Overgeared – Chapter 647

# Bab 647

TL: Tidak ingat apakah saya menyebutkan ini sebelumnya, tapi saya mengubah “Makan Jokbal di Tempat Tidur” menjadi “Makan Jokbal Pedas”

“30.000… Tepatnya 30.000 orang…”

Premis ini memang membutuhkan waktu lama untuk dipahami, tetapi sebuah desa dengan hanya 1.000 NPC bisa berkembang menjadi kota jika terus didatangi pemain. Minimal diperlukan 100.000 orang untuk membangun sebuah kerajaan. Namun, Grid berhasil pergi ke Benua Timur dan membawa pulang 30.000 NPC dalam waktu hanya 10 hari.

Angka yang sangat besar dan hampir tidak masuk akal. Lauel tidak bisa menyembunyikan rasa terkejutnya.

“Apakah kamu tahu? Pemain pada umumnya kesulitan mengumpulkan afinitas 100% bahkan dengan satu NPC saja.”

Bahkan ketika afinitas dengan NPC sudah maksimal, hanya segelintir pemain yang mampu membuat NPC bersedia mengikutinya. Jumlahnya sangat sedikit.

“Tapi Yang Mulia berhasil memikat hati 30.000 orang dalam waktu kurang dari 10 hari?”

Lauel tahu bahwa Grid memiliki efek judul \’mudah diakui\’ setelah menjadi Keturunan Pagma. Namun, alasan di balik kecepatan Grid dalam membangun afinitas dengan NPC bukan semata-mata karena efek judul tersebut. Kemampuan Grid dalam memikat NPC sungguh luar biasa. Lauel pun menunjukkan rasa keterkejutan dan kekaguman, sementara Grid menjawab dengan jujur.

“Sebenarnya, ada 250.000 orang dari Pangea yang ingin mengikuti saya. Semua penduduk Pangea ingin menjadi penduduk Overgeared. Sayangnya, portal kembali ke Benua Barat hanya memungkinkan 30.000 orang. Jadi saya hanya membawa 30.000.”

“…”

Jika bukan Grid yang mengatakan hal ini, Lauel pasti 100% yakin itu adalah kebohongan belaka. Ia akan langsung menyuruh orang tersebut untuk tidak melebih-lebihkan cerita. Tetapi Lauel benar-benar mempercayai Grid. Dia percaya setiap kata yang diucapkan Grid.

“… Memang, seorang pria dengan hati yang tulus. Pesona Grid seperti rawa—siapa pun akan terserap di dalamnya. Tak ada yang bisa menyangkalnya. Sepertiku, yang tak bisa melarikan diri dari pesona Yang Mulia.”

“… A-Apa katamu?”

Grid bergidik dan membuka jendela pencarian untuk keperluannya sendiri. Grid memiliki pencarian spesial dalam daftarnya.

[Pencarian Raja]

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan struktur paragrafnya:

—

Itu adalah pencarian berskala besar yang muncul setelah Grid mendirikan Kerajaan Overgeared. Pencarian ini hanya tersedia bagi pemain yang menjadi raja—tidak untuk pemain biasa.

“Pandai besi akan diberikan kepada Khan, Han Seokbong untuk Lauel, dan Grup Phoenix Merah untuk Asmopehl.”

Grid masih belum mengetahui bakat para penduduk Pangea yang tersisa. Ia ingin memahami detail kemampuan mereka sebelum menempatkan mereka pada posisi yang tepat. Namun, sangat tidak masuk akal jika harus memeriksa satu per satu seluruh 30.000 penduduk menggunakan Great Lord’s Sword. Hal itu tidak akan selesai dalam satu atau dua hari, dan bisa memakan waktu berbulan-bulan.

Oleh karena itu, ia membuka daftar *King’s Quests*. Tujuannya adalah untuk menyelesaikan pencarian-pencarian yang telah ditunda. Ini merupakan langkah untuk meningkatkan Great Lord’s Sword menjadi King’s Sword.

**[Peran Raja (1)]**

**Tingkat Kesulitan:** *Quest Linked*

Sebagai raja, Anda adalah bagian dari seluruh rakyat Anda.
Anda memiliki kewajiban untuk melindungi rakyat dan menempatkan mereka pada posisi yang sesuai.
Hidupi kehidupan rakyat dan pahami mereka secara lebih mendalam.

**Syarat Penyelesaian Misi:** Dapatkan 100 EXP kelas.

**Hadiah Misi:** Pelajari cara membuat King’s Sword. Lanjutkan ke *quest linked* berikutnya.

**[King’s Sword]**

Daya Tahan: 530/530
Daya Serangan: 320

– Martabat +300
– Wawasan +300
– Kepemimpinan +300
– Mendapatkan keterampilan *Area-Wide Character Observation*.
– Mendapatkan keterampilan *Talent Search*.

Pedang legendaris yang hanya dapat digunakan oleh penguasa sebuah kerajaan. Dengan pedang ini, Anda dapat mengamati para prajurit dan penduduk dengan lebih dekat serta memberikan perintah secara lebih efisien.

**Syarat Penggunaan:** Hanya untuk raja.
**Berat:** 490

*Area-Wide Character Observation* — jelas sekali bahwa efeknya berbeda dari Great Lord’s Sword yang hanya bisa mengamati satu orang dalam satu waktu.

‘Jika aku bisa mengamati beberapa orang sekaligus, proses mencari bakat akan jauh lebih mudah.’

—

Perbaikan yang dilakukan meliputi:
– Penyempurnaan struktur kalimat agar lebih natural.
– Penyesuaian istilah agar lebih konsisten dan mudah dipahami.
– Penambahan penekanan pada elemen penting seperti nama item dan judul misi.
– Pemastian ejaan dan tanda baca sesuai aturan bahasa Indonesia yang baik dan benar.

Dengan kata lain, Grid menginginkan Pedang Raja. Namun lihatlah kondisi pencariannya yang jelas! Dia harus mengalami setidaknya 100 kelas. Tingkat kesulitan pencarian ini cukup tinggi hingga terasa absurd.

“Aku telah menunda hal itu karena terasa menyebalkan…”

Grid ingin mengamati bukan hanya 30.000 penduduk Pangea, tetapi juga 800.000 orang yang membentuk kerajaan. Apakah akan ada NPC ternama yang diklasifikasikan sebagai jenius di antara mereka?

“Aku tidak bisa terlalu serakah.”

Grid menginginkan tingkat bakat biasa yang bisa \’cocok\’ di setiap bidang. Jika dia bisa mengerahkan orang-orang secara efisien, kekurangan tenaga kerja dari Kerajaan Yang Berlalu Besar akan segera terselesaikan.

“Aku harus mempersiapkan hatiku.”

Grid menarik napas dalam-dalam dan bangkit dari singgasananya.

“Mulai sekarang, aku akan melakukan perjalanan dengan menyamar.”

Neraka pun dimulai.

50 hari berlalu.

Grid bercampur di antara orang-orang dan mengalami dua pekerjaan setiap hari. Dia bekerja di restoran, membersihkan toilet, merapikan tempat tidur, mengawal seseorang sebagai penjaga, dan menjalankan misi rahasia untuk guild yang berbeda. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dia telah mencoba sebagian besar pekerjaan di Reinhardt. Grid tidak menyadarinya, tetapi hal ini mungkin terjadi semata-mata karena dia adalah Grid.

Pikirkan tentang hal ini. Berapa banyak pemain yang mampu melakukan semua tugas tersebut? Sebagai contoh, seorang pemain dengan kelas ksatria tidak akan dapat menjalankan misi rahasia untuk Guild Assassin. Mereka tidak memiliki kemampuan yang diperlukan. Tetapi Grid memiliki statistik tinggi dan sudah terlalu berpengalaman.

Sangat mudah bagi Grid untuk menyelesaikan misi rahasia dari Guild Assassin berkat kelincahan tingginya dan kemampuan Zip Up Berkerudung. Dalam misi Guild Penyihir, dia menggunakan Magic Missile dan Belial\’s Staff. Dia juga mencatatkan prestasi luar biasa dalam misi Perserikatan Tanker. Misi “menangkis serangan musuh sambil mengawal penjual” dapat diselesaikan dengan mudah olehnya. Grid bahkan pernah menghabiskan 100.000 musuh sendirian. Para tanker biasa lainnya yang ikut dalam operasi tersebut mengatakan, “Telah muncul seorang penjaga monster yang kekuatannya melampaui Vantner.”

“Apakah Grid termasuk munchkin?”

“Munchkin?” *(Catatan: Istilah umum yang digunakan untuk menggambarkan pemain yang bermain terlalu kompetitif. Alih-alih menikmati permainan, mereka bermain demi tujuan tertentu, sering kali dengan mengorbankan pemain lain. Dalam konteks novel Korea, istilah ini merujuk pada karakter yang sangat kuat secara curang dan mengabaikan keseimbangan kekuatan.)*

“Ya, seperti karakter dalam novel fantasi.”

“…”

Para anggota Overgeared mulai bertanya-tanya saat melihat kondisi Grid saat ini. Seolah-olah Grid sedang memainkan permainan yang sama sekali berbeda—sendirian. Saat ini, Grid seperti karikatur dari seorang penipu. Namun, Grid sendiri tidak merasa demikian.

“Aku masih bisa berkembang.”

Grid adalah seorang legenda yang sempat melihat sekilas mitos, namun dia belum sepenuhnya menjadi legenda. Apa artinya ini? Kelas mitos memang sudah terbuka, tetapi dibandingkan dengan legenda-legenda sebelumnya, dia masih belum cukup kompeten. Dirinya belum utuh. Belum sepenuhnya menjadi satu hal atau yang lain. Begitulah cara Grid menilai dirinya sendiri.

\’Sedikit lagi. Tidak, masih butuh lebih banyak lagi.\’

Dia akan terus berusaha dan melakukan yang terbaik. Terus berkembang. Menjadi lebih kompeten. Grid berjanji hal itu saat menjalani tugas di Reinhardt.

Selama 50 hari ketika dia menyembunyikan identitasnya, berbagai macam rumor beredar di Reinhardt:

“Telah muncul seorang penyihir jenius di Reinhardt.”

“Telah muncul seorang pembunuh jenius di Reinhardt…”

“Telah muncul seorang pembersih jenius di Reinhardt…”

“Bahkan ada seorang tukang pijat jenius…”

Berikut adalah teks yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan, sambil tetap mempertahankan makna asli serta format dan pemenggalan paragraf:

—

Semua rumor berbicara tentang Grid. Namun, Grid sendiri tidak tahu apa-apa. Selama 50 hari, desas-desus ini menyebabkan semakin banyak pemain memasuki Kerajaan Overgeared. Khususnya, banyak orang ingin bertemu dengan seorang tukang pijat. Beberapa berspekulasi bahwa keterampilan orang tersebut begitu luar biasa hingga muncul kelas langka bernama ‘Tukang Pijat Legendaris’.

***

“Ini yang terakhir.”

Sementara Grid menjalani pencarian selama 50 hari, Peak Sword sedang menyelesaikan misi yang diberikan oleh Grid kepadanya. Misi ini bukanlah dalam dunia game, melainkan di dunia nyata. Tujuannya adalah untuk menemukan seorang Dungeon Maker bernama Eat Spicy Jokbal. Ini merupakan misi yang sangat penting.

“Aku hanya makan jokbal pedas selama sebulan ini…”

Peak Sword melakukan pencarian di internet dan menemukan ada total 109 toko yang menjual jokbal pedas. Rantai toko jokbal ternyata cukup besar. Apakah dia akan menemukan petunjuk tentang ‘Pembuat Penjara Bawah Tanah’ di salah satu dari 109 toko tersebut? Peak Sword menghabiskan dua minggu untuk mengunjungi berbagai toko jokbal dan memakan jokbal pedas setiap hari. Bibirnya luka karena pedas, dan sakit perut membuatnya hampir gila.

“Selamat datang.”

Haenam, Provinsi Jeolla Selatan. Di bagian selatan Korea Selatan, terdapat sebuah toko jokbal pedas. Jaraknya sangat jauh dari Seoul. Dengan enggan, Peak Sword memasuki toko tersebut dan memesan jokbal pedas dengan lancar.

“Satu porsi kecil jokbal pedas. Tambahkan sedikit sirup kanji agar tidak terlalu manis, dan tumis dengan api besar.”

“Baik, saya mengerti.”

Bukan orang sembarangan yang bisa memesan jokbal pedas seperti itu. Pemilik toko jokbal di Haenam langsung menyadari bahwa Peak Sword adalah seorang penikmat kuliner sejati. Ia pun mulai memasak jokbal pedas dengan hati-hati. Beberapa saat kemudian…

“Silakan dinikmati.”

Si pemilik dengan bangga menyajikan jokbal pedas buatannya sendiri. Terlihat jelas rasa percaya diri pada masakannya. Peak Sword mencicipinya dan langsung berkomentar.

“Gelap.”

“…?”

“Karnaval Darah.”

“…??”

“Telur Naga Gila.”

“…???”

Peak Sword mengamati pemilik restoran dengan cermat setiap kali dia berbicara. Pemilik restoran ini akan menjadi Dungeon Maker jika dia menunjukkan tanda-tanda goyah sedikitpun. Namun, si pemilik tidak terguncang sedikit pun. Ia kembali ke dapur seolah-olah kehadiran Peak Sword tak lebih dari angin lalu. Hawa dingin menusuk tulang punggung Peak Sword.

“Jadi bukan di sini juga?”

Ia telah mengunjungi 109 kedai jokbal pedas di seluruh negeri, namun tetap belum menemukan jejak Dungeon Maker. Artinya—

“Yang terburuk… Mungkin Dungeon Maker yang dimaksud Grid bukanlah pemilik kedai jokbal pedas. Dia hanya penyuka jokbal pedas.”

Lalu apakah ia harus mengunjungi satu per satu dari 109 kedai tersebut dan meminta daftar pelanggan tetap?

“Aduh, sial.”

Peak Sword melahap semua jokbal pedas yang tersaji, lalu kembali ke dalam van-nya. Van tersebut adalah kendaraan mewah lengkap dengan kapsul Satisfy terpasang. Peak Sword duduk di dalam kapsul dan memberi instruksi kepada sang sopir.

“Bangunkan aku saat kita sudah sampai di rumah.”

“Baik, tuan.”

Brummm.

Van melaju kembali menuju Seoul. Pemilik kedai jokbal pedas menyalakan rokoknya dan memandangi van itu pergi menjauh.

“Huh… Aku sudah pindah ke tempat sebercinta ini, tapi iblis tetap saja datang. Grid, kau benar-benar bukan orang biasa. Kejam dan ulet.”

Untungnya, sosok Peak Sword terlihat berbeda dari karakternya dalam permainan. Sang presiden kedai jokbal pedas sangat lega hingga berkeringat dingin. Ia sempat panik dan serius mempertimbangkan untuk hijrah ke luar negeri. Saat itulah van Peak Sword tiba-tiba kembali.

“Hei, Bos.”

Duuuurrrrkkk.

Pintu van dibuka oleh Peak Sword. Ia tersenyum pada pemilik kedai jokbal pedas yang berusaha mempertahankan ekspresi tenang.

“Kau Dungeon Maker-nya, ya? Yang suka makan jokbal pedas?”

“Maksudmu apa?”

“Kedaimu tidak ada TV-nya. Ini adalah ciri khas pemain Satisfy—mereka biasanya mengabaikan televisi.”

“…”

**Bos, kamu tidak menonton TV, bahkan tidak memiliki TV di restoranmu untuk para pelanggan. Bagaimana menurutmu? Bukankah ini alasan yang cukup kuat untuk menjadikanmu presiden Asosiasi Patriotik? Aku sangat mengagumi otak cerdas seseorang yang tumbuh besar dengan makan pasta kedelai dan kimchi.”**

**“… Apakah tidak ada restoran lain yang juga tidak memasang TV?”**

**“Ya, sebenarnya karena itulah aku awalnya merasa ragu. Tapi kamu memakai kacamata hitam. Mengapa pemilik toko jokbal pedas harus memakai kacamata hitam? Kamu ingin bersembunyi, kan? Itu wajahmu. Benar?”**

**“… Luar biasa. Kau benar-benar layak menjadi presiden Asosiasi Patriotik.”**

*Crack!*

Bos toko jokbal pedas melepas celemeknya. Ia tak bisa lagi menghindari situasi ini dan bersiap menghadapinya.

**“Apakah ini semua karena Cork Island dihancurkan oleh Blood Carnival? Baiklah. Aku akan menghadapimu.”**

Ia telah bermain game sejak sebelum *Satisfy* dirilis. Bos toko jokbal pedas Haenam memiliki pengalaman bermain game selama minimal sepuluh tahun. Dengan penuh percaya diri, ia mengangkat tinjunya, sementara Peak Sword tampak bingung.

**“Apakah guild God of Grid dan Overgeared memiliki cara berpikir yang sempit? Jangan buat aku tertawa. Kami hanya ingin bertemu denganmu.”**

**“Apa? Kalian tidak merasa kesal terhadap pemimpin Blood Carnival?”**

**“Justru itu yang patut dibanggakan. Seorang Korea Selatan menjadi pemimpin pasukan yang kuat—aku merasa bangga sebagai presiden Asosiasi Patriotik. Hanya saja, aku agak malu karena kekuatan tersebut termasuk dalam golongan jahat.”**

**“…”**

**“Kalau begitu, aku pamit dulu. Jika suatu hari kamu ingin bergabung dengan Persatuan Tertinggi, jangan sungkan untuk menghubungiku.”**

Peak Sword meletakkan kartu namanya di toko dan pergi dengan santainya. Ia merasa sedang keren.

—

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Catatan Penulis (rainbowturtle)**
(10/14)

**Penerjemah:** Rainbow Turtle
**Editor:** Jay

**OG:** [Link Glosarium]
**Jadwal saat ini:** 14 bab per minggu
**Periksa halaman utama untuk info lebih lanjut.**