Overgeared – Chapter 762

# Bab 762

Hanya dalam satu menit. Peak Sword berhasil mengalahkan keberadaan yang dianggap orang sebagai yang terbaik dalam waktu yang sangat singkat. Meski mungkin Peak Sword juga sudah mati, orang-orang tidak mempermasalahkan hal itu.

“Tidak mungkin! Hanya seekor serangga!”

Mereka yang menyembah sang Pahlawan enggan menerima kenyataan tersebut.

“Apakah ini belum cukup untuk mengalahkan Kraugel tahun ini?”

“Sebenarnya, puncaknya bukan Kraugel atau Grid—melainkan Peak Sword.”

Beberapa pihak bersukacita menikmati situasi ini. Angin kebingungan seperti badai menyapu seluruh dunia. Namun, Peak Sword sama sekali tidak menyadarinya.

“Celana… celana…”

Peak Sword meninggal karena efek samping dari kondisi mabuk Iyarugt. Seluruh tubuhnya dipenuhi keringat saat ia keluar dari permainan. Jika saja ia melewatkan satu serangan pun, maka pertandingan ini akan berakhir sebagai kegagalan baginya. Di tengah tekanan yang begitu besar, menghadapi sang Pahlawan benar-benar membuat Peak Sword merasa terintimidasi. Konsumsi energi mental yang terlalu tinggi membuatnya kewalahan.

‘Grid yang disebut Dewa mampu melawan monster ini selama puluhan menit…’

Saat Peak Sword terbaring lemah di dalam kapsul sambil gemetar, kehadiran Grid justru terasa semakin besar baginya.

Grid, yang setahun tiga bulan lalu sempat bertarung melawan Hero, tak bisa tidak terlihat luar biasa di mata Peak Sword.

Belum lagi, Grid tahun ini menciptakan sebuah item bernama ‘Iyarugt’s Sheath’, yang mampu mengalahkan Kraugel tahun lalu hanya dalam dua serangan.

“Benar-benar God Grid… dia benar-benar seorang dewa.”

“…Pemain Peak Sword? Pemain Peak Sword!”

“Oh.”

Peak Sword tersadar dari lamunannya. Ia bangkit duduk dari kapsul dan melihat sang pembawa acara mendekat. Dengan semangat, si pembawa acara mengarahkan mikrofon ke arahnya.

“Kamu hebat sekali! Semua orang penasaran, bagaimana kamu bisa mengalahkan yang terkuat di antara para ahli pedang hanya dalam satu menit dan satu detik? Apakah kamu menyembunyikan kemampuanmu selama ini?”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format paragrafnya:

—

Pada Kompetisi Nasional tahun lalu, Peak Sword sempat dicap sebagai ‘Peak Sword yang tidak berguna.’ Meski masuk ke 15 besar peringkat gabungan, ia tidak berhasil meraih satu medali pun. Tahun ini, posisinya bahkan turun ke peringkat 20. Banyak orang tidak menyangka ia akan memainkan peran penting dalam kompetisi kali ini. Namun ternyata, ia menunjukkan pembalikan yang mengejutkan.

Mata tuan rumah bersinar bak lentera, sementara kerumunan penonton terengah-engah. Peak Sword menyadari bahwa seluruh dunia sedang fokus kepadanya, lalu mengelap keringat yang mengalir di pipinya sebelum mulai berbicara dengan ekspresi terbaiknya.

“Apakah kamu tahu Overgeared?”

“…”

“Apakah kamu tahu God Grid?”

“…”

Sayang sekali. Sulit rasanya melakukan wawancara normal dengan Peak Sword, yang tengah terpukau oleh kekuatan item Sheath dan Grid milik Iyarugt. Ia bahkan melewatkan kesempatan langka untuk terlahir kembali sebagai bintang besar di dunia ini.

[Rahasia di balik medali emas Peak Sword adalah item Grid?]

[Kotak ajaib yang membuat Pedang Puncak yang tak berguna menjadi berguna.]

[(Kolom) Jika Grid ikut serta dalam Breaking the Hero, apakah dia bisa mengalahkan sang Hero lebih cepat daripada Peak Sword?]

Dan banyak lagi. Judul utama media dari seluruh dunia justru lebih banyak membahas tentang Grid ketimbang Peak Sword.

***

“Dewa Gridddd!”

Usai mengalahkan sang hero dan menyelesaikan babak menusuk di area air terjun, Peak Sword memperoleh dua medali emas—simbol dari harapan 50 juta orang—lalu langsung berlari menuju ruang tunggu. Dengan semangat membara, ia meraih kedua tangan Grid dan berseru,

“Luar biasa! Saya bisa menang berkat item Anda! Anda benar-benar yang terbaik! Tuhan!”

“…”

Cipratan! Cipratan! Cipratan!

Peak Sword begitu antusias hingga ludahnya ikut terciprat saat ia berbicara. Wajah Grid pun menjadi basah kuyup.

“Tapi, bagaimana bisa kamu menciptakan sarung sehebat ini?”

“Itu…”

[Sarung Iyarugt]

Daya tahan: 200/200

* Energi iblis Iyarugt dialirkan ke Sheath Iyarugt. Setiap 10 detik, 1% energi iblis akan terakumulasi.

—

Semoga versi yang sudah diedit ini lebih mudah dipahami dan nyaman dibaca. Jika ada bagian tertentu yang ingin disesuaikan lebih lanjut, silakan beri tahu saya.

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil mempertahankan makna asli serta format dan paragrafnya:

—

* Menggambar Iyarugt mengonsumsi energi iblis milik Iyarugt. Sebanyak 1% energi iblis akan hilang setiap detik.

* Setelah kekuatan sihir mencapai 20%, Iyarugt akan memasuki kondisi “puas”. Pada tahap ini, Iyarugt akan dengan mudah tunduk kepada pemiliknya dan memperoleh peningkatan kekuatan serangan sebesar 20%. Kondisi ini bertahan selama 30 detik setelah kemampuan Draw Sword digunakan. Waktu cooldown (pendingin) dari Draw Sword akan diatur ulang.

* Ketika kekuatan sihir mencapai 70%, Iyarugt akan memasuki kondisi “bersemangat”. Dalam keadaan ini, Iyarugt tidak akan mengindahkan perintah dari pemiliknya dan bergerak dengan kecepatannya sendiri. Kondisi ini bertahan selama 70 detik setelah penggunaan Draw Sword. Waktu cooldown dari Draw Sword juga akan diatur ulang.

* Jika kekuatan sihir mencapai 100%, Iyarugt akan memasuki kondisi “mabuk”. Pada kondisi ini, Iyarugt akan menganggap pemiliknya sebagai mangsa. Kerusakan dari serangan dengan pedang terhunus akan meningkat sebesar 500%. Pengguna akan kehilangan 50% dari kesehatannya dalam waktu 4 detik dan akan meninggal dalam 30 detik. Untuk mencegah kematian, pedang harus diambil kembali dalam waktu 10 detik, dan Draw Sword tidak dapat digunakan selama dua menit sementara energi iblis menyusut. Jika Draw Sword digunakan kembali setelah itu, kematian akan terjadi secara instan.

**Ketentuan Penggunaan:** Tidak ada batasan khusus. Namun, senjata ini eksklusif untuk Iyarugt.

Grid berhasil mengamankan bloodstone dalam Kompetisi Nasional ke-2. Namun, ia tidak serta merta mengetahui kegunaannya. Iyarugt sudah berubah menjadi sebuah pedang, dan jumlahnya tidak mencukupi untuk dibuat menjadi armor. Selanjutnya, mereka melakukan serbuan ke markas Belial dan berhasil meraih sejumlah besar bahan tambahan. Bloodstone pun tersingkir begitu saja. Grid mengabaikan batu tersebut hanya untuk menyusun sebuah hipotesis menjelang Kompetisi Nasional dimulai.

—

Jika Anda memiliki preferensi gaya tertentu (misalnya lebih formal atau lebih santai), saya bisa menyesuaikan lagi.

Mungkin alasan mengapa jiwa Iyarugt disegel dalam pedang batu darah adalah karena jiwa Iyarugt kompatibel dengan batu darah? Bukankah Iyarugt akan menjadi lebih kuat jika sarungnya dibuat dengan batu darah? Grid terobsesi untuk memperkuat perlengkapannya sebelum menghadapi Kraugel dan segera membuat sarung tersebut. Hasilnya adalah Sarung Iyarugt—sarung yang indah dan sesuai dengan standar Iyarugt.

“Seperti yang kau lihat, sebuah sarung kuat telah tercipta. Meskipun kuat, hukumannya sangatlah berat.”

Keadaan puas Iyarugt tidak memberikan banyak manfaat bagi Grid, yang memiliki Pedang Pencerahan. Meski memberikan peningkatan 20% pada kekuatan serangan, Iyarugt tetap kalah dibandingkan Pedang Pencerahan. Hal yang sama berlaku untuk kondisi Iyarugt yang bersemangat namun tidak terkendali.

Lalu, bagaimana dengan keadaan mabuk Iyarugt? Saat itu terjadi, kondisi mabuk Iyarugt juga tidak terlalu menarik bagi Grid. Meski memberikan peningkatan 500% pada kekuatan serangan murni, senjata ini hanya bisa digunakan secara aman selama tiga detik. Kerusakan yang dihasilkan pun tidak sebanding dengan berbagai keuntungan yang ditawarkan oleh Pedang Pencerahan.

“Tentu saja, kekuatan serangan murninya lebih tinggi daripada Pedang Pencerahan. Tetapi Pedang Pencerahan jauh lebih stabil.”

Ia tidak melihat nilai dalam menukar Pedang Pencerahan hanya demi kerusakan yang lebih tinggi. Tentu saja, hal ini hanya berlaku saat Grid menggunakannya secara langsung.

Grid pun yakin dengan pilihannya dan mengambil Peak Sword.

“Sekarang, bukankah kamu harus mengembalikan barang-barang yang kamu pinjam?”

Ceritanya berbeda jika Tangan Dewa yang menggunakannya. The God Hands tidak memiliki konsep kesehatan dan dapat menggunakan Iyarugt dalam kondisi mabuk dengan hukuman yang lebih ringan.

“Y-Ya. Tentu saja.”

Peak Sword pun langsung diletakkan kembali ke dalam kapsulnya.

Sinergi antara Peak Sword dan Iyarugt, yang memiliki kekuatan serangan tinggi, memang luar biasa. Namun, dia tidak berhak menggunakan Iyarugt karena tidak memiliki kekuatan iblis. Senjata itu hanya bisa digunakan ketika Iyarugt berada dalam kondisi mabuk—yang mana justru lebih merugikan daripada menguntungkan.

Iyarugt bukanlah senjata yang pantas digunakan oleh Peak Sword, kecuali dalam situasi penting seperti Kompetisi Nasional. Peak Sword sama sekali tidak serakah terhadap Iyarugt. Hanya sekali.

“E… Permisi, God Grid. Setelah aku mendapatkan mineral dari medali emas ini, bisakah kamu membuatkan pisau dan sarungnya untukku?”

Peak Sword bertanya dengan hati-hati. Grid langsung mengangguk.

“Tentu saja.”

Produk sampingan dari makhluk suci. Mengingat bahwa kekuatan api tertanam dalam Napas Phoenix Merah, sangat mungkin Napas Naga Biru mengandung kekuatan petir. Item dengan atribut petir kemungkinan besar akan memiliki opsi peningkatan kecepatan.

“Minta Nafas Naga Biru.”

Betapa kuatkah Peak Sword nantinya? Kotak itu bergetar. Grid merasa bangga karena keahliannya bisa membantu seseorang tumbuh. Dan waktu pun berlalu…

『Kini hanya tersisa satu acara terakhir!』

Hari ketiga Kompetisi Nasional. Delapan dari sembilan cabang pertandingan telah usai, hanya menyisakan babak penutupan—PvP. Pertandingan besar yang ditunggu-tunggu seluruh dunia selama lebih dari setahun, momen di mana Grid dan Kraugel akan bertemu kembali.

“Kuk! Kukukuk! Akhirnya saatnya tiba juga!”

Seuron dari Argentina.

“Grid dan Kraugel, aku akan mengalahkan sampah ini hanya dengan kekuatanku sendiri!”

Zhang Zheng dari Tiongkok.

“Kisi! Aku akan membalas dendam yang telah kujanjikan tahun lalu! Aku akan menetralkan perlengkapanmu dengan kekuatan Erosi-ku!”

Tarma dari mantan Karnaval Darah.

Dan…

“…”

Langit di atas arena.

Sebanyak 32 orang berkumpul di atas panggung. Tentu saja, Grid termasuk di antara mereka.

**Korea Selatan:** Emas (6), Perak (1), Perunggu (2)
**Amerika Serikat:** Emas (5), Perak (8), Perunggu (4)

“Grid, tunjukkan kekuatanmu!”

“Tolong menangkan tahun ini!”

“Kraugel! Pastikan untuk menang kali ini!”

“Tempat pertama di peringkat keseluruhan haruslah AS!”

“Kisi! Kisi! Kisi!!”

“Kraugel! Kraugel! Kraugel!”

Teriakan orang banyak bergema di Tokyo. Tokyo Dome sedang memanas. Langit di atas panggung dan orang yang hampir mencapainya. Siapa yang akan jatuh tahun ini?

Di tengah sorak-sorai dan harapan rakyat.

“Selama menggambar pedang suci.”

Grid dan Kraugel saling berhadapan di atas panggung. Grid mulai berbicara.

“Aku lega ketika kamu mendapatkan medali emas dan Yura mendapat medali perak.”

“…”

“Beruntung. Kamu tidak kalah. Jantungku tidak akan berdetak secepat ini jika kamu dikalahkan oleh orang lain selain aku.”

Orang yang memecahkan langit pastilah Grid. Itu adalah bukti terakhir yang tersisa sebelum dia bisa mencapai puncak.

“Tahun ini, aku pasti akan menang.”

Kraugel menjawab dengan singkat kepada Grid yang termotivasi.

“Aku tak sabar untuk itu.”

Bagi Kraugel, Grid adalah keberadaan khusus. Satu-satunya orang yang kemenangannya tidak dijamin. Dalam pertarungan hari ini, Kraugel mungkin lebih bersemangat daripada Grid.

Bab Sebelumnya Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(13/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu

Periksa halaman utama untuk update terbaru.