Overgeared – Chapter 558

# Chapter 558

Bab 558

“Uhuk uhuk! Maafkan aku. Dalam situasi seperti ini… aku tidak bermaksud memegang pergelanganmu.”

Tongkat batuk sambil tampak seperti orang yang akan segera meninggal dunia. Namun, dia tetap meminta maaf karena lebih mengkhawatirkan keselamatan Overgeared daripada dirinya sendiri. Sikap seperti ini sangat disukai Grid.

“Ini semua karena aku memaksamu menggunakan Mass Teleport berkali-kali…”

Tidak ada gunanya marah. Grid tidak sedang memikirkan kondisi Sticks, tetapi dia tidak bisa menahan rasa menyesal dan kekhawatiran. Grid mengendalikan emosinya dan tersenyum dengan penuh belas kasih.

“Tolong jangan khawatir, fokuslah pada pemulihan. Kau harus hidup panjang dan sehat untuk mewariskan seluruh pengetahuanmu kepada anakku.”

“G-Grid…”

Suara Tongkat bergetar. Telinga runcing yang menjadi ciri khas peri tinggi ikut bergetar! Wajah cantiknya memerah. Dia tersentuh oleh ucapan \’hidup panjang dan sehat\’. Grid menafsirkan reaksi ini sebagai rasa haru, namun alasan di balik respons Sticks berbeda dari yang dia bayangkan.

“Aku hanya ingin mewariskan pengetahuanku kepada Tuan Muda… Apakah itu berarti kau menginginkanku hidup singkat? Hah? Kau ingin aku mati lebih awal? Aku tidak mau…”

“…”

Sebagai peri tinggi, Tongkat memiliki keinginan hidup yang kuat. Usianya sudah mencapai 983 tahun. Suasana menjadi canggung dalam keheningan sesaat sebelum Tongkat tiba-tiba merasa ketakutan.

\’Kekuatan sihir yang luar biasa! Jangan-jangan…!\’

Dia harus segera pulih dan melarikan diri. Tongkat pun buru-buru fokus pada pemulihan. Di sisi lain, jiwa Braham juga bergetar gelisah.

\’Jika peri menyedihkan ini tidak segera pulih, Grid akan mati.\’

Pertama-tama, Grid seharusnya tidak berada di tempat ini. Braham berbisik kepada Grid.

\’Peri itu akan segera pulih. Jangan buang waktu lagi, kumpulkan Rudal Sihir dengan sihir Alarm.\’

Grid mengangguk.

“Aku akan melakukannya.”

Grid juga merasa terganggu dengan tempat ini. Intuisi tajamnya memperingatkannya tentang sesuatu yang mengintai di balik kegelapan.

“Harga diriku terluka.”

Dia berusaha sangat keras, tetapi dia masih sangat lemah. Grid menyadari hal ini dan terus-menerus menggunakan Magic Missile dan Alarm. Kehilangan ramuan mana pun sangat menyakitkan, tetapi sekarang bukan saatnya untuk menghemat uang. Setelah satu jam, mereka pun berangkat menuju Bairan.

***

Kuuong! Kuuong!

Kwa kwa kwa kwang!

“Ohhh!”

“Akhirnya!”

Gerbang selatan Bairan tidak mampu bertahan dari serangan senjata pengepungan yang sedang berlangsung dan akhirnya runtuh. Para prajurit sangat bersemangat, terutama para pemain yang berteriak gembira. Selama seminggu terakhir, sebagian besar pemain telah mati berkali-kali dalam pertempuran dan menderita kerusakan parah. Mereka tidak hanya kehilangan banyak pengalaman, tetapi juga beberapa barang mahal.

Serangan balasan yang kuat dari anggota Overgeared telah menimbulkan rasa sakit dan frustrasi yang tak terhitung jumlahnya. Namun, hari ini frustrasi itu akan berakhir. Mulai sekarang, saatnya mereka menerima hadiah atas segala pengorbanan yang telah mereka lakukan sepanjang perang!

“Maju terus! Tembak!”

“Masuk Bairan! Pertama-tama, hancurkan semua anggota Overgeared!”

“Waaahhhhhhhh!”

Tujuan utama para pemain adalah merebut Bairan! Jika mereka berhasil menguasai Bairan, hadiahnya akan setara dengan quest kelas SS. Hadiah besar ini dapat mengubah kehidupan seorang pemain biasa. Suasana penuh semangat seolah menembus langit. Terlebih lagi, hadiah tambahan dapat diperoleh jika mereka berhasil mengalahkan anggota atau tentara yang Di-overgeared. Begitu memasuki Bairan, mereka langsung memanjat dinding dan mulai menyerang para pemanah Overgeared.

“Bajingan sialan! Aku sampai kehilangan level karena mereka! Sial!”

“Balaskan dendam kita!”

“Kuak!”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil mempertahankan makna asli serta format dan struktur paragraf:

—

Para prajurit Overgeared mengenakan set Grid yang sangat kuat. Pemain lain di level yang sama tidak mampu mengalahkan mereka dalam pertarungan satu lawan satu. Bahkan dengan level yang setara, para prajurit Overgeared masih lebih unggul dibandingkan pemain kelas Eternal. Namun sayang, jumlah mereka sangat sedikit dan kondisi mereka pun sudah sangat lelah.

Para prajurit Overgeared kesulitan menghadapi serbuan pemain yang terus masuk tanpa henti. Mereka menggunakan Belati Grid (Level Entri) untuk melindungi diri, namun tetap sulit bertahan lama. Akibatnya, satu per satu prajurit berubah menjadi abu. Hal ini membuat anggota guild Overgeared geram. Betapa banyak waktu dan uang yang telah mereka investasikan demi pasukan ini?

“Kamu bahkan tidak sempat mengantar jenazah ibumu ke pemakaman!”

Huroi berteriak keras sembari menghunus sebuah pedang panjang—Longsword Grid—yang telah terus berkembang sejak masa ketika guild tinggal di Winston. Melihat hal itu, para pemain pun tertawa dalam hati.

“Seorang orator membawa pedang? Lucu sekali.”

“Mana mungkin dia bisa memakainya!”

Orator dianggap sebagai salah satu kelas terlemah dalam pertempuran jarak dekat. Para pemain pun meremehkannya dan tidak berniat mundur dari hadapan Huroi. Mereka mengira pedang yang dipegang Huroi hanyalah aksesori belaka. Padahal, Huroi memiliki kelas kedua. Sebagai Mitra Rasul, ia berhak menggunakan senjata jenis pedang.

*Chaeng!*

*Seokeok!*

*Chaaeng!*

*Puuok!*

“Keok!”

“Heeok!”

Setiap kali Huroi mengayunkan pedangnya, selalu saja ada satu pemain yang tumbang. Para pemain pun terkejut bukan main.

“Gimana bisa seorang orator pakai pedang?”

“Itu pasti kelas dua!”

Sayangnya, mereka baru menyadarinya saat semuanya sudah terlambat.

“Hah! Turun! Dewa Langit di Atas Padang Rumput!”

Seru Huroi penuh semangat.

*Kiyaaaaaah!*

“…!”

Ledakan cahaya menyilaukan membelah langit. Dari kejauhan, tampak sosok wyvern raksasa yang sedang menuju medan tempur. Yang lebih mengejutkan lagi—itu adalah seekor wyvern merah! Makhluk yang memiliki elemen api paling kuat!

*Kurururu!*

Wyvern merah itu menghembuskan napasnya, dan dalam sekejap, 50 orang pemain Abadi hangus terbakar.

“Aaaagh!”

“H-Hik!”

—

Perbaikan yang dilakukan antara lain:
– Penyempurnaan ejaan dan tanda baca.
– Penyesuaian struktur kalimat agar lebih natural dan mudah dipahami.
– Peningkatan koherensi antar kalimat dan paragraf.
– Memastikan nada dan gaya bahasa tetap sesuai konteks cerita fantasi petualangan.

Para pemain merasa takut ketika api membakar tubuh mereka. Para pemain tingkat bawah tidak mampu menahan kerusakan dan akhirnya tewas.

“I-Ini…”

Bagaimana bisa dia sekuat itu?

“Kupikir dia sudah mulai berbicara!”

Di tembok selatan.

Huroi adalah satu-satunya anggota Overgeared yang menjaga posisi ini. Para pemain berasumsi bahwa mereka bisa dengan mudah menggantikannya, tetapi kenyataannya sangat mengerikan. Faktanya, Huroi tidak berada di garis depan seperti Yura dan Pon, namun dia memiliki stamina tertinggi. Terlebih lagi, dia termasuk dalam seratus orang yang memiliki seorang wanita.

Kuat. Tembok selatan yang dipertahankan Huroi menjadi neraka bagi Eternal.

“Aku adalah keturunan serigala biru yang hebat!”

Seokeok! Puk.

Kwarururung!

Huroi terbang di atas wyvern sambil membakar para pemain Eternal. Puluhan kamera merekam momen tersebut saat dia mengumumkan ke seluruh dunia.

“Aku adalah pelayan pertama Grid!”

“Ser…!”

“Vant!”

Seorang ranker top hanyalah pelayan Grid! Para prajurit Abadi yang takjub tersapu oleh kobaran api.

***

Tembok timur.

“Dia bertarung dengan sangat baik.”

Pon menyaksikan Huroi di dinding selatan dengan rasa kagum. Alasan mengapa dia menempatkan unit terkecil di dinding selatan adalah karena dia mempercayai kekuatan Huroi. Sekarang dia merasa dihargai karena keyakinannya itu.

“Huroi juga termasuk kelas atas.”

Orang-orang yang telah bersama Grid sejak awal—Euphemina dan Huroi. Berbeda dengan anggota Overgeared lainnya, mereka jarang menunjukkan diri di hadapan publik. Namun demikian, mereka memiliki kemampuan tempur serta fleksibilitas setingkat tinggi. Ada alasan mengapa mereka sudah bersama Grid sejak permulaan.

“Grid memang punya bakat dalam memilih orang.”

Anggota Overgeared mendesak Pon sambil berpikir.

“Gerbang mulai runtuh. Kami akan segera didesak oleh musuh.”

“Ayo kita mundur selagi Huroi masih membeli waktu.”

Saatnya melarikan diri melalui gerbang utara yang telah dibuka oleh Yura. Huroi sendiri bisa pergi kapan saja menggunakan wyvern-nya.

“Baik, ayo pergi. Kirim pesan mundurnya secara penuh.”

Pon merasa prihatin melihat nasib penduduk Bairan, tetapi ia harus percaya pada keputusan Lauel. Penduduk Bairan pada dasarnya adalah orang-orang Abadi, dan pasukan Abadi tidak akan membantai sesama mereka.

“Retret penuh!”

“Bergeraklah melewati gerbang utara!”

Anggota guild Overgeared bergerak dengan tertib. Mereka dengan cepat memerintahkan para prajurit dan pemanah di dinding untuk berpindah ke gerbang utara. Tembok utara sudah dipenuhi oleh elit Overgeared, termasuk Yura yang memimpin barisan depan.

Namun, pasukan Eternal tidak tinggal diam. Para ksatria Abadi bergerak ke arah utara dan memblokir jalur evakuasi anggota Overgeared. Sihir dan panah menghujani dari segala arah, membuat gerakan Overgeared terhambat. Para ksatria kemudian menerjang, memberikan kerusakan besar kepada barisan mundur tersebut.

“Sialan!”

Menghadapi para ksatria Abadi bukan perkara mudah, kecuali jika lawan adalah Grid. Anggota Overgeared lainnya tidak mampu menggunakan skill karena stamina mereka sudah menipis, sehingga mudah terpojok oleh serangan musuh.

“#$%&@!*~!!”

Seekor wyvern terbang tinggi di langit, sementara Huroi berteriak keras dari atasnya. Kutukan yang dilontarkannya menyebar ke seluruh medan perang—ini adalah keterampilan seorang orator yang sedang aktif.

“Itu… orang jahat!”

“Bagaimana bisa kau menghina leluhurku yang telah tiada!”

“Apakah kau tidak punya orang tua?!”

Ketika pasukan Eternal mulai berkumpul di sekitar Huroi, para penyiar di seluruh dunia sibuk berusaha menyensor ucapan Huroi.

“Sekarang!”

Anggota Overgeared tidak menyia-nyiakan kesempatan tersebut untuk segera mundur. Mereka berhasil mengamankan jalur evakuasi dan keluar dari Bairan.

***

『Guild Overgeared telah meninggalkan Bairan.』

『Sejak awal memang ada batasan. Jika mereka bertahan lebih lama, mungkin guild itu akan musnah.』

『Bairan hanyalah permulaan. Dengan merebut Bairan, Eternal telah mengamankan rute untuk menyerang Patrian. Kini mereka dapat melancarkan serangan penuh terhadap Patrian, dan Persekutuan Terlebih Dahulu tidak akan mampu menahannya. Mereka akan kehilangan Patrian dan Reidan secara berturut-turut.』

『Hanya masalah waktu sampai semua wilayah Persekutuan Terlebih Dahulu jatuh.』

『Ini adalah hasil dari perluasan pasukan mereka yang terlalu cepat. Mereka tidak dapat menghindari bencana ekonomi dan diplomatik. Guild Overgeared harus hidup seperti tikus mati setidaknya selama satu tahun ke depan.』

Bairan telah memasuki tahap perang yang intens selama seminggu terakhir. Bendera Eternal tersebar di seluruh dinding yang hancur. Sekarang Bairan sekali lagi menjadi wilayah Kerajaan Abadi, ribuan pemain yang berpartisipasi dalam pendudukan Bairan dikelilingi oleh pilar emas yang melambangkan tingkat tertinggi. Jumlah pengalaman yang didapat cukup untuk meningkatkan level dan keterampilan mereka, dan mereka juga mendapatkan item berperingkat epik dan unik sebagai hadiah.

Para komentator yang memberitakan perang ini mulai meramalkan situasi di masa depan.

『Para pemain Eternal menjadi lebih kuat dalam sekejap. Mereka tumbuh sebagai hasil dari pemberontakan Persatuan Overgeared.』

『Raja Abadi masih muda. Peluang begitu melimpah. Berdasarkan kekuatan militer mereka yang terus berkembang, mereka akan segera menyerang Kerajaan Gauss dan terus melakukan ekspansi.』

『Masa depan Benua Barat mungkin… eh? Apa ini?』

Para komentator tiba-tiba menjadi bingung.

Duong! Duong!

Kung! Kung! Kung!

Suara dari 100.000 tentara yang berbaris dan dentuman drum mereka! Barisan pasukan emas menuju Bairan. Para komentator telah meliput banyak acara di Satisfy, namun ini adalah pertama kalinya mereka merasa kewalahan.

『Pasukan Tentara Abadi…!』

『Ini terlalu besar! Pasukan besar ini akan segera melanjutkan ke Patrian!』

Para komentator dipenuhi rasa gembira. Mereka sangat antusias karena ini merupakan kali pertama mereka menyaksikan barisan 100.000 tentara. Hal ini sama dirasakan para penonton. Mereka menyadari betapa dahsyatnya sebuah perang serta seberapa kuatnya kekuatan suatu negara.

Berkat antusiasme tersebut, jumlah penonton pertempuran di Bairan mulai meningkat pesat. Namun, stasiun penyiaran segera mencapai titik di mana mereka harus berhenti sambil berlinang air mata.

Mengapa? Karena Duke Lucilliv, komandan 100.000 pasukan yang kuat, sedang mencoba melakukan sesuatu yang konyol. Setelah mengumpulkan ribuan penduduk Bairan ke pusat kota, ia menyuruh mereka berdiri dalam barisan dengan busur-busur diarahkan kepada mereka.

『S-Sudah pasti dia tidak akan mengeksekusi begitu banyak orang, kan?』

『Mereka hanyalah orang biasa. Tuanku yang memberontak, bukan mereka. Mengapa mereka harus ikut bertanggung jawab dan dihukum mati?』

『Ini benar-benar mengerikan.』

Para komentator dan pemirsa merasa tidak nyaman. Warga Bairan akan dieksekusi hanya karena mereka adalah orang-orang Grid. Tak ada yang sanggup menyaksikan orang-orang, tua dan muda, berteriak ketakutan saat menjadi sasaran panah. Para penyiar pun menyadari bahwa pemandangan itu tidak pantas ditonton oleh penonton muda, sehingga mencoba menghentikannya.

Pahat!

Sebuah cahaya menyala di langit, dan seorang pria pun muncul. Ia dikelilingi oleh ratusan bola putih. Angin sepoi-sepoi bertiup melalui rambut hitamnya, memperlihatkan sepasang mata tajam.

“Kisi!”

Ya, itu adalah kemunculan Grid. Sang pemimpin pemberontakan muncul di depan 100.000 tentara! Duke Lucilliv sempat terpaku sejenak sebelum akhirnya berteriak,

“Tangkap dia!”

[Quest ‘Fight the Rebel Leader’ telah dimulai!]

Para pemain Eternal pun menerima pencarian baru.

“Eh? Kenapa tidak ada orang di sini…?”

Grid mulai berkeringat dingin. Waktu kemunculannya benar-benar sangat disayangkan.

Bab Sebelumnya || Bab Selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(1/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle
Editor: Jay
OG: [Link Glosarium]

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.
Periksa halamannya untuk informasi lebih lanjut.