Overgeared – Chapter 547

# Bab 547

“Weeeeek!”

Makanan dan tempat tinggal merupakan elemen dasar kehidupan manusia sekaligus sumber kesenangan mereka. Manusia akan sulit bertahan hidup tanpa makanan dan tempat tinggal. Mereka adalah makhluk yang selalu menginginkan rumah yang lebih besar dan indah, pakaian yang lebih mahal, serta makanan yang lebih lezat.

Namun, Grid dengan berani melepaskan semua itu. Keinginannya untuk menjadi lebih kuat jauh lebih besar daripada hasratnya untuk menikmati makanan enak. Tentu saja, hal itu tidaklah mudah.

“Uhuk uhuk! Sialan Idan! Bagaimana bisa sirloin daging sapi yang dimasaknya terasa seperti sampah?”

Di kamar mandi restoran Idan, Grid terisak-isak dengan hidung berair. Ini adalah dampak dari muntah-muntah karena makanan buruk tadi. Yang membuatnya lebih kesal lagi adalah statistiknya tidak mengalami peningkatan meski sudah memakan makanan sampah tersebut. Grid merasa geram pada dunia ini yang begitu dipenuhi konsep probabilitas. Cukup membuatnya gemetar.

“Tapi pada akhirnya, akulah yang memilih untuk makan makanan buatan Idan… Hasilnya memang buruk, tetapi aku tidak menyesali pilihanku.”

Ia bahkan tak tampak serius bicara saat masih muntah-muntah. Meski begitu, Grid tetap memiliki rasa bangga pada dirinya sendiri. Ia berhasil mempertahankan kesabaran dan ketekunan hingga mendapat hasil yang diinginkan. Kini ia menyadari bahwa hal ini tidak dapat dilakukan oleh sembarang orang.

“Yah… Setidaknya perut kosongku sudah selesai.”

Stamina-nya telah kembali normal.

Meludah sekali. Melangkah ke kiri dan langsung menuju Kastil Pangea. Ia merebahkan badan di tempat tidur kamarnya yang telah ditentukan, lalu langsung keluar dari permainan.

***

“Ugh… aku masih merasa mual.”

Kulit Shin Youngwoo tampak pucat saat ia keluar dari kapsul. Sisa rasa makanan Idan masih terasa di mulutnya.

“Seharusnya tidak apa-apa kalau aku makan sesuatu yang manis.”

Dia hanya menyerah pada makanan enak di Satisfy. Sekarang dia mendambakan latte ubi jalar—hangat, lembut, dan manis. Jika dia membeli satu dalam perjalanan pulang setelah lari pagi, semua kelelahannya akan hilang. Dulu, ini adalah kemewahan yang tak pernah terbayangkan saat dia masih miskin. Kini, 6.000 won bukanlah jumlah yang berarti bagi Shin Youngwoo. Lagipula, dia bahkan rela menyumbang 3.300 won ke Uni X, jadi bagaimana mungkin dia ragu untuk membeli minuman seharga 6.000 won?

Bandingkan dengan dulu. Awalnya, Youngwoo memang pelit—tapi hanya kepada orang lain. Jika dia pelit pada dirinya sendiri, mustahil dia membeli mobil seharga 800 juta won.

“Aku mau makan dulu.”

Youngwoo meregangkan tubuhnya yang lama terbaring di taman, lalu masuk ke lift. Ia kemudian menuju ke sebuah kedai kopi terkenal yang berada di lantai pertama gedung tersebut.

“Selamat datang.”

Kafenya cantik dan nyaman, layaknya kafe di pusat kota. Seorang pegawai menyambutnya dengan senyuman cerah, dan Youngwoo memesan latte ubi jalar. Ia duduk di kursi dekat jendela yang cerah sambil menunjukkan ekspresi tenang.

‘Bangunan guild anggota sebentar lagi selesai.’

Enam gedung tinggi sedang dibangun di sebelah gedung milik Youngwoo. Bangunan-bangunan itu adalah milik Yura, Jishuka, Pon, Huroi, dan Vantner. Youngwoo merasa seperti orang baru. Ia senang karena mantan pengangguran yang dulu tenggelam hutang kini menjadi pemilik, dan teman-temannya pun baik-baik saja. Hatinya begitu bahagia hingga rasanya bisa memenuhi seluruh dunia.

Pegawai kafe itu menyodorkan minumannya dengan senyuman lembut, namun wajahnya tampak khawatir. “Saya sudah baca beritanya… Katanya Guild Overgeared sedang mengalami kesulitan belakangan ini. Apakah semuanya baik-baik saja?”

“Eh?”

Guild Overgeared mengalami kesulitan?

“Bukankah kita baik-baik saja?”

Youngwoo terdiam. Lalu pegawai itu menjelaskan lebih lanjut kepadanya.

Berikut adalah versi yang telah diperbaiki untuk meningkatkan tata bahasa, alur, dan keterbacaan teks dalam bahasa Indonesia, sambil tetap mempertahankan makna asli serta semua format dan paragrafnya:

—

“Saya mendengar dari para pemain Kerajaan Abadi. Katanya, Bairan dan Patrian benar-benar dikepung musuh. Sungguh menyedihkan. Kalau saja level saya sedikit lebih tinggi, saya pasti akan ikut bertarung untuk Overgeared.”

“…Para pemain?”

Youngwoo menyadari kesalahannya.

“Bajingan itu, Aslan, sampai memerintahkan pembunuhan terhadap Overgeared!”

Lauel pernah berkata bahwa Overgeared mampu menahan serangan musuh apa pun, bahkan tanpa kehadiran Grid. Kekuatan mereka begitu besar hingga membuat Grid sendiri mengangguk puas saat itu.

“Saya tidak menyangka para pemain juga ikut campur.”

Dia masih belum berubah—masih polos dan ceroboh.

**Kkuok!**

Tiba-tiba dia melompat dari kursinya dan berlari menuju lift, namun langkahnya terhenti begitu saja. Penyebabnya? Sang pemilik kafe baru saja mengeluarkan kue yang terlihat sangat lezat.

“Aku makan dulu yang enak-enak.”

Bagaimana mungkin melewatkan makanan gratis? Youngwoo pun mengambil beberapa potong kue, lalu masuk ke dalam lift. Ia menekan tombol menuju *penthouse* dan mengeluarkan ponselnya.

“…Tidak. Dia pasti hanya akan menyuruhku untuk tidak khawatir.”

Sejenak Youngwoo berniat menghubungi Lauel, tapi akhirnya ia berubah pikiran. Dengan cepat ia mengeluarkan kartu nama dari dompetnya dan langsung menelepon nomor tersebut. Panggilan itu menggunakan sistem bayar di pihak penerima. Mengapa?

“Kelinci Kelinci? Eh, mm… Kenapa sih penerjemah bahasa Inggris-nya nyala?”

Ini ternyata sebuah panggilan internasional!

***

**Bairan.**

Kota kecil yang berbatasan langsung dengan Winston ini dulunya berada di bawah yurisdiksi Marquis Steim. Namun, setelah mencetak prestasi besar di utara, wilayah tersebut diserahkan kepada Jishuka, dan kemudian dialihkan kepada Grid. Yura ingin melindungi tempat ini. Bairan adalah wilayah yang dipersembahkan oleh Jishuka, salah satu anggota pendiri Overgeared, sebagai hadiah bagi guild mereka.

Yura hanya membawa dirinya sendiri saat bergabung dengan Overgeared. Selain itu, kontribusinya pun terbilang minim. Ia hanya sempat membantu dalam serangan Tiramet. Dari sudut pandang Overgeared, bukankah nilai dirinya jadi rendah?

“Aku harus membuktikan nilaiku.”

Ini bukan sekadar hasrat untuk terlihat hebat di mata Grid. Wajar saja jika ia ingin memberikan kontribusi nyata pada organisasi tempat ia bernaung.

**Langkah.**

Yura melangkah ke arah dinding benteng kecil itu. Ia melepaskan ikat rambut kuningnya dan mengikat rambut hitam panjangnya. Jiwa ribuan pemain musuh yang mengawasinya pun untuk sementara waktu terbang menjauh. Tubuhnya yang ramping dan wajahnya yang sempurna membuat proporsi tubuh Yura tampak begitu ideal, hingga mereka bertanya-tanya apakah dia diciptakan oleh Tuhan.

“Wah… Wajahnya jadi terlihat lebih kecil setelah rambutnya diikat.”

“Lebih cantik dari NPC. Dia benar-benar manusia?”

“Cantik sekali…”

Orang-orang dari berbagai ras berseru kagum. Kulitnya yang lebih putih daripada kepingan salju, serta bibir dan matanya yang berkilau, memikat siapa pun yang melihatnya. Tak heran jika semua orang yang hadir merasa tertarik padanya. Pon yang melihat reaksi musuh pun tertawa geli.

“Mereka sampai kehilangan akal. Aku selalu terpesona setiap kali melihatnya.”

Meskipun dalam permainan Pon hanya peduli pada kekuatan, nyatanya ia adalah seorang pria yang tak bisa hidup tanpa wanita. Baginya, Yura adalah wanita yang sangat dicintai. Namun, ia sudah menyerah pada Yura dan tidak berniat menjadi saingan Grid.

“Menurut laporan, ada sekitar sepuluh ribu musuh. Separuhnya adalah pemain.”

Dari satu sisi, hal itu menunjukkan bahwa para pemain telah diselipkan ke dalam barisan tentara. Hal ini dimungkinkan karena sistem tentara kerajaan mempermudah penyelundupan mata-mata. Tentu saja, kemampuan mereka tidaklah cukup rendah untuk bisa menyusup ke dalam anggota Overgeared. Tetapi sikap Pon yang moderat dan banyaknya kenalan membuat hal itu tetap mungkin dilakukan.

“Ini menarik. Rata-rata level prajurit kerajaan adalah 180, sedangkan pemainnya hanya 140.”

“Kalau dipertimbangkan bahwa sebagian besar area perburuan di sekitar sini masih level rendah hingga menengah, masuk akal jika level para pemain tidak terlalu tinggi. Tapi aku tidak menyangka level prajurit kerajaannya bisa setinggi itu.”

“Aku juga setuju. Rata-rata level prajurit yang menyerang Patrian hanya sekitar 160. Mengapa mereka justru mengirim pasukan ini ke sini, bukan ke Patrian?”

“Itu karena Bairan lebih dekat ke ibu kota dibandingkan Patrian. Dari sudut pandang kerajaan, lebih strategis untuk memiliki basis di Bairan.”

“Saya melihat. Tsk, mereka tidak akan berani menyerang Bairan jika Marquis Steim memihak kita. Bukankah dia tahu bahwa dia menjadi seorang marquis berkat Grid?”

“Anda harus memahami posisi Marquis Steim. Intinya, dia adalah seorang subjek setia Abadi. Bahkan jika raja membunuh saudaranya sendiri, tidaklah mudah baginya untuk mengkhianati sang raja. Terlebih lagi, perang itu menakutkan. Dia takut orang-orang terdekatnya akan menjadi korban. Saya menghormati perasaannya.”

Yura adalah mantan anggota Gereja Yatan dan sangat mengenal pembantaian. Dia selalu berlumuran darah musuh dan mendapat julukan Penyihir Darah. Namun pada saat itu, dia hanya menjalankan perannya dengan setia. Berbeda dengan Lauel, dia tidak memandang orang sebagai alat dan menghargai hati nurani Marquis Steim. Dia tahu bahwa seorang pria yang menghargai bangsanya memiliki nilai yang tinggi.

\’Orang yang berbakat dan penting bagi Kerajaan Youngwoo.\’

Mereka akan memenangkan peperangan ini tanpa harus menekan Marquis Steim. Yura berjanji dalam hati dan menghunus pedangnya. Ya, itu adalah pedang, bukan pistol. Bukan bayonet dengan mata pisaunya, tetapi pedang murni sepanjang satu meter. Pon memiringkan kepalanya ke satu sisi.

“Pedang? Bukankah senjata utama Demon Slayer adalah senjata teknik sihir?”

“Pedang juga bisa digunakan sebagai senjata utama. Seorang Pembunuh Setan memiliki tingkat penguasaan senjata (Gun Mastery) dan penguasaan pedang (Sword Mastery) yang setara.”

Alasan dia memilih senjata ini adalah karena mantan Demon Slayer juga melakukannya. Dulu dia menganggap pistol lebih unggul daripada pedang untuk seorang Pembunuh Iblis. Namun pendapatnya berubah semenjak Kompetisi Nasional. Dia merasakan keterbatasan dalam pertempuran jarak dekat sejak masa-masa awalnya sebagai penyihir hitam. Dia tidak ingin lagi merasakan ketakutan ketika musuh berhasil mendekat.

Selain itu, ada alasan penting lainnya kenapa dia memilih pedang—Grid. Grid tidak bisa membuat senjata api secara mandiri. Dia memerlukan bantuan sihir dan alkimia. Di sisi lain, Grid mampu menciptakan pedang sendirian. Menggunakan pedang berarti lebih mudah untuk menerima senjata hasil ciptaan Grid.

Maka, Yura memilih pedang. Ini adalah pilihan yang bagus.

**Pesulap Hitam.** Dia merumuskan dan mengatur sihir dengan respons cepat yang di luar akal sehat, serta menunjukkan kemampuan tempur yang luar biasa. Kemampuannya dalam menghitung situasi secara *real-time* dikombinasikan dengan ilmu pedang membuatnya senyata mematikan seperti duri mawar.

“Setiap kali waktu *cooldown* skill dasarku kembali, aku akan membuka gerbang dan langsung bertindak.”

“…Hah?”

“Musuh level 200. Kalau aku keluar dan membunuh 100 orang, kita bisa menang asalkan terus berulang seperti ini.”

“…”

Otaknya mirip Lauel, sementara kepribadiannya seperti Grid. Pon bingung dengan taktik gila ini dan mencoba menghentikannya.

“Tidak, ini tidak akan berhasil, betapapun kuatnya kamu. Stamina kamu jadi masalah, belum lagi benteng ini…”

Namun dia sudah terlambat. Yura telah melompati tembok dan memerintahkan para prajurit untuk membuka gerbang.

*Kreeek!*

“Apa?”

“Dia membuka gerbang sendiri?”

“Apakah mereka gila?”

Para prajurit dan pemain Kerajaan tertawa ketika melihat gerbang Bairan dibuka dari dalam. Mereka berjumlah 10.000 orang, sementara pihak lawan hanya 2.000. Seharusnya Bairan bersembunyi seperti kura-kura, bukannya malah membuka gerbang.

“Hahaha! Bairan? Kalian tak bisa bertarung dan sekarang ingin menyerah? Menyerah! Keok!”

Mereka menduga bisa menang tanpa pertumpahan darah. Namun tubuh para prajurit yang bersemangat mulai berubah menjadi abu-abu, satu per satu.

*Sreet—!*

*Dugh! Dug dug dug!*

Itu adalah ledakan tiang abu-abu yang menjulang tinggi ke langit. Di tengah-tengahnya berdiri Yura. Ekspresinya tetap datar, sementara pedang yang seharusnya digunakan untuk menghancurkan iblis kini mencabut nyawa manusia. Ia adalah malaikat maut yang secantik dewi.

“Versi perempuan Kraugel?”

Yura menggunakan Image Sublimation di tengah serangan panah dan sihir yang tak henti-henti. Pon tidak mampu menahan pikirannya saat melihat Yura bergerak bagaikan kilat di antara musuh. Dia adalah mantan pengguna peringkat kelima—jenius yang kini telah menjadi legenda.

***

“Gila… Siapa gerangan orang-orang ini?”

Kota berbenteng Patrian.

Para pemain dari Kerajaan Abadi mulai pucat pasi. Setiap kali Jishuka melepaskan panah, puluhan tentara sekutu gugur. Ratusan prajurit dihentikan oleh perisai Vantner dan Toban. Begitu anggota Overgeared memasuki medan perang dengan Regas di garis depan, barisan musuh langsung hancur. Bagi pengguna biasa atau berperingkat rendah yang hanya mampu menghadapi satu atau dua lawan sekaligus, para anggota Overgeared ibarat makhluk transenden.

Hari kedua peperangan dimulai. Para tokoh berperingkat tinggi diam-diam mengamati dari kejauhan sementara tentara Abadi dan para pemain biasa mundur, berdiri di persimpangan pilihan sulit. Haruskah mereka memberikan kekuatan pada Kerajaan Abadi dan menyerang sesuai rencana, ataukah sebaiknya mundur?

\’Aku akan ikut serta jika Kerajaan Abadi terlihat sedikit lebih kuat.\’

“Jumlah pasukan masih terlalu sedikit, jadi aku enggan turun tangan.”

Di awal permainan, sebagian besar pemain memilih Kekaisaran Sahara sebagai titik awal karena kemudahan akses terhadap berbagai fasilitas infrastruktur yang membuat pengalaman bermain lebih nyaman. Bandingkan dengan Kerajaan Abadi? Wilayah itu hanyalah sebuah desa kecil di utara benua.

Tingkat kesadaran publik pun baru mencapai tahap ketiga. Faktanya, jumlah pemain Kerajaan Abadi masih sangat sedikit dan mayoritas memiliki kualitas rendah. Situasi semakin memburuk ketika para tokoh senior memutuskan untuk meninggalkan medan perang.

“Tambahan pasukan telah tiba!”

Sebuah suara menggema di medan perang. Refleks, perhatian seluruh peserta pertempuran tertuju ke arah sumber suara tersebut. Wajah para pemain Kerajaan Abadi pun kembali berwarna.

Jeff, Ralph, dan Bubat. Tuan dari mantan Tujuh Persekutuan memimpin guild mereka untuk turun tangan dalam peperangan. Bubat, yang memiliki kontrol kerumunan (CC) terkuat dan reputasi tak tertandingi di medan perang, menyunggingkan senyum puas.

“Aku tidak bisa melewatkan kesempatan untuk mengacaukan rencana Grid.”

Bubat bukan anggota Eternal dan belum diberi tugas untuk membunuh Overgeared. Namun hal itu tidak menjadi masalah baginya. Grid telah membuatnya frustrasi berkali-kali dalam Kompetisi Nasional dan invasi Reidan, sehingga dia hanya memimpikan balas dendam.

“Ayo kita serang! Hancurkan Overgeared!”

“Waaahhhhhhhh!”

Kemunculan pasukan kuat tersebut meningkatkan moral pasukan. Para petinggi melihat hal ini dan ikut bergabung dalam serangan ofensif. Wajah cantik Jishuka berkerut.

“Anak-anak anjing itu telah tumbuh menjadi anjing dewasa.”

Situasi ini agak berbahaya.

Bab Sebelumnya Bab

selanjutnya

Pikiran rainbowturtle

(4/14)

Penerjemah: Rainbow Turtle

Editor: Jay

OG: Link Glosarium.

Jadwal saat ini: 14 bab seminggu.

Tautan Patreon

Kunjungi Patreon saya untuk mendapatkan akses awal ke sejumlah bab yang belum diedit dan juga mencapai