Overgeared – Chapter 580

# Chapter 580

Bab 580

**Ditunggu berlebihan.**

Itu adalah kombinasi dari kata bahasa Inggris \’item\’ dan \’system.\’ (TL: Dalam Bahasa Korea) Istilah slang ini muncul pada awal abad ke-21 di Korea Selatan. Istilah tersebut digunakan untuk menggambarkan pengguna yang bergantung pada kemampuan item, bukan keterampilan mereka, dan umumnya dipakai sebagai ejekan.

Namun sekarang? Menjadi *overgeared* kini diakui sebagai suatu keterampilan. Pandangan orang terhadap hal ini berubah dalam Satisfy berkat Grid. Kini tak ada lagi orang yang mengolok-olok orang-orang *overgear*.

『Kerajaan Tertinggal! Nama yang sangat keren!』

『Sangat bagus maknanya dan jelas. Ini bagus karena melambangkan Grid serta anggota Overgeared.』

『Namanya memberi kesan kuat. Semua orang dan tentara Overgeared akan dipersenjatai dengan perlengkapan hebat.』

『Huhu, sebuah kerajaan tempat semua orang dan tentaranya dipersenjatai dengan barang-barang hebat… Kerajaan terkuat telah lahir di Satisfy.』

『Anak-anak tetangga bermain dengan berpura-pura memanggil burung phoenix merah…』

『…Saya pikir saya harus pindah ke Kerajaan Overgeared.』

Inilah reaksi para komentator asing. Dari sudut pandang mereka, *overgear* adalah kata asing dan tidak terdengar terlalu aneh. Sebaliknya, para komentator dan penonton Korea justru bingung.

『Eh, nama kerajaan benar-benar diganti…?』

『Saya mengerti kalau itu punya makna jelas, tapi saya kurang suka.』

『…』

—Apa itu Kerajaan Tertinggal? Apa ini nyata?

—Namanya enak didengar. Saya jadi ingin makan nasi gara-gara itu.

—Bukankah itu cocok? Saya tertawa saat pertama kali mendengarnya. Sekarang rasanya sudah biasa dan mudah diucapkan.

—Bahkan Raja Overgear terdengar keren ㅋㅋㅋㅋ

—Betul. ㅋㅋㅋ Raja Grid yang overgear benar-benar cocok. ㅋㅋㅋ

—Reaksi komunitas internasional sangat heboh. Saya rasa nama “Overgeared Kingdom” cukup kuat.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan sambil mempertahankan makna asli serta semua format dan pemisah paragraf:

—

– Ini kuat karena Grid selalu muncul di benak setiap kali saya mendengar nama ‘Overgeared’.

– Tapi mengapa Lauel bertindak seperti itu?

– Tuannya telah menjadi raja.

– Kuk… sensasi kegembiraan. Betapa indahnya.

– Gambaran indah antara tuan dan pengikut setianya. Ini membangkitkan nuansa drama sejarah.

Para penonton Korea yang membicarakan nama ‘Overgeared’ mulai memperhatikan Lauel.

Di layar, Lauel menangis. Apakah itu air mata kegembiraan seperti yang dibayangkan para penonton? Bukan itu masalah utamanya.

***

“Kerajaan yang Ditunggu-Tiba? Apakah kau baru saja mengucapkan terima kasih?”

Setelah mendengar ucapan Grid, Lauel sangat terkejut.

Grid mengangguk kepada Lauel yang tampak ragu-ragu.

“Iya, itu adalah nama yang dengan susah payah kubangun. Bukankah itu keren?”

“…”

Sejak awal, Lauel sudah merasa cemas saat Grid memberi nama pada Guild Overgeared. Ia khawatir jika nanti kerajaan yang didirikan juga akan dinamai Overgeared. Dan ternyata, kekhawatirannya pun menjadi nyata.

“Bagaimana bisa keren? Tidak! Kerajaan Overgeared?! Mustahil! Nama itu terdengar aneh!”

Lauel berseru keras, namun Grid menjawab seolah tidak mengerti maksudnya.

“Memangnya kenapa Overgeared tidak keren?”

Grid pernah menjalani hidup yang sulit, dan hanya berkat perlengkapan (gear) ia bisa bangkit. Karena perlengkapan itulah ia menjadi lebih kuat, harga dirinya terbina, serta kondisi finansialnya membaik.

“Hidupku bisa didefinisikan sebagai menjadi overgeared. Kita bisa saling mengenal karena perlengkapan. Bukankah itu luar biasa? Kerajaan yang Dipertahankan.”

Suuk.

Grid menoleh ke arah anggota lain, mencari dukungan dari mereka. Lalu, satu demi satu anggota Overgeared mulai setuju.

“Itu benar. Benar sekali.”

“Masuk akal kalau kerajaan yang dibentuk oleh Persekutuan Overgear disebut Overgeared.”

“Aku juga tidak bisa membayangkan nama lain selain Overgeared.”

“…”

Respons yang tak terduga! Apakah ini mimpi atau kenyataan? Lauel bingung, tapi ia segera tenang kembali.

“Ditunggu berlebihan… ya, memang istimewa.”

Grid benar. Bagi Persatuan Overgeared, makna kata “overgeared” memang signifikan. Semua orang saling percaya, saling bersorak, tumbuh meskipun menjadi saingan, dan kini mereka telah mendirikan sebuah kerajaan. Dimulai dari sebuah item, dan berakhir pada sebuah item juga.

‘Persekutuan Berlebihan, Kerajaan Berlebihan.’

Lalu lahir Overgeared Empire. Jika melihat ke belakang, sebenarnya bukan hal yang terlalu buruk. Kerajaan Tertinggal—kedengarannya cukup bagus. Lauel menjadi pucat saat memikirkan hal ini.

‘…Luar biasa. Apakah indra penamaanku mulai mirip dengan milik Grid?’

Apakah nama ‘Kegelapan Kerajaan Takdir yang Tak Terbatas’ yang telah ia pikirkan selama berbulan-bulan justru berubah menjadi nama kasar seperti Kerajaan Overgeared?

“Itu yang terburuk.”

Ia merasa terpengaruh oleh indra penamaan Grid saat melayani pemuda itu. Perasaannya seperti kehilangan martabat sebagai manusia.

“Ugh…!”

Lauel merasa kecewa karena ia tak mampu menyangkal kehebatan nama Kerajaan Overgeared. Ia berlutut dan mulai menitikkan air mata. Ia merasa sedih sekaligus malu. Namun, Grid salah mengerti.

‘Orang ini… Dia begitu bahagia hingga sampai menangis. Yah, kebahagiaan yang dirasakannya saat ini mungkin jauh melampaui kebahagiaanku.’

Lauel adalah orang yang membantu Grid mendirikan kerajaan ini. Semua yang dilakukannya, ia lakukan demi Grid. Jika Grid tidak bertemu Lauel, mungkin ia tak akan pernah bermimpi membangun sebuah kerajaan. Ia hanya akan tetap menjadi seorang pengguna yang kuat. Bagi Grid, Lauel adalah seseorang yang sangat istimewa.

“Inilah kerajaan kita. Bersama-sama, marilah kita pimpin dengan baik selamanya.”

“…!”

Selamanya bersama. Kata-kata Grid menggetarkan hati dan jiwa Lauel. Ia pun teringat akan kesetiaannya yang dalam dan bangkit kembali. Lalu, dengan penuh emosi, ia bersumpah.

“Jiwa dan hatiku akan menjadi milikmu hingga hari tubuh ini hancur. Dan sumpah ini akan terus terulang di kehidupan berikutnya, dan seterusnya!”

“Eh? U-Uh, ya…”

Grid kadang merasa bingung saat berbicara dengan Lauel. Ia merinding ketika Piaro mendekat.

“Aku membawa Aslan.”

“Um.”

Mata Grid dan Lauel bergerak ke satu sisi secara bersamaan. Raja Aslan menatap Grid dari tempatnya yang terikat. Ada kegilaan dan kebencian dalam sorot matanya.

“Kamu seperti anjing gila.”

Sebuah jendela notifikasi muncul di depan Grid.

[Raja Aslan telah mengorbankan nyawa yang tak terhitung jumlahnya demi ambisi pribadinya.]

[Aslan telah rusak secara moral. Dia telah melakukan dosa yang tak dapat dimaafkan. Selain itu, Aslan memusuhi Anda. Anda telah berhasil mengalahkan Aslan. Anda memiliki hak untuk menghukum Aslan.]

[Aslan telah kehilangan pasif \’Perlindungan Absolut\’ yang diterapkan pada raja-raja NPC.]

[Apakah Anda ingin menghukum Aslan? Harap berhati-hati. Aslan adalah raja kerajaan, dan hukuman berat sangat mungkin memicu pertentangan.]

[Mohon dicatat! Jika Anda menurunkan takhta atau mengeksekusi Aslan, Kerajaan Abadi akan lenyap. Kerajaan Abadi akan dibubarkan, dan hal ini akan memiliki dampak besar di benua tersebut. Anda akan menghadapi takdir yang mungkin sulit dikendalikan.]

Berbagai macam peringatan muncul di hadapan Grid. Namun Grid sama sekali tidak ragu. Dia akan menghukum dan menghancurkan sang Abadi. Keputusan ini sudah bulat sejak ia memulai peperangan. Ia takkan gentar setelah badai berlalu—hanya ada satu akhir yang pasti.

“Serahkan Aslan kepada rakyat.”

Rakyat telah merasakan kesedihan, kemarahan, dan keputusasaan karena ulah Aslan. Grid bermaksud menyerahkan Aslan kepada mereka yang masih menangis, agar mereka bisa membalas dendam dengan membunuhnya. Aslan pun berteriak.

“Kamu…! Kekaisaran Sahara mendukungku! Kalian takkan pernah aman jika berani menyakitiku!”

“…!”

Para prajurit bawahan Overgeared langsung terkejut. Mereka ketakutan membayangkan permusuhan dengan Kekaisaran Sahara. Tetapi para anggota Overgeared, termasuk Grid, tidak menunjukkan reaksi berarti. Grid mendekati Raja Aslan sambil tersenyum.

“Aku tidak peduli apa yang kau lihat, tetapi suatu hari nanti aku akan menundukkan Kekaisaran Sahara. Wajar saja jika aku memusuhimu.”

“Apa?”

Menelan bangsa terkuat yang mendominasi sebuah benua? Beberapa orang pasti menganggap hal itu sebagai omong kosong yang tak masuk akal. Namun, Raja Aslan tak mampu lagi tertawa. Kegilaan dalam sorot matanya sirna sejenak.

“…Seharusnya aku bersikap lebih waspada.”

Aslan meminjam kekuatan dari Sahara, meski ia sendiri enggan mengalahkan mereka, bahkan sampai melampaui batas pada menit-menit terakhir. Ia menyalahkan dirinya yang ceroboh dan menutup mata dengan penuh penyesalan. Ia memutuskan untuk menerima semua ini dengan rendah hati, meskipun tubuhnya akan hancur oleh para musuh dan jiwanya terjerembap ke neraka.

‘Ayah, Kakak… Aku minta maaf.’

Pada hari itu, Aslan—raja terakhir dari Kerajaan Abadi—telah gugur.

[Kamu telah berhasil merebut Reinhardt!]

[356.931 jiwa di Reinhardt memutuskan untuk bersumpah setia kepadamu!]

[Aslan telah tewas!]

[Kerajaan Abadi kehilangan porosnya dan mulai runtuh!]

[Bangsawan Kerajaan Abadi yang masih hidup membumimu!]

Nama Grid kini terukir jelas dalam sejarah benua tersebut.

***

“…Menantuku benar.”

Marquis Steim. Ayah mertua Grid serta penguasa wilayah utara, menyaksikan seluruh peperangan antara Overgeared dan Raja Aslan dari awal hingga akhir. Ia telah menempatkan informan dan intel di setiap medan pertempuran untuk mengamati segala sesuatunya. Tujuannya adalah mencari tahu kebenaran—apakah Raja Aslan benar-benar membunuh Pangeran Ren?

Ia sempat bertanya-tanya apakah menantunya berbohong atau tidak. Tugasnya adalah memastikan kebenaran tersebut demi kesetiaannya kepada Raja Abadi dan Putri Irene. Dan kini, ia yakin bahwa perkataan menantunya adalah benar. Raja Aslan memang telah membunuh Pangeran Ren. Takdir yang buruk bagi kerajaan karena seseorang yang tidak layak menduduki tahta.

“…”

Perasaan Marquis Steim campur aduk. Ia lega karena menantunya tidak berdusta, namun juga merasa sedih atas apa yang telah terjadi. Meski begitu, jenis emosi seperti ini tidaklah penting. Yang penting sekarang hanyalah satu hal: membuat keputusan. Kerajaan Abadi telah runtuh.

Apakah ia harus membantu Grid yang akan menghadapi ancaman dari berbagai arah?

Tidak ada rasa cemas dalam hatinya. Pilihannya sudah jelas.

“Aku serahkan utara padamu, wahai menantuku.”

Dia melindungi menantunya dengan kekuatan yang telah dibangun oleh dirinya dan nenek moyangnya, lalu mendirikan Grid sebagai raja. Marquis Steim tanpa ragu-ragu memanggil Knight Laden untuk mempersiapkan upeti.

***

“Apa? 60 juta emas?”

Syarat minimum untuk mendirikan kerajaan adalah memiliki tiga kota, 100.000 penduduk, dan 60 juta emas. 60 juta emas—jumlah yang sangat besar, setara dengan 72 miliar won. Bahkan jika Grid sudah mulai termasuk dalam daftar orang kaya di Korea Selatan, jumlah tersebut tetaplah di luar kemampuannya.

“Incredible… Bukankah ini sama saja dengan merampokku?”

Grup SA brengsek! Dia sangat marah pada para pengembang yang tidak memedulikan prinsip ekonomi dan memaksa para pemain menghabiskan emas mereka.

Toban berbicara kepada Grid yang sedang murka. “Itu bukan jumlah yang terlalu memberatkan. Jika anggota guild menggabungkan aset mereka, akan mudah untuk mengumpulkan 60 juta emas…”

Para pemain peringkat teratas di Satisfy mampu mengumpulkan sejumlah besar uang, terutama anggota guild Overgeared yang berada di posisi puncak. Seperti kata Toban, secara teori mereka bisa menyediakan dana yang cukup untuk pendirian kerajaan. Namun, Lauel menolak usulan itu.

“Grid, saya menyarankan Anda menyediakan dana tersebut sendirian.”

“…Kamu ingin aku mengumpulkan 60 juta emas sendirian?”

Grid terkejut dengan perkataan yang tak terduga itu. Mengeluarkan dana sebesar 72 miliar won sendirian? Meski telah mengumpulkan banyak aset melalui Kejuaraan Nasional serta berbagai siaran dan iklan, Grid tetap tidak memiliki sejumlah uang sebesar itu.

“Hei, dari mana aku bisa dapatkan uang sebanyak itu? Aku tidak minta kamu menyediakan semuanya, tapi tidakkah sedikit saja sudah cukup? Eh? Kasih aku sedikit. Nanti aku akan membayarnya kembali dengan bunga setiap kali menerima pajak.”

“Saya mendesak Anda menyediakan dana sendiri agar situasi seperti ini tidak terjadi lagi.”

“…?”

“Anda akan memiliki seluruh wilayah kerajaan untuk diri sendiri.”

Ini semua demi kepentingan Grid. Ini untuk masa depan Overgeared.

Bab Sebelumnya Bab

**Selanjutnya**

**Pikiran Rainbowturtle**

https://www.wuxiaworld.com/post/overgeared/rainbow-turtle-s-june-holiday

(9/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Tautan Glosarium

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu

Periksa h