Overgeared – Chapter 557

# Bab 557

‘Apakah dia dipanggil Duke Lucilliv? Komandan pasukan ini sombong sekali.’

Prosesi 100.000 tentara Abadi. Baju besi emas para prajurit yang memimpin melintas di bawah sinar matahari. Tung! Suara drum tanpa henti mengguncang langit. Ini adalah momentum pasukan yang hebat. Siapa pun akan diliputi kebesaran. Namun, itu hanyalah penampilan mereka.

Sebagian besar prajurit, selain yang memimpin, mengenakan baju kulit tua, dan barisan mereka yang tidak rata diselimuti suara drum. Alasannya sederhana. Setengah dari 100.000 tentara itu bukanlah prajurit profesional. Lebih dari separuh dari mereka adalah rakyat jelata yang bahkan belum menyelesaikan pelatihan dasar.

“Betapa busuknya… Mengapa kita harus terlibat dalam pertempuran antara para bangsawan?”

“Bangsawan macam apa yang akan menyerang raja? Bukankah seharusnya orang-orang tanpa syarat taat kepada raja?”

“Apa bedanya jika raja dikhianati sementara kita mati kelaparan?”

Kaum kelas terendah. Mereka selalu miskin dan kelaparan. Mereka tidak berpendidikan dan tidak memiliki rasa patriotisme yang tinggi. Tujuan hidup mereka hanyalah bertahan hidup.

“Hah… Siapa yang akan menjaga keluargaku kalau aku tiada? Istriku yang sedang hamil masih harus mengurus anak-anak kita sendiri…”

“Aduh, mengenakan baju besi dan membawa tombak sungguh melelahkan di usia ini…”

Orang-orang biasa. Mereka bekerja keras sepanjang hidup demi keluarga mereka.

“Hiks hiks… Aku ingin bertemu ibuku. Aku takut.”

“Kakiku terlalu sakit… Aku sudah tidak tahan lagi.”

Anak laki-laki muda yang belum mencapai usia dewasa belum genap berjumlah separuh dari 100.000 pasukan. Peran semua orang yang lelah dan berjuang ini adalah untuk mati. Di barisan depan. Begitu mereka tiba di Bairan dua hari kemudian, mereka ditakdirkan untuk bertukar tempat dengan prajurit berbaju zirah emas dan berdiri di garis depan.

“Tetapi pada tingkat ini, mereka tidak dapat digunakan.”

Ars berada di barisan yang sama dengan barisan depan. Dia memiliki rambut pirang yang sangat cerah dan penuh sinisme.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta struktur paragraf dan format:

—

Armor emas yang berkilauan di bawah sinar matahari adalah beban bagi mata, dan suara genderang hanyalah dentuman yang semakin memperparah rasa takut. Kondisi mental mereka akan mencapai batasnya bahkan sebelum tiba di Bairan.

Tapi Duke Lucilliv tidak tahu hal itu.

Bagi para bangsawan, posisi seorang prajurit bukanlah sesuatu yang mudah dipahami. Mereka tidak menyangka bahwa sebuah barisan yang megah justru bisa memberatkan semangat para pejuh. Bagi mereka, cukup memberi makanan saja sudah dianggap sebagai kemurahan hati yang patut disyukuri.

Sulit menyebut mereka tidak kompeten—ini memang cara berpikir khas kalangan aristokrat.

“Apa aku juga seperti itu di masa lalu?”

Ars bertanya dalam hati saat hampir tidak berhasil mengunyah roti gandum yang keras.

“Yah, sepertinya akan terjadi gelombang besar pengunduran diri di kemah berikutnya.”

Maka, kesempatan pertama pun akan segera datang.

***

Yang dimaksud dengan “Raksasa Kerajaan Eternal” adalah Marquis Steim dan Duke Lucilliv.

Marquis Steim adalah tokoh yang berhasil menghidupkan kembali daerah tandus di utara, sedangkan Duke Lucilliv dikenal karena keahliannya dalam memanfaatkan garis keturunan kerajaan. Berkat pengaruhnya, ia berhasil mengumpulkan pasukan dari Baron Duka, Earl Red, Earl Carrion, dan Marquis Bera—semuanya pemimpin wilayah besar di Kerajaan Eternal yang terkenal sebagai pendekar ulung dan komandan pasukan tangguh. Bahkan Pangeran Aslan, yang menggantikan Pangeran Ren yang telah wafat, tidak mampu menggerakkan mereka dengan mudah.

“Benar-benar, sang duke sendiri yang memimpin pasukan kali ini.”

Di barak Duke Lucilliv, Earl Red memandangi 2.000 tentara berpelindung emas dan 5.000 kavaleri yang mengiringi sang duke. Rasa kagum terpancar darinya, bukan sekadar pujian basa-basi. Ia pikir barisan yang megah seperti itu sungguh mengesankan. Namun, di sisi lain, Marquis Bera tampak sedikit khawatir.

“Kamu pasti mengeluarkan banyak biaya hanya untuk melapisi armor para prajuritmu dengan emas… Bukankah itu pemborosan? Kita bisa merebut Bairan dan Patrian dengan mudah meski maju secara konvensional.”

Duke Lucilliv menghirup anggurnya sambil bahunya bergetar saat dia mengangkat bahu.

“Marquis Bera, cara berpikirmu terlalu sempit. Plating? Prajuritku mengenakan baju besi emas murni. Tentara yang dipimpin oleh Duke Lucilliv tidak bisa dianggap remeh. Benar kan?”

“Iya, ya…?”

Semua bangsawan di tempat itu, termasuk Marquis Bera, tampak kagum. Di kepala barisan berjalan para prajurit emas yang mengilap. Artinya, Duke Lucilliv setidaknya memiliki 10.000 tentara. Semuanya mengenakan baju besi emas murni? Berapa banyak uang yang telah dikeluarkan? Lucilliv mengangkat bahu ke arah mereka.

“Yah, baju zirah itu lebih bersifat hiasan dan pertahanannya memang buruk. Baju zirah itu dibuat tipis karena persediaan emasku terbatas.”

“… Duke, apakah prajuritmu akan selamat dari serangan musuh?”

Lucilliv menjawab dengan tenang pertanyaan hati-hati Marquis Bera. “Mengapa prajuritku harus berada dalam bahaya? Bukankah ribuan prajurit lainnya sudah cukup untuk menyelesaikan peperangan dalam sekejap? Apakah prajuritku bahkan perlu turun bertempur?”

Benar sekali. Para bangsawan lain mengangguk mendengar penjelasan Duke Lucilliv. Tujuan mereka adalah membangun prestasi gemilang dalam peperangan ini. Akan sangat memalukan jika mereka tidak ikut serta dalam konflik ini. Rencana mereka adalah merebut markas pemberontak dalam waktu singkat dengan mengerahkan pasukan.

“Benar, benar. Kita bisa menginjak-injak dan membasmi para pemberontak dengan kekuatan pasukan kita. Para prajurit Duke Lucilliv pasti akan meningkatkan semangat prajurit kita.”

“Haha! Tepat sekali! Aku memang berniat membuat peperangan ini lebih menguntungkan dengan meningkatkan moral para sekutu kita! Betul kan?”

“Tentu saja, Duke memang luar biasa.”

Dari sudut pandang mereka, niat Duke Lucilliv sangat baik. Lebih dari setengah dari 100.000 tentara tersebut adalah rakyat jelata, tetapi hal itu tidak mengurangi nilai mereka. Mereka dapat digunakan sebagai pengorbanan di barisan depan, yang akan cukup untuk menguras sihir Earl Ashur—ancaman terbesar mereka. Sangat penting untuk meningkatkan moral para prajurit yang akan menghadapi serangan ribuan anak panah.

Namun, mereka mengabaikan satu hal. Duke Lucilliv mampu memberikan baju besi emas kepada 10.000 tentara karena ia mengambil uangnya dari cadangan daerah. Oleh karena itu, dari 100.000 tentara, hanya tersedia cukup makanan untuk 14 hari. Sebagian besar makanan tersebut adalah stok berumur tiga bulan yang dijual oleh Duke Lucilliv.

Hal ini menjadi sangat penting dalam menciptakan situasi yang tidak stabil. Para prajurit terus-menerus melakukan pawai yang melelahkan sepanjang hari. Kekuatan fisik mereka sudah melampaui batas kelelahan, dan keluhan mereka membumbung tinggi setelah menerima makanan yang tidak layak. Mereka dipaksa menjalani wajib militer dan bahkan tidak diberi makan dengan layak?

“Duke! Pasukan telah melarikan diri!”

Seorang kesatria berteriak begitu memasuki barak, namun Duke Lucilliv tidak memahami maksudnya.

“Tidak? Memangnya kenapa?”

Bagi Duke Lucilliv, ini adalah kesempatan besar bagi mereka untuk berjuang demi kerajaan. Mengapa mereka justru melarikan diri? Marquis Bera kemudian memberi perintah kepada para kesatria atas nama Duke Lucilliv.

“Tangkap dan hukum mati mereka semua! Tunjukkan pada para prajurit betapa mengerikannya meninggalkan posisi tanpa izin!”

“Baiklah!”

Para kesatria menerima perintah dan langsung pergi. Sebanyak 1.831 tentara ditangkap saat mencoba melarikan diri, dan kemudian dieksekusi. Mereka adalah warga negara kelas bawah yang terpaksa menjalani wajib militer. Mereka sempat memohon pertolongan, tetapi akhirnya hanya menemui ajal. Sementara itu, para prajurit senior Partu mendekati seorang prajurit yang tampak tenang dan mengamati dari kejauhan.

“Jangan berpikir untuk melarikan diri. Setidaknya Partu memperlakukan prajurit dengan adil. Kamu harus selalu bersyukur.”

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap menjaga makna asli serta format dan pemisahan paragraf:

—

“Aku khawatir, kalau kamu melarikan diri, kamu akan mati begitu saja. Jika kamu ingin tetap hidup, bertahanlah sampai akhir.”

“Bukankah kamu jauh lebih bahagia sekarang karena bisa mengunyah roti kering, daripada hidup mengembara di jalanan yang dingin?”

“Ars Pribadi. Saya mengerti.”

Pandangan Ars tertuju pada barak Duke Lucilliv.

“Duke tidak bergerak, jadi tidak ada celah pada pengawalnya.”

Para pengawal Duke Lucilliv berada beberapa tingkat di bawah Ksatria Hitam Kekaisaran, tetapi jumlah mereka sangat banyak. Yang lebih penting lagi, masalah utamanya adalah para bangsawan lain di sekitar adipati. Mereka memiliki kekuatan besar, dan Ars tidak bisa sembarangan melompat masuk.

“Aku akan menunggu kesempatan berikutnya.”

Insiden yang terjadi hari ini sudah cukup untuk menanamkan rasa takut dan ketidakamanan di hati para prajurit. Moral mereka menurun drastis. Ars berharap akan ada lebih banyak orang yang mencoba kabur besok hari.

***

Bairan sedang menghadapi krisis besar.

Kemajuan pasukan musuh terlihat jelas dari seluruh gerbang kota. Panah yang dilepaskan oleh anggota Overgeared tidak lagi secepat dan sekuat seperti di awal pertempuran.

“Orang tuamu menderita sirkulasi yang buruk! Pulang dan tiup tangan serta kakinya!”

Caci-maki Huroi tidak lagi efektif mengganggu musuh. Ketika jumlah lawan menyusut menjadi sepuluh ribu, Eternal tidak lagi punya ruang untuk mundur, dan berhasil merusak gerbang serta dinding Bairan.

“Ini serius.”

*Kuuong! Kung!*

Sementara senjata pengepungan musuh terus menghantam gerbang, pertahanannya mulai rapuh. Yura langsung merasa cemas begitu batas waktu koneksi berakhir dan dia memasuki permainan.

“Ini adalah akhir jika kita membiarkan musuh masuk.”

Apakah Yura dan anggota Overgeared harus menghadapi ribuan musuh sekaligus? Jika iya, mereka akan dibantai habis-habisan, dan Bairan akan diinjak-injak sepenuhnya.

“Sial… Aku ingin keluar dan menekan momentum musuh. Tapi jika aku buka gerbang sekarang, musuh pasti akan langsung masuk.”

Pon mengertakkan gigi. Stamina-nya sudah berada di ambang batas. Dia tidak akan mampu menggunakan keterampilan apa pun jika meninggalkan kastil. Dalam situasi putus asa ini, Yura dan Pon mendengar bisikan dari Lauel.

“Kumpulkan pasukan yang tersisa dan mundur ke Patrian.”

Pernyataan itu memicu reaksi dari Pon.

“Bagaimana dengan rakyat?”

“Pada akhirnya, orang-orang Bairan tetaplah bagian dari bangsa Eternal. Untuk apa pasukan republik repot-repot membunuh orang yang tidak menyebabkan kerusakan? Mundurlah dengan percaya diri.”

“Mereka adalah orang-orang yang melayani Grid si pemberontak. Apakah kau yakin mereka benar-benar tidak akan dibunuh?”

“Mereka pasti akan sibuk melakukan penjarahan dan serangan karena euforia kemenangan. Tetapi, apa lagi yang bisa kita lakukan? Kita tidak boleh kehilangan para prajurit yang telah susah payah kita latih dan pelihara.”

“Kau…! Bisakah kau dengan mudah meninggalkan orang-orang yang percaya dan setia melayani Grid?”

Bairan pada awalnya adalah wilayah milik Persekutuan Tzedakah. Pon dan Persekutuan Tzedakah telah lama hidup berdampingan dengan orang-orang Bairan. Tidak mudah untuk meninggalkan mereka begitu saja. Lauel menyadari hal ini, tetapi saat ini mereka sedang berperang. Ia tidak dapat menilai situasi dari sudut pandang pribadi.

“Apakah pantas kehilangan puluhan ribu orang di Reidan hanya demi melindungi beberapa ribu orang? Bukankah seharusnya kau lebih tenang dalam mengambil keputusan?”

“Kuack!”

Pon mengertakkan gigi. Ia memahami ucapan Lauel dalam pikirannya, tetapi tetap saja sulit diterima. Akhirnya, ia melontarkan kata-kata yang sebenarnya tidak seharusnya ia ucapkan.

“Yang pertama, semua ini terjadi karena kau tidak kompeten! Apa? Kau bilang kami bisa bertahan dari serangan musuh sampai akhir? Musuh tidak akan mampu mengatur pasukan seratus ribu dalam waktu lama? Berhenti berkata-kata kosong! Semua yang kau katakan salah! Kau tidak kompeten…!”

Suara emosi Pon perlahan mereda. Ia baru menyadari kesalahannya. Siapa sebenarnya Lauel?

Dia adalah orang yang bekerja lebih keras daripada siapa pun demi Overgeared. Ia sendiri memikul tanggung jawab yang berat. Inilah beban yang dibebankan kepada dirinya oleh mereka. Mereka tidak cukup membantunya. Dan sekarang, Pon malah mencoba memikul tanggung jawab atas Lauel ketika situasinya seperti ini?

“…Maaf.”

Dengan tulus, Pon meminta maaf kepada Lauel. Ia merasa sangat menyesal karena yang terlibat adalah Lauel.

“Tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf. Sebenarnya, saya telah menipu Anda.”

“…?”

“Saya harus menipu sekutu saya untuk dapat membodohi musuh. Diam-diam, saya menyimpan rencana Anda dengan harapan Anda akan bertarung sekuat tenaga.”

Apa maksud perkataan Lauel? Pon tidak memahaminya, sehingga Lauel pun memberikan penjelasan.

“Sekarang, saya akan pergi ke Reinhardt.”

“Apa…?!”

Reinhardt, ibu kota Kerajaan Abadi. Saat ini, sebagian besar pasukan sudah dikerahkan keluar, namun Lauel tetap memimpin pasukannya di sana.

“Perang ini akan segera berakhir.”

***

Pada saat yang sama, di suatu tempat misterius. Tongkat Batuk Darah tampak pucat pasi, sementara Grid memandangnya dengan cemas.

“Dia baru saja mengalami serangan jantung.”

Beberapa puluh menit yang lalu, Teleportasi Massal diaktifkan di Patrian. Kutukan Naga Gourmet Raider melanda Sticks, dan ia gagal dalam mengendalikan mana. Akibatnya, Teleportasi Massal terganggu, dan Grid beserta Sticks mendarat di tempat yang tak dikenal.

“Ini adalah tempat di mana bisikan mustahil terdengar.”

Mereka jatuh ke lokasi yang asing—sebuah penjara bawah tanah instan di mana kegelapan menyelimuti segalanya. Apa yang terjadi di Bairan? Bagaimana keadaan Yura dan teman-temannya? Meski hati Grid gelisah dan penuh kecemasan, ia tidak bisa menunjukkan rasa khawatirnya kepada Sticks. Grid pun menunggu dengan sabar sementara Sticks mengonsumsi obatnya dan perlahan pulih.

\’Apakah ini malapetaka yang datang sebagai akibat dari penciptaan Mitos berpangkat?\’

Naga Gourmet… Grid ingin sekali menghajarnya hingga babak belur.

***

**Bab Sebelumnya** | **Bab Selanjutnya**

**Pikiran Rainbowturtle**

**(14/14)**

**Penerjemah:** Rainbow Turtle
**Editor:** Jay
**OG:** [Link Glosarium]

Jadwal saat ini: 14 bab per minggu.

Periksa h