pertempuran. Dia bisa menguasai semua senjata dengan Weapons Mastery dan memiliki kekuatan serta ketangkasan yang tinggi. Mustahil bagi Bubat, yang telah menginvestasikan sebagian besar statusnya dalam stamina, untuk menghindari teknik pedang Zh ang Zheng. Pedang hitam itu dengan cepat menebas tubuh kokoh Bubat. Namun, ekspresi Zh ang Zheng tidak terlihat puas. Hal ini disebabkan oleh jumlah kesehatan Bubat yang tidak masuk akal.

“Mengapa dia memiliki pertahanan yang begitu tinggi?”

Kekuatan bertahan Bubat tahun lalu sudah cukup untuk mengejutkan Grid. Pertama, alasan mengapa dia bisa disebut sebagai inisiator terkuat adalah karena dia mampu menerjang masuk ke pangkalan musuh dengan pertahanan luar biasanya.

Jreng!

Bubat berhasil meraih pergelangan tangan Zh ang Zheng yang bingung dan tersenyum.

“Aku tidak dipanggil Yak untuk main-main. Apakah kau membawa pisau kecil untuk menangkap sapi?”

“Dasar bajingan seperti babi hutan…!”

Zh ang Zheng merasakan bahaya dan mencoba melepaskan cengkeraman Bubat. Namun hal itu hanya angan-angan belaka. Seorang Crusher tidak akan membiarkan lawan yang sudah dicengkeramnya lolos begitu saja.

“Pergi ke neraka!”

Duar!

Itulah jurus mematikan Crusher yang menghantam kepala musuh ke tanah, menyebabkan berbagai efek status buruk. Jurus ini memiliki kekuatan serangan sangat tinggi. Besarnya serangan dipengaruhi oleh statistik stamina, sehingga menghasilkan kekuatan serangan layaknya dealer damage.

“…!”

Zh ang Zheng bahkan tak sempat berteriak karena kepalanya terbanting ke tanah. Pandangannya menjadi kabur karena debu dan darah bercampur tanah.

“Angkat tangan!”

Bubat melingkarkan lengannya di pinggang Zh ang Zheng yang tertelungkup di tanah. Gerakan itu sama sekali bukan bentuk kelembutan.

“Kali ini akan lebih sakit lagi. Huup!”

Bubat menggertakkan gigi!

Dush! Tubuh Zh ang Zheng terangkat seperti ubi jalar lalu jatuh kembali. Gerakannya bagai tetesan embun.

“Ya!”

Saat pandangannya berpindah dari langit ke tanah secepat kilat, Zh ang Zheng merasakan ketakutan mendalam secara naluriah. Bulu kuduknya berdiri.

‘Kau berani…!’

Zh ang Zheng mengertakkan gigi. Ia berusaha bangkit dari keadaan kacau akibat jurus “Pergi ke Neraka.”

“Beraninya kau melakukan ini padaku! Aku akan membantaimu!”

Ia melemparkan Pedang Penghancur dan mengambil belati. Senjata mematikan itu meningkatkan akurasi, memiliki peluang mengabaikan pertahanan musuh, serta memberikan damage setara dengan Sword of Destruction.

Tik! Tik tik tik!

“Ukh…!”

Wajah Bubat berubah ketika Zh ang Zheng menusuk lengannya. Serangan Zh ang Zheng ini memiliki peluang untuk mengabaikan pertahanan, sehingga sangat efektif terhadap Bubat. Crusher memiliki keterampilan pasif yang membuatnya kebal terhadap tingkat kerusakan tertentu, namun hal itu menjadi menakutkan ketika kerusakan rendah terus menumpuk.

“Ohhhhhh!”

Kuwaaaaaang!

Bubat menahan rasa sakit dan membanting Zh ang Zheng ke tanah.

“Kiyaaaaaah! Kieeek! Kyaack! Keok! ”

Zh ang Zheng terus menusuk sisi Bubat saat tubuhnya terbanting ke tanah. Tentu saja, yang paling menderita akibat kerusakan adalah Zh ang Zheng sendiri. The Descending Death memberikan kerusakan dua kali lipat lebih tinggi daripada Go to Hell. Zh ang Zheng tampak seperti akan segera mati ketika kepalanya tersangkut di tanah. Pertandingan ini benar-benar menegangkan.

Peok peok! Peok!

Serangan Bubat terus berlanjut. Zh ang Zheng terus-menerus dalam kondisi \’terpana\’. Meskipun Zh ang Zheng memiliki pertahanan tinggi berkat perlengkapannya, kekuatan pertahanannya menurun karena pengaruh Descending Death dan darahnya dengan cepat habis.

“Inilah akhirnya!”

Bubat berteriak sekuat tenaga. Dia memancarkan cahaya merah. Itu adalah awal dari salah satu keterampilan serangan langka milik Crusher, yaitu Semangka Istirahat.

Jeeeeeong!

Tepat saat palu Bubat menyapu perut Zh ang Zheng yang tidak terlindungi.

Kwa kwa kwa kwang!

Armor Zh ang Zheng meledak. Ledakan ini bukanlah efek dari Semangka Istirahat, melainkan efek dari armor legendaris milik Zh ang Zheng yang memiliki kemampuan \’memberikan tiga kali lipat kerusakan refleksi jika menerima sejumlah kerusakan\’.

“Ugh!”

Bubat ikut terseret dalam ledakan dan pingsan, sementara Zh ang Zheng bangkit kembali dan mengangkat tubuhnya. Ia lalu menebaskan serangan tajam ke arah tubuh Bubat.

Puk!

Seokeok!

Darah menyembur. Zhang Zheng berganti-ganti di antara delapan jenis senjata dan mulai memaksimalkan kekuatan berbagai keterampilannya. Senjata tersebut memiliki efek seperti mengurangi kekuatan pertahanan lawan, memberikan kerusakan tetap, dan sebagainya. Efek keterampilan itu secara bertahap melemahkan tubuh Bubat bagaikan batu yang rapuh.

“Dasar bajingan! Tahukah kau siapa aku? Kyaak!” Zhang Zheng menusuk tubuh Bubat yang sudah roboh tanpa henti. Matanya bersinar tajam saat menyerang, membuatnya tampak seperti pembunuh dalam film. Meski panitia meminimalisir efek pertumpahan darah, adegan itu tetap terasa mengerikan.

Akhirnya—

“B-Bubat telah tumbang!”

Bubat berubah menjadi abu-abu. Namun, Zhang Zheng terus menusuk tanah tempat Bubat berdiri tadi.

“Kyaak! Kiyaaaaaah!”

Pemandangan itu benar-benar mengerikan. Sorak-sorai penonton yang biasanya riuh langsung tenggelam dalam keheningan ketakutan. Bahkan para penonton Tiongkok yang mendukung Zhang Zheng pun merinding dan terdiam. Istri Bubat yang sedang menonton kompetisi di televisi terpaksa buru-buru membawa putrinya masuk ke kamar. Suasana terasa mencekam.

“Lumayan.”

Grid bergumam pelan sembari bersiap menghadapi pertandingannya. Bagi Grid, yang pernah menghadapi Agnus yang kejam, Zhang Zheng hanyalah lawan selevel dengan gonggongan anak anjing.

***

“Suasana akan semakin memanas.”

Bibir Tarma membentuk senyuman saat ia bersiap menghadapi pertandingan kedua di babak 32 besar. Ia lega karena Zhang Zheng—yang termasuk dalam generasi baru pejuang—berhasil mengalahkan Bubat. Karena sejak awal ia sudah ditetapkan melawan Grid, Tarma ingin menarik perhatian publik sebanyak-banyaknya.

Ia menatap Grid sambil tersenyum. Benar. Tarma sangat yakin akan kemenangannya. Ia percaya diri bisa dengan mudah menetralkan serangan Grid setelah menggunakan teknik \’Erosi\’ untuk sementara waktu menghancurkan senjata terkuat milik Grid.

“Aku akan menjatuhkanmu hari ini dan menghapus semua penghinaan di masa lalu.”

Tarma kehilangan reputasinya setelah dikalahkan oleh Grid hanya dalam tiga detik di Kompetisi Nasional ke-2. Dia menjadi tidak signifikan dalam industri dan permintaan untuk bermain bersamanya pun berhenti masuk. Dia kehilangan kekayaannya. Namun, apakah hanya itu saja? Setelah Blood Carnival dibubarkan karena ulah Grid, ia menjadi buronan dan bersembunyi di Benua Timur, menjalani kehidupan yang penuh penderitaan. Kehidupan di Benua Timur jauh lebih sulit dibandingkan dengan Benua Barat. Benar-benar mengerikan.

Namun, karena keinginannya yang kuat untuk membalas dendam, ia akhirnya memperoleh Erosi.

“Kukuk! Kisi…! Aku akan membunuhmu!”

Api dendam menyala di dalam tubuh Tarma. Dia merasakan kegembiraan saat membayangkan kemuliaan yang bisa diperoleh dengan menjatuhkan Grid.

『Setelah kekalahan mendadak Bubat, Grid dari Korea Selatan dan Tarma dari Yunani naik ke atas panggung.』

『Pemain bernama Tarma ini terkenal sebagai mantan anggota Blood Carnival. Dia adalah seorang pembunuh yang pernah dinilai lebih unggul daripada dewa pembunuh, Faker.』

Namun tahun lalu, dia dikalahkan oleh Grid hanya dalam tiga detik, dan citranya pun berubah drastis. Kini orang tidak lagi memiliki harapan yang tinggi terhadapnya. Setidaknya, begitu hingga kemarin.

『Meskipun rumor tentang dirinya sempat dibesar-besarkan, Tarma telah menunjukkan performa luar biasa dalam beberapa hari terakhir di ajang jalur asura. Dia berhasil mengalahkan para pesaingnya dan merebut medali emas, membuktikan bahwa rumor tentang kemampuannya memang tidak berlebihan.』

Tingkat keterampilan yang ditunjukkan Tarma dalam ajang jalur asura tentu saja berada di level tertinggi. Dia tampak seperti pusat kekuatan yang bahkan melampaui Chris, Damian, Pon, dan Regas. Penilaian tersebut tidaklah berlebihan. Begitu ajang jalur asura berakhir kemarin, Tarma menyampaikan dalam sebuah wawancara betapa hebatnya dirinya.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan sambil mempertahankan makna asli:

—

“Saya adalah orang yang menduduki Pulau Gabus milik Guild Overgeared. Para anggota Overgeared yang menjaga pulau itu telah dibunuh oleh saya. Kukuk, jika kamu meragukan ucapan saya, pergilah ke Peak Sword dan tanyakan sendiri. Peak Sword telah dibantai secara brutal olehku. Aku baru saja tertangkap basah saat dikalahkan oleh Grid tahun lalu!”

Itulah sebuah wawancara yang mengejutkan. Media melakukan penyelidikan untuk memverifikasi kebenaran pernyataan tersebut, dan hasilnya menunjukkan bahwa ucapan Tarma terbukti benar. Tarma telah membuat Persatuan Tertinggal merasakan pahitnya kekalahan. Ada pihak yang mulai berpikir bahwa Tarma mungkin memiliki peluang untuk mengalahkan Grid.

Pada saat ini—

“Aku ingin menggunakannya.”

Grid merasakan semburan energi kuat saat menghadapi Tarma di atas panggung. *Seribu Pedang Pembantaian Tentara.* Itu adalah keinginan mendalam untuk menunjukkan kemampuan terhebat yang ia dapatkan dari Raja Tak Terkalahkan di hadapan umum. Mengapa? Ia ingin menghapus stigma *chuuni* yang menempel padanya! Grid ingin membuktikan bahwa video berjudul “Grid is a chuuni” yang beredar di internet hanyalah fitnah belaka.

Oleh karena itu, ia merasa beruntung bisa bertemu Tarma di pertandingan pertamanya. Kemungkinan besar, level Tarma setara atau bahkan melebihi level Grid, karena Tarma sudah lama dikenal sebagai seorang *ranker* tidak resmi.

\’Setelah membangun energi pertarungan, aku akan menyelesaikannya dengan sempurna menggunakan Seribu Pedang Pembantaian Tentara.\’

Grid berbaring dalam kapsul. Ia membuka matanya di Lion\’s Castle dan menghadap Tarma.

Tarma berseru keras.

“AKU! Aku telah menanti-nantikan saat ini! Kuahahaha!”

*Taack!*

Tarma langsung bergerak. Kelas Assassin memang memiliki pertahanan dan darah yang rendah, namun mereka unggul dalam serangan dan ketangkasan. Kecepatan Tarma sangat tinggi, mengingat ia termasuk pembunuh terbaik di antara para pembunuh. Dalam sekejap, ia sudah berada di hadapan Grid dan langsung menyerang. Namun, itu bukan serangan penuh kekuatannya. Tarma berhati-hati, berbeda dengan sikap sembronomnya yang tampak di luar. Ia berniat menyelidiki kemampuan lawan terlebih dahulu.

*Swaeek!*

Serangan kilat dengan gerakan minimal.

*Puk!*

Belati kuning Tarma menikam pundak Grid, dan dia mundur setelah mengonfirmasi kerusakan tersebut, khawatir akan serangan balasan dari Grid. Pada saat itu—

Peeeeeong!

Grid mencapai kecepatan maksimal dengan Alex\’s Quick Gloves dan dengan cepat mendekati Tarma. Dentuman api hitam, sengeri napas naga, membelenggu Tarma.

[Target telah tewas!]

“…?”

Grid merasa kesal melihat notifikasi yang muncul.

“Ah! Ini adalah pembunuh terhebat! Tarma lenyap bagaikan ilusi!!”

“Dia menghilang tanpa jejak! Sungguh mengejutkan!”

Para komentator, penonton, dan pemirsa tidak menyadari kematian Tarma. Efek tiang abu yang menandakan kematian pemain tenggelam dalam efek spektakuler dari api hitam. Grid mengeluarkan keringat dingin saat berdiri sendirian di dalam kastil. Ia harus menunggu beberapa detik hingga sang pembawa acara akhirnya menyadari situasi dan mengumumkan berakhirnya pertandingan.

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(14/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay

OG: Link Glosarium
Jadwal terbit: 14 bab per minggu
Periksa h